Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
DUCT TYPE
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
MODE D'EMPLOI
[Original instructions]
PART No. 9374379569-03
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ACY71UIA-LM
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ACY71UIA-LM
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DUCT TYPE MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΦΥΛΑΞΤΕ...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG TEIL Nr. 9374379569-03 KLIMAANLAGE (FÜR LUFTKANALSYSTEME) INHALT WOCHENZEITSCHALTER ........9 SICHERHEITSMASSNAHMEN ......2 ZEITSCHALTER SET BACK (RÜCKSETZEN) ..11 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......3 ENERGIESPARBETRIEB ........12 BEZEICHNUNG DER TEILE ........4 REINIGUNG UND PFLEGE ........12 BETRIEBSVORBEREITUNG ........5 FEHLERBEHEBUNG ..........
- Seite 3 MERKMALE UND FUNKTIONEN n Energiespar- und Komfortfunktion n Fernbedienung KABEL-FERNBEDIENUNG INVERTER Bei Betriebsstart verbraucht das Gerät viel Strom, um den Die Kabel-Fernbedienung ermöglicht eine bequeme Steue- Raum schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. rung des Betriebs des Innengeräts. Anschließend schaltet das Gerät automatisch auf eine Einstel- lung mit geringem Stromverbrauch für einen ökonomischen KABELLOSE FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) und komfortablen Betrieb.
- Seite 4 BEZEICHNUNG DER TEILE Fernbedienung 1 START/STOP (START/STOPP) C Horizontale Luftstromrichtung Taste und Schwenktaste 2 SET TEMP. (TEMPERATUR- D MAINTENANCE (FILTER RESET) EINSTELLUNG) (Temperatur) (Wartung, Filter Rückstelltaste) Taste E Betriebsanzeige 3 MODE (MODUS) Taste F Anzeige Timer und Uhr 4 FAN (LÜFTER) Taste G Betriebsmodusanzeige 5 ECONOMY (ENERGIESPAREN) H Anzeige Lüfterdrehzahl...
- Seite 5 BETRIEBSVORBEREITUNG Stellen Sie den aktuellen Tag und die Zeit ein Drücken Sie die DAY (TAG) Taste und wählen Sie den aktuellen Tag aus. erscheint um den ausgewählten Tag. Taste für den TIMER MODE (CLOCK ADJUST) ((Zeitschaltmodus) (Uhrein- stell-)) mindestens 2 Sekunden lang drücken.
- Seite 6 BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Um den Betrieb zu beginnen oder zu beenden Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP) Taste. Betriebsanzeige Klimaanlage EIN: Helles Aufl euchten Klimaanlage AUS: Kein Aufl...
- Seite 7 BETRIEB Raumtemperatursensor-Auswahl Diese Funktion wird werksseitig gesperrt. Um die Raumtemperatur genau zu ermitteln, wenden Sie sich bei • Verwendung dieser Funktion an autorisiertes Service-Personal. Innengerät Die Taste ECONOMY (ENERGIESPAREN) 2 Sekunden lang drücken, um auszuwählen, ob die Raumtemperatur am Innen- gerät oder an der Fernbedienung ermittelt wird.
- Seite 8 ZEITSCHALTFUNKTIONEN Aus Zeitschalter (Siehe Seite 8.) Benutzen Sie diese Zeitschaltfunktion, um den Betrieb der Klimaanlage anzuhalten. Der Zeitschalter arbeitet, und die Klimaanlage stoppt, nachdem die eingestellte Zeit vergangen ist. Der Zeitschalter kann bis zu 24 Stunden im Voraus eingestellt werden. EIN Zeitschalter (Siehe Seite 8.) Benutzen Sie diese Zeitschaltfunktion, um den Betrieb der Klimaanlage zu starten.
- Seite 9 WOCHENZEITSCHALTER Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden. Einstellung des wöchentlichen Zeitschalters Die Taste TIMER SET (ZEIT- Die Taste TIMER MODE (ZEITSCHALTMODUS) drücken, um den Wochen- SCHALTER EINSTELLEN) min- zeitschalter auszuwählen. destens 2 Sekunden lang drücken. Wochentag Einstellung Die DAY (TAG) Taste drücken, um den Wochentag auszuwählen, und dann die Taste TIMER SET (ZEITSCHALTER EINSTELLEN) drücken, um die Einstellung...
- Seite 10 WOCHENZEITSCHALTER Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden. WÖCHENTLICHER Zeitschaltbetrieb Um anzufangen Um zu löschen • Die Taste TIMER DELETE (ZEIT- Wenn der wöchentliche Zeitschalter SCHALTER LÖSCHEN) drücken, um ausgewählt ist, fängt der Zeitschalter Bsp.
- Seite 11 ZEITSCHALTER SET BACK (RÜCKSETZEN) Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden. Temperatur-Rückstell-Zeitschalteinstellung Wenn es keine exis- SET BACK tierende Rückstell- Temperatureinstellung gibt, wird „- -“ für die Temperatur angezeigt. Drücken Sie die SET BACK (RÜCKSTELLEN) Taste, um zur Die Taste TIMER SET (ZEIT- SCHALTER EINSTELLEN) RÜCKSTELLBESTÄTIGUNGSANZEIGE zu wechseln.
- Seite 12 ENERGIESPARBETRIEB Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Verwendung des ENERGIESPAR-Betriebs Taste ECONOMY (ENERGIESPAREN) drücken. Die Anzeige ECONOMY (ENERGIESPAREN) erscheint. Der ENERGIESPARBETRIEB beginnt. Beenden des ENERGIESPAR-Betriebs Taste ECONOMY (ENERGIESPAREN) erneut drücken. Die Anzeige ECONOMY (ENERGIESPAREN) erlischt. Der normale Betrieb beginnt. Über den ENERGIESPAR-Betrieb Bei maximaler Leistung verbraucht das Gerät im ENERGIESPAR-Betrieb etwa 70% im Vergleich zum normalen Klimaanlagenbe- trieb zum Kühlen und Heizen.
- Seite 13 FEHLERBEHEBUNG Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). In folgenden Fällen, sofort den Betrieb der Klimaanlage ausstellen und die gesamte Stromversor- WARNUNG gung durch Abschalten der elektrischen Schutzschalter oder Ziehen des Netzsteckers unterbrechen. Dann fragen Sie Ihren Händler oder autorisiertes Servicepersonal.
- Seite 14 FEHLERBEHEBUNG Symptom Zu prüfende Dinge Siehe Seite PRÜFEN Sie Gar kein Betrieb: Wurde der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet? NOCH EINMAL Gab es einen Stromausfall? — Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Leitungsschutz- schalter ausgelöst? Läuft der Zeitschalter? 8 bis 10 Schlechte Leistung bei Ist der Luftfi...
- Seite 15 TIPPS ZUM BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Heizleistung* Niedrige Umgebungskühlung Diese Klimaanlage arbeitet nach dem Wärmepumpenprinzip, Wenn die Außentemperatur abfällt, kann es vorkommen, dass wobei sie Wärme der Außenluft aufnimmt und diese Wärme die äußeren Ventilatoren auf Low Speed (langsam) umschalten, in den Raum überträgt.
- Seite 16 TIPPS ZUM BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Modusbetrieb AUTO (beim KÜHL-Modell): Beim erstmaligen Auswählen von AUTO (automatisches Umschalten) arbeitet der Lüfter ein paar Minuten lang mit gerin- ger Geschwindigkeit, währenddessen das Innengerät die aktuellen Bedingungen im Raum ermittelt und den geeigneten Modus auswählt.
- Seite 17 TIPPS ZUM BETRIEB Anweisungen zum Inverter ( ) gelten nur für das „INVERTER MODELL“. AUTO-Neustart Im Falle eines Stromausfalls Sollte die Stromversorgung der Klimaanlage durch einen Verwendung elektrischer Geräte (Rasierapparat usw.) oder Stromausfall unterbrochen werden, wird die Klimaanlage kabelloser Funksender in der Nähe kann Fehlfunktionen der den Betrieb automatisch im vorher ausgewählten Modus Klimaanlage auslösen.