Prescrizioni Di Sicurezza; Sicherheitsvorschriften; Sicherheitsmaßnahmen - P. V. R. Eu 750 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

s.r.l.
pompe per vuoto

3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE
:
nonostante le precauzioni prese in fase di progetto, esistono elementi
di rischio che si presentano durante le operazioni che si eseguono in
fase di uso e manutenzione.
Superfici calde
❑ Le superfici della pompa possono superare la temperatura di 80 ° C.
Installare la pompa in una zona protetta accessibile solo da personale
autorizzato, in modo da evitare scottature da contatto fortuito.
La pompa può essere inserita in altri macchinari predisponendo le
protezioni necessarie.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla pompa attendere il suo
raffreddamento.
Emissioni di sostanze nocive
❑ L'aria di scarico della pompa contiene tracce di nebbie d'olio.
Verificare la compatibilità con l'ambiente di lavoro. Un guasto o l'usura
delle tenute possono provocare perdite d'olio lubrificante.
Evitare la dispersione nel terreno e l'inquinamento di altri materiali.
Nel caso di aspirazione d'aria contenente sostanze pericolose (esem-
pio agenti biologici o microbiologici), adottare dei sistemi di abbatti-
mento prima di immettere l'aria nell'ambiente di lavoro.
Gli oli esausti provenienti dalla pompa devono essere smaltiti secondo
le normative vigenti nel Paese d'utilizzo della pompa.
Non disperdere nell'ambiente.
Pericolo generato da depressione
❑ Evitare il contatto con l'attacco aspirazione della pompa durante il
funzionamento.
Immettere aria nel circuito di aspirazione prima di ogni intervento.
Il contatto con punti in depressione può essere causa di infortuni.
Pericolo generato dalla pressione
❑ Il serbatoio della pompa è pressurizzato. Non aprire e non dimenti-
care aperti i tappi di carico o scarico durante il funzionamento.
Per una manutenzione sicura
❑ Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da
personale specializzato a pompa ferma.
Devono essere adottate misure per garantire l'isolamento dall'energia
elettrica, impedendo avviamenti improvvisi (es. bloccare l'interruttore
di potenza con un lucchetto personale).
Sicurezza elettrica
❑ Nell'equipaggiamento elettrico esistono parti sottoposte a tensione
che, al contatto, possono provocare gravi danni a persone e cose.
I lavori di allacciamento e di controllo dell'impianto elettrico devono
essere effettuati esclusivamente da personale specializzato in mate-
ria.
Gli equipaggiamenti elettrici devono essere conformi alla norma EN
60204-1 e ad altre leggi vigenti nel Paese d'utilizzo della pompa.
Pericolo di incendio
❑ ATTENZIONE ! L'utilizzo della pompa per impieghi non previsti o
proibiti da questo manuale, oppure la mancanza di una corretta
manutenzione, possono provocare anomalie di funzionamento con
rischio di surriscaldamento e incendio.
In caso di incendio non usare acqua per spegnere le fiamme.
Utilizzare estintori a polvere o CO
presenza di equipaggiamenti elettrici ed oli lubrificanti.
EU 750 - EU750/B
od altri mezzi compatibili con la
2
EU 1000 - EU 1000/B
3 SICHERHEITSMAßNAHMEN
ACHTUNG
:
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß, trotz äußerster Sorgfalt
im Hinblick auf Sicherheit bei der Konstruktionsplanung, weiterhin
Risiken beim Betrieb und bei der Wartung der Pumpe bestehen
bleiben.
Heiße Oberflächen
❑ Die Gehäuseoberflächen können die Temperatur von 80 ° C
überschreiten. Die Pumpe muß in einem sicheren, nur dem
Fachpersonal zugänglichen Raum installiert werden, um zufällige
Verbrennungen zu vermeiden. Mit entsprechenden Schutzmaßnahmen
kann die Pumpe, wenn nötig , in anderen Maschinen eingebaut
werden.
Vor jedem Eingriff in die Pumpe muß sichergestellt werden, daß diese
ausreichend abgekühlt ist.
Ausströmen von gesundheitsschädlichen Substanzen
❑ Die Abluft der Pumpe enthält geringe Ölnebelrückstände. Bitte
überprüfen Sie die Verträglichkeit mit den vor Ort geltenden
Umweltvorschriften. Beschädigungen und/oder Verschleiß der
Dichtungen können das Auslaufen von Schmieröl verursachen. Bitte
vermeiden Sie das Einsickern in die Erde und die Verunreinigung
anderer Werkstoffe. Bei der Ansaugung von Luft, die gefährliche
Substanzen enthält ( z.B. biologische oder mikrobiologische Mittel),
muß die Luft gefiltert werden, bevor sie in den Arbeitsraum gelangt.
Das ausgebrannte Öl muß gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften
entsorgt werden.
Verschmutzen Sie nicht die Umwelt !
Gefahr durch Unterdruck
❑ Vermeiden Sie jede Berührung mit den Einlaßöffnungen der
Pumpe während des Betriebs. Vor jedem Eingriff muß Luft in den
Kreislauf eingelassen werden. Berührungen mit Teilen , die unter
Unterdruck stehen, kann gefährlich sein.
Gefahr durch Druck
❑ Der Ölbehälter steht unter Druck ! Bitte nicht öffnen und nicht
vergessen, während des Betriebs die Verschlußstopfen zu schließen!
Sichere Wartung
❑ Die Wartung darf nur bei ausgeschalteter Pumpe und vom
Fachpersonal durchgeführt werden. Stellen Sie bitte sicher, daß
sämtliche elektrischen Anschlüsse ausgeschaltet sind, um eine
plötzliche Inbetriebsetzung der Pumpe zu vermeiden.
Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität
❑ Die elektrische Ausstattung enthält spannungsgeladene Elemente,
die bei Berührung, schwere Schäden an Personen und Gegenständen
verursachen können. Die elektrischen Anschlüsse und deren Kontrolle
dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden. Die elektrische
Ausrüstung muß der Norm EN 60204-1 und den vor Ort geltenden
Vorschriften entsprechen.
Brandgefahr
❑ ACHTUNG! Die Anwendung der Pumpe zu Fremdzwecken oder
eine unkorrekte Wartung können zu Betriebsstörungen mit
entsprechender Überhitzung der Pumpe führen. Im Brandfall kein
Wasser benutzen, um das Feuer zu löschen !
Verwenden Sie bitte Pulverfeuerlöscher oder andere Feuerlöschgeräte,
die für elektrische und ölgeschmierte Anlagen geeignet sind.
7