Sostituzione Elemento Elastico Del Giunto; Sostituzione Elementi Disoliatori; Revisione Pompa; Ricambi Necessari Per La Manutenzione - P. V. R. Eu 750 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

6.3 Sostituzione elemento elastico del giunto

Staccare l'assieme motore (pos.123) togliendo le viti (pos.141) e le
relative rosette (Pos. 147 e 148), verificare lo stato dell'elemento
elastico (Pos.169), se necessario sostituirlo. Rimontare avvitando le
viti.
ATTENZIONE :
munirsi di mezzi di sollevamento idonei.
Peso previsto per il motore fino a 300 Kg.
AVVERTENZE:
il funzionamento con l'elemento elastico del giunto rovinato provoca
una rumorosità anomala della pompa soprattutto in fase di accensio-
ne e può portare alla rottura del giunto e dell'albero della pompa.

6.4 Sostituzione elementi disoliatori

Elementi disoliatori molto sporchi possono causare un sensibile
aumento di temperatura della pompa e in casi estremi autocombustione
dell'olio lubrificante.
La massima pressione ammessa nel serbatoio è di 0,5 bar misurata
a portata massima ( quando la pompa sta funzionando con l'aspirazio-
ne a pressione atmosferica ).
Se è presente il manometro sul serbatoio verificare l'intasamento
della cartuccia a pompa calda.
Per la sostituzione togliere il coperchio (Pos. 42) svitando le relative
viti (Pos. 194), togliere la piastra allo scarico (Pos.226) e le guarnizioni
(Pos.57).
Svitare il dado (Pos.87), togliere la rosetta (Pos.88), la molla e la sua
guida (Pos.58 e Pos.164) quindi il premi cartuccia (Pos.45).
Sostituire tutti gli elementi disoleatori (Pos.59).
Rimontare il premicartuccia, la guida, la molla e la rosetta. Avvitare il
dado con un momento di serraggio di 10 Nm, quindi svitare di mezzo
giro.
Rimontare la piastra e il coperchio di scarico.
Se necessario sostituire le guarnizioni (Pos.57).

6.5 Revisione pompa

Per questa operazione si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza
oppure richiedere le istruzioni.
La revisione consiste nello smontaggio completo, la pulizia di tutti i
particolari e la sostituzione delle parti soggette ad usura (cuscinetti
della pompa e del motore elettrico, palette e guarnizioni).
6.6 Ricambi necessari per la normale manutenzione
I ricambi essenziali sono indicati nell'elenco del disegno esploso e
sono evidenziati con la lettera "R".
E' inoltre indispensabile tenere a disposizione una serie di guarnizioni
evidenziate nell'elenco con la lettera "G".

6.7 Come ordinare i ricambi

Per ordinare i ricambi indicare sempre il modello della pompa (tipo),
numero di matricola, anno di costruzione, caratteristiche del motore
elettrico (monofase/trifase, Kw,V, Hz), numero di posizione sull'elen-
co dei ricambi, descrizione e quantità richiesta.
14
EU 750 - EU750/B EU 1000 - EU 1000/B
6.3 Auswechseln des Gummieinsatzes der Kupplung
Motorblock (Pos. 123) durch Aufschrauben der Schrauben (Pos. 141)
und der Unterlegscheiben (Pos. 147 u. 148) herausnehmen. Zustand
des Gummieinsatzes (Pos.169) prüfen. Falls notwendig, Gummieinsatz
ersetzen und Motor durch Anziehen der Schrauben erneut montieren.
ACHTUNG:
Bitte geeignete Hebevorrichtungen bereitstellen!
Gewicht des Motors ca. 300 Kg.
WARNUNG:
Ein defekter Gummieinsatz kann ungewöhnliche Geräusche vor
allem beim Einschalten der Pumpe verursachen sowie zum Bruch der
Kupplung und der Welle führen.
6.4 Auswechseln des Ölfilters
Starke Verunreinigungen des Ölfilters können zu einer starken
Temperaturerhöhung der Pumpe und im Extremfall zu
Selbstverbrennung des Schmieröls führen.
Der max. erlaubte Druck im Öltank, gemessen bei maximaler Leistung
( wenn die Pumpe bei Atmosphärendruck ansaugt ), beträgt 0,5 bar.
Falls ein Manometer am Tank vorhanden ist, sollte bei betriebswarmer
Pumpe die Verstopfung der Filterpatrone überprüft werden.
Um die Filter auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor: entfernen sie
den Deckel (Pos. 42) nachdem sie die entsprechenden Schrauben
(Pos. 194) aufgeschraubt haben. Entfernen Sie die Auslaßplatte (Pos.
226) und die Dichtungen (Pos. 57).
Schrauben Sie die Mutter (Pos. 87) auf und entfernen Sie die
Unterlegscheibe (Pos. 88), die Feder und ihre Führung (Pos. 58 und
Pos. 164) und anschließend die Befestigungsscheibe der Filterpatrone
(Pos. 45).
Ersetzen Sie alle Filterelemente ( Pos. 59).
Setzen Sie die Befestigungscheibe, die Führung, die Feder und die
Unterlegscheibe wieder ein. Schrauben sie die Mutter mit einem
Anzugsmoment von 10 Nm an und anschließend schrauben Sie sie
um einer halben Umdrehung wieder auf.
Setzen Sie die Platte und den Deckel wieder ein.
Wenn nötig, sollten auch die Dichtungen (Pos. 57) ausgewechselt
werden.
6.5 Überholung der Pumpe
Die komplette Überholung der Pumpe
technischen Dienst durchgeführt werden oder nach Erhalt unserer
schriftlichen Anweisungen.
Unter Überholung versteht sich der komplette Ausbau der Pumpe,
die Reinigung sämtlicher Einzelteile und das Auswechseln der
Verschleißteile (Kugellager der Pumpe und des elektrischen Motors,
Schieber und Dichtungen).
6.6 Ersatzteile für die normale Instandhaltung
Die Hauptersatzteile werden in der Explosionszeichnungsliste
aufgeführt und sind mit dem Buchstaben "R" gekennzeichnet.
Es ist ferner notwendig, einen Dichtungssatz ( mit dem Buchstaben
"G" gekennzeichnet) vorrätig zu halten.

6.7 Bestellung der Ersatzteile

Bei Bestellung der Ersatzteile sollten immer folgende Daten angegeben
werden: Pumpentyp, Seriennummer, Herstellungsjahr, Motormerkmale
( einstufig/dreistufig, kW, V, Hz), Positions-Nr. auf der Ersatzteilliste,
Beschreibung und Anzahl der bestellten Teile.
s.r.l.
pompe per vuoto
sollte nur von unserem