Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage der Kupplungsglocke
Assembly of the clutch and engine mount
3 x 8 mm
U-Scheibe
Washer
5 x 9 x 0,3 mm
Distanzscheibe
Washer
07 0806
5 x 10 x 4 mm
Kugellager
Ball bearing
M3 x 5 mm
Gewindeschraube
Cap Hex Screw
M3 x 12 mm
Gewindeschraube
Cap Hex Screw
Montage des Motors auf dem Chassis
Assembly of the engine onto chassis
05 1952
M5
Schraube
Screw
Hauptzahnrad
Spur Gear
Kupplungsglocke
Clutch Bell
Durch Anziehen bzw. Lösen der Motorbefesti-
gungsschrauben können sie das Hauptzahnrad
und das Ritzel auf 90 Grad zueinander ausrichten.
Loose or tighten 3x20mm cap screw and 5x10mm
hex screw to align spur gear and clutch bell gear to
90 degree.
Montage des Krümmers und Schalldämpfer
Assembly of the manifold and muffler
03 1132
M4x4
Madenschraube
Set Screw
M4 x 10
Gewindeschraube
Flat Head Hex Screw
20
05 0313
Blatt Papier
Notebook paper
Führen Sie zwischen Ritzel und Hauptzahnrad
einen Streifen normales Papier ein um genügend
Spiel zu gewährleisten und geben beim Festzie-
hen des Motors etwas Druck darauf.
Use notebook paper to set gear backlash between
spur gear and clutch bell gear; apply pressure while
tightening the engine.
Bei falschem Spiel zwischen Ritzel und Haupt-
zahnrad kann es zu Beschädigungen kommen.
If the space is not correct ,the spur gear will be
damaged.
50 0500
07 0806
07 0806
50 3368
05 1952
03 1132
05 1945
05 1151
05 1139
03 1132
50 3327
Werbung
Inhaltsverzeichnis
