EOS Bi-O-Tec Montage- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Bi-O-Tec:
- Montage- und gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Demontage- und montageanleitung (15 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (15 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EOS Bi-O-Tec
Inhaltszusammenfassung für EOS Bi-O-Tec
- Seite 1 ONTAGE EBRAUCHSANWEISUNG SSEMBLY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI Bi-O-Tec MADE IN GERMANY IP x4 Druck Nr. 29342448 / - 47.04 20012959...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
l In jeder Saunakabine sind Be- und Entlüftungsöffnungen Im Lieferumfang enthalten sind: vorzusehen. Die Belüftungsöffnungen müssen immer hinter 1 Saunaofen mit Verdampfer dem Saunaofen, ca. 5 bis 10 cm über dem Fußboden angeord- 1 Wandhalterung net werden. Die Mindestmaße der Be- und Entlüftung entneh- 1 Deckel für Anschlußkasten men Sie der Tabelle 1. - Seite 3 Kabinenwand Elektroanschluß an das Steuergerät Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur ohne weitere Erklärung gemäß dem v.g. Anschlußschema und nach dem in dem jeweiligen Steuergerät eingeklebten Schaltbild durchführen kön- nen. Beachten Sie jedoch, daß stromführende Leitungen aus Sicherheits- gründen nicht sichtbar an den Kabineninnenwänden verlegt werden sollten.
-
Seite 4: Montage Und Elektroanschluß Durch Den Elektroinstallateur
l Die mitgelieferten Saunasteine unter fließendem Wasser Montage Elektroanschluß durch gründlich waschen und in den Steinbehälter lose einlegen, so Elektroinstallateur daß eine Konvektionsluftströmung des Saunaofens gewähr- l Wandhalterung gemäß Abb. 5 + 6 mittig über der Luftein- leistet ist (Abb. 9 + 10). trittsöffnung mit den beigefügten Spanplattenschrauben an l Anschlußleitung an das Netz 400 V AC anschließen. - Seite 5 Betrieb mit Verdampfer Schaltbild Verdampfer Die Regelung des Verdampfers erfolgt über das Steuergerät. Heizstab-Verdampfer Entweder erhalten Sie einen Feuchtewert, der über einen Soll-Ist- Vergleich am Sensor geregelt wird, oder durch einen Zeittakt 1500 W Summer bestimmt wird. Beachten Sie, daß bedingt durch die unterschiedliche Temperatur- verteilung in der Kabine, die relativen Feuchtewerte sehr variie- 3 x 1,5 mm²...
- Seite 6 Spannung: 400 V AC 3N 50 Hz Leistungsaufnahme: 6,0; 7,5; 9,0 kW je nach Ausführung Hersteller: Verdampferleistung: 1,5 kW EOS-WERKE Günther GmbH D-35759 Driedorf Höhe: 760 mm bei 160 mm Bodenabstand Breite: 450 mm Service Center: Tiefe: 380 mm Telefon: (0 27 75) 8 22 40 Steinfüllung: 15 kg...
-
Seite 7: Important Notice
English Important notice There is a fire risk if assembled incorrectly. Please read these assembly instructions carefully. Take special note of the measurement details and the following notes. l The sauna oven is intended for a connection voltage of 400 V AC 3 N via a sauna controller. - Seite 8 l The booth lighting and wiring must be "splash-proof" and Circuit diagrams suitable for an ambient temperature of 140°C. Only a VDE- 6 kW when occupied with 6 kW when occupied with tested sauna light with max. 40 watt should be installed in 1.5 kW heat rods 2 kW heat rods connection with the sauna oven.
- Seite 9 Electrical connection to the controller Assembly and electrical connection by an electrical contractor Your electrical contractor will be able to carry out this work without l Screw the wall bracket tight per Fig. 5 + 6 centrally over the further clarification according to the connection diagram shown, and according to the circuit diagram posted in the controller in air inlet opening with the enclosed chipboard screws.
- Seite 10 l Wash the supplied sauna stones thoroughly under running Operation with an evaporator water and lay them loosely in the stone container to assure a The evaporator is regulated by the controller. You will either convection current of air from the sauna (Fig. 9 + 10). receive a humidity value that is regulated at the sensor via a l Connect the connection cable to the 400 V AC mains supply, target-actual comparison or it is determined by a timing signal.
- Seite 11 Circuit diagram evaporator DIN VDE 0100 Part 703 is to be observed when installing sauna heating appliances! Heat rod evaporator The latest edition of this standard includes the following extract as an amendment of paragraph (f), in force since June 1992: 1500 W Buzzer The requirement for dirty power protection devices for operations...
- Seite 12 Equipment start-up date: Stamp and signature of the authorized electrician: Attention! Service address: EOS-WERKE Günther GmbH Dear customer, Adolf Weiß Straße 43 according to the valid regulations, the electrical D-35759 Driedorf connection of the sauna heater and the control box has...
-
Seite 13: Consignes Importantes
Français Consignes importantes Risque d'incendie en cas de montage inexpert. Veuillez lire la présente notice de montage attentivement et entièrement. Respectez bien en particulier les dimensions indiquées et les consignes qui suivent. l Ce poêle de sauna a été conçu pour se raccorder à une tension triphasée de 400 V CA avec fil de neutre (raccordement aux bornes de I'appareil de commande). - Seite 14 l Pour réguler et piloter le poêle du sauna, veuillez utiliser I'un des Schémas des circuits appareils de commande énoncés plus loin dans cette notice. Cet appareil de commande se monte en un endroit approprié, 6 kW (avec résistances 6 kW (avec résistances contre la paroi extérieure de la cabine.
-
Seite 15: Bornes De Raccordement
Raccordement electrique a I'appareil de commande Montage et branchement électrique par I'électricien- installateur Ces travaux sero nt effectués par votre électricien-installateur, l A I'aide des vis à panneaux d'agglomérés ci-jointes, vissez à sans autres explications nécessaires. 1I se conformera ce faisant au schéma de raccordement énoncé... - Seite 16 l Sous I'eau du robinet, lavez soigneusement les pierres puis Mode Sauna humide (avec évaporateur) déposez - les dans le panier à cet effet du poêle, pour qu'un La régulation de I'évaporateur est assurée par I'appareil de flux d'air convectif se forme lorsque le poêle chauffe (fig. 9 + commande.
- Seite 17 Schéma des circuits de I'évaporateur Pour le branchement de poêles à sauna, il faut respecter les mesures de sécurités suivant DIN VDE 0100 partie Résistance chauffante - évaporateur 703 ! 1500 W Vibreur Cette norme déclare dans sa nouvelle édition qui est valable depuis Juin 1992, sous modifications paragraphe (f);...
- Seite 18 Tampon et signature de I'électricien-installateur agréé: Attention! Cher client, Fabricant: selon les prescriptions valables, le branchement EOS-WERKE Günther GmbH électrique du poêle de sauna et du boîtier de commande D-35759 Driedorf ne doit être effectué que par le spécialiste du magasin Allemagne d'électroménager authorisé.