Verwandte Anleitungen für EOS Fin-Tec
Inhaltszusammenfassung für EOS Fin-Tec
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Manual Fin-Tec MADE IN GERMANY IP x4 Druck.-Nr 29343133 / 46.07...
- Seite 2 Deutsch ..................3 English ..................13 Р ..................23...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise ....................4 Wichtige Hinweise ....................5 Elektroanschluss ....................6 Anschlußbeispiel einer Saunaanlage ..............7 Montage .........................8 Mindestabstände ....................8 Saunasteine ......................10 Wartung und Pflege ....................10 Service Adresse: ....................12 Recycling ......................12 Gewährleistung .....................12... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Allgemeine Hinweise Sie haben ein hochwertiges technisches Beachten Sie, dass Sie ein optimales Sauna- Gerät erworben, mit welchem Sie lange Jah- klima nur dann erreichen, wenn die Kabine mit re Freude am Saunabaden haben werden. ihrer Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät Dieses Saunaheizgerät wurde nach den und das Steuergerät aufeinander abgestimmt... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
angebracht. Die Be- und Entlüftung darf Wichtige Hinweise nicht verschlossen werden. Bitte beach- Bei unsachgemäßer Montage be ten Sie die Hinweise Ihres Saunakabi- steht Brandgefahr! Lesen Sie bit- nenlieferanten. diese Montageanleitung sorgfäl- • Für die Regelung bzw. Steuerung des tig durch. Beachten Sie besonders die Saunaheizgerätes ist ein Steuergerät Maßangaben und die nachfolgenden zu verwenden. -
Seite 6: Elektroanschluss
peratur von mindestens 140°C geeignet Elektroanschluss sein. Zweickmäßig ist eine Silikonleitung. Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur Werden als Anschlussleitung einadrige Lei- ohne weitere Erklärung gemäß dem v.g. An- tungen verwendet, müssen diese durch ein schlussschema und nach dem in dem jewei- biegsames Metallrohr geschützt werden. -
Seite 7: Anschlußbeispiel Einer Saunaanlage
Anschlußbeispiel einer Saunaanlage Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 N U V W WB WM N Achtung! Immer Nulleiter N mit anklemmen 4,5 kW 6 kW 6 kW 400 V AC 3N 400 V AC 3N 400 V AC 3N 400 V AC 3N... -
Seite 8: Montage
Montage Mindestabstände Die Mindesthöhe der Saunakabine muss innen 1,90 m betragen. Der Abstand zwischen Oberkante Heizge- rätn und Kabinendecke muss mind. 90 cm betragen Kabinenwand O f e n - Technische Daten schutzgitter Spannung: 400 V AC 3N 50 Hz 8 cm 8 cm 37,5 cm... - Seite 9 2. Anschlussleitung nach Schaltplan an- 5. Das Saunaheizgerät mittels Blechschraube schließen. Ein Schaltplan ist im An- durch die am hinteren Ofenrand befi ndliche schlussraum angebracht. Bohrung an der Wandhalterung sichern (Abb. 7). 3. Anschlusskasten mit dem Deckel, Ab- standhalter nach außen, verschließen. Verwenden Sie hierzu 2 Stück Blech- schrauben (Abb.
-
Seite 10: Saunasteine
Saunasteine Wartung und Pfl ege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- Alle Saunaheizgeräte sind aus korrosions- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen armem Material. Damit Sie jedoch lange Abständen. Die Saunasteine können insbe- Freude mit Ihrem Saunaheizgerät haben, sondere durch scharfe Aufgusskonzentrate sollten Sie das Gerät warten und pfl... - Seite 11 Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beach- ten! Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Absatz 703.412.05 folgende Aussage; Zitat: Der zusätzliche Schutz muss für alle Stromkrei- se der Sauna durch einen oder mehrere Fehler- strom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Be- messungsdifferenzstrom nicht größer als 30 mA...
-
Seite 12: Recycling
Transportschäden) an unsere Service-Abteilung einzuschicken. Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge- Service Adresse: füllten Garantieschein ein. EOS-WERKE GÜNTHER GmbH Eventuell entstehende Beförderungskosten für Adolf-Weiß-Straße 43 die Ein- und Rücksendung können von uns nicht übernommen werden. 35759 Driedorf-Mademühlen, Germany Fon: +49 (0)2775 82-0 Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich im... - Seite 13 English Table of Contents General notes .......................14 Important notes .....................15 Electrical connection ....................16 Example of a properly connected sauna system ..........17 Installation ......................18 Technical data .......................18 Minimum clearances ..................18 Sauna stones ......................20 Maintenance and care ..................20 Service Address: ....................22 Guarantee ......................22...
-
Seite 14: General Notes
Dear Customer, General notes Please note that an optimal sauna climate You have purchased a high quality technical can be reached only when the cabin, with system which will provide you with many ye- its air intake and exhaust, the sauna heating ars of enjoyable sauna bathing. -
Seite 15: Important Notes
air intake and exhaust vents must not be Important notes closed. Please observe the information If assembled incorrectly, the sys provided by your sauna cabin supplier. tem will present a fi re hazard. Please • For the adjustment and control of the sau- read this installation guide thoroughly. -
Seite 16: Electrical Connection
wer supply capacity are listed in Table 2: Electrical connection • During the installation of the sauna hea- Your electrician will be able to accomplish ting unit, make certain that the vertical this work without further explanation in ac- cordance with the provided wiring schematic clearance between the upper edge of the and with the help of the circuit diagram sauna heating unit and the sauna ceiling... -
Seite 17: Example Of A Properly Connected Sauna System
Example of a properly connected sauna system Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 N U V W WB WM N Caution! Always make certain to include neutral conductor N clamp 4,5 kW 6 kW 6 kW 400 V AC 3N... -
Seite 18: Installation
Installation Minimum clearances The minimum height of the sauna cabin must be 1.90m on the inside. The vertical clearance between the upper edge of the sauna heating unit and the sauna ceiling is at least 90 cm. Cabin wall Oven safe- Technical data ty grid Voltage: 400 V AC 3N 50 Hz... - Seite 19 2. Attach connecting line in accordance 5. Fasten the sauna heating unit to the wall with circuit diagram. A circuit diagram is mounting through the hole located on the located in the terminal box. rear edge of the oven using self-tapping 3.
-
Seite 20: Sauna Stones
Sauna stones Maintenance and care The sauna stone is a natural product. Check All sauna heating units are made of low- the sauna stones at regular intervals. Strong corrosion material. Still, to enjoy your sau- infusion concentrates especially can wea- na heating unit for a long time, you should ken the sauna stones and cause them to maintain and care for the unit. - Seite 21 Instructions Leakage current on sauna heaters For the installation of sauna heaters, please pay attention to the DIN VDE 0100 part 703 ! This standard makes the following statement valid in your newest expenditure, since Febru- ary 2006, paragraph 703.412.05; Quotation: The additional must be planned for all electric circuits of the Sauna by one or more fault cur-...
-
Seite 22: Service Address
Service Address: Outside of Germany please contact your EOS-WERKE GÜNTHER GmbH specialist dealer in case of warranty claims. Adolf-Weiß-Straße 43 Direct warranty processing with our service 35759 Driedorf-Mademühlen, Germany department is in this case not possible. - Seite 23 Р С а ....................24 О а а : ......................25 У а а ..................27 П а .......................28 М а : ................28 Т а а ..................28 П а ....................30 Ка а ..................30 П а а а: ..................31 А ......................31 Га...
-
Seite 24: О А А
У а а П а О а а В а а О а а а а а а а а а В а а а а а а О а а а а а а С а а. DIN, а а... -
Seite 25: У А А
У а а В а а а а а а П а а 5 – 10 а а а а. М а а а а а а а П а а а, а а а • В а а а а... - Seite 26 а П П • Ра а а а а а В а а а а а а а а а . С В а а а а а а а а а а а . В . .) ( а а...
-
Seite 27: П А
П а Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 N U V W WB WM N П а ! В а а а а 4,5 kW 6 kW 6 kW 400 V AC 3N 400 V AC 3N 400 V AC 3N 400 V AC 3N... -
Seite 28: М А
М а П а М а а а а 1,90 П а а а а а . 90 а С а Т а а а : 400 V, . Т , 3 N, На 8 cm 8 cm 37,5 cm 50 Г... - Seite 29 2. С 5. За , а а а а . С .7). а а а 3. К , а , а . С а . 4) Sicherungs- schraube К а -И а а Р Р Ж а а а а а...
-
Seite 30: Ка А
Ка а П а а Ка а – В а . Ч а а а а а а , а Ва а П а а а, а . П а а а а а а а а а И а а... -
Seite 31: А А
а а а а а А а: ООО „Д .К -ЭОС“ Да а а а а 117454, М а, В а : +7 (495) 564-8772, 564-8773, Т П а а а 995-9744, 775-9965 а: Фа : +7 (495) 564-8773 info@eos-werke.ru www.eos-werke.ru...