Nederlands - Braun ThermoScan IRT 4020 Gebrauchsanweisung

Nederlands

De Braun ThermoScan oorthermometer is met zorg ontwikkeld voor
een nauwkeurige, veilige en snelle temperatuurmeting in het oor.
De thermometer is zo ontworpen dat hij niet te ver in de gehoorgang
kan worden ingebracht; het trommelvlies kan dus niet worden
beschadigd.
Zoals met iedere thermometer, is een goede techniek belangrijk
voor het verkrijgen van een nauwkeurige meting. Lees daarom de
gebruiksaanwijzing aandachtig en grondig door.
Belangrijk
• Bij het gebruik moet de omgevingstemperatuur van deze
thermometer liggen tussen de 10–40 °C (50–104 °F).
• Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (onder
–20 °C / –4 °F of boven 50 °C / 122 °F) of zeer hoge vochtigheid (>
95 % relatieve vochtigheid).
• Deze thermometer mag alleen worden gebruikt met originele Braun
• ThermoScan Lensfilters (LF 40). Gebruik de thermometer nooit
zonder een nieuw, schoon lensfilter aan te brengen.
• Houd lensfilters buiten bereik van kinderen.
• Deze thermometer is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld als vervanging
voor een bezoek aan uw huisarts.
Hoe werkt de Braun ThermoScan?
De Braun ThermoScan meet de infrarode warmte die wordt afgegeven
door het trommelvlies en het omringende weefsel. Om grote
temperatuurverschillen te voorkomen, wordt de sensor op een
temperatuur gebracht die dicht bij de lichaamstemperatuur van het
menselijk lichaam ligt. Wanneer de Braun ThermoScan in het oor wordt
geplaatst, meet deze continue de infrarode warmte. De meting is klaar
en het resultaat wordt weergegeven op het display wanneer het
apparaat zeker is van een nauwkeurig meetresultaat.
Waarom temperaturen in het oor?
Het doel van temperatuur opnemen is het meten van de
kerntemperatuur van het lichaam, ofwel de temperatuur van de vitale
organen. De temperatuur in het oor geeft een nauwkeurige indicatie
van de kerntemperatuur, omdat het trommelvlies de bloedtoevoer
deelt met het centrum voor temperatuurregeling in de hersenen, de
hypothalamus. Veranderingen in de lichaamstemperatuur worden
daardoor sneller en nauwkeuriger waargenomen in het oor dan op
andere plaatsen van het lichaam.
• Onder de oksel (axillair) wordt alleen de temperatuur van de huid
gemeten, waardoor geen nauwkeurige indicatie van de
kerntemperatuur wordt verkregen.
68
• Bij meting in de mond (oraal) wordt de temperatuur beïnvloed door
drinken, eten en ademen.
• De rectale temperatuur loopt achter bij veranderingen in de
kerntemperatuur.
• Bovendien bestaat het risico van kruisbesmetting.
Lichaamstemperatuur
De normale lichaamstemperatuur ligt binnen een bepaald
temperatuurbereik. De onderstaande tabel laat zien dat dit bereik
tevens afhankelijk is van de plaats van meting. Daarom kunnen
temperaturen die op verschillende plaatsen worden gemeten, niet
direct met elkaar worden vergeleken.
Normaal bereik per plaats van meting:
Axillair: 34,7 – 37,3 °C
Oraal: 35,5 – 37,5 °C
Rectaal: 36,6 – 38,0 °C
ThermoScan: 35,8 – 38,0 °C
• Bovendien daalt het normale temperatuurbereik naarmate een
persoon ouder wordt. De volgende tabel laat normale
temperatuurbereiken zien per leeftijdsgroep wanneer gemeten
wordt met de ThermoScan.
Normaal ThermoScan bereik per leeftijdsgroep:
0 – 2 jaar 36,4 – 38,0 °C
3 – 10 jaar 36,1 – 37,8 °C
11 – 65 jaar 35,9 – 37,6 °C
> 65 jaar 35,8 – 37,5 °C
Echter, het normale temperatuurbereik varieert ook van persoon tot
persoon en schommelt gedurende de dag. Het is daarom belangrijk
dat u uw normale temperatuurbereik vaststelt. Dit kunt u eenvoudig
doen met de Braun ThermoScan. Oefen bij uzelf en bij uw (gezonde)
gezinsleden het temperatuur opnemen op verschillende tijden van de
dag om zo van iedereen het normale temperatuurbereik te bepalen.
Opmerking: wanneer u uw huisarts raadpleegt, vergeet dan niet te
vermelden dat de gemeten temperatuur een oortemperatuur is.
Geef indien mogelijk het normale temperatuurbereik door van de
betreffende persoon.
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
69