Grothe Mistral BM 03.0 Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 7

6
a
3
5
8
12
13
b
D
INSTALLATION INSTALLATION
Befestigung Fixation
Bewegungssensor
Bewegungssensor .Movement sensor
Fixmontage Fixed installation
! !
Bewegungssensor Open the movement
gemäß Abbildung öffnen. sensor as shown in the
Dazu die Gehäuse- illustration. To do this
verriegelung (3) mit
unlock the housing lock
einem Schraubendreher (3) using a screwdriver.
entriegeln. Achtung: Attention:
Den PIR-Sensor nicht the PIR sensor!
!
berühren! Remove the printed
!
Leiterkarte durch Lösen circuit board by undoing
der Befestigungs- the printed circuit board
schraube (8) und mount (8) and unlock the
Entriegeln der Fixierung fixing (5).
!
Open the cable inlet (12)
(5) entfernen.
!
(only for external power
Leitungsdurchführung
(12) (nur bei externer supply max. size 6 mm).
Versorgung ; max. 6 ø Do not create any sharp
O C V
mm) öffnen. Es dürfen edges. Insert the cable.
!
keine scharfen Kanten Open the mounting point
entstehen. Leitung for wall mounting (13)
einführen. and mount the
!
Befestigungspunkte (13) movement sensor at
öffnen und Bewegungs- these points.
!
sensor an diesen Put the printed circuit
Punkten montieren. board back.
!
Leiterkarte wieder Using the mounting
einbauen.
bracket
!
Verwendung des Open the movement
Montagewinkels sensor as shown in the
!
Bewegungssensor illustration. To do this
gemäß Abbildung a unlock the housing lock
öffnen. Dazu die (3) using a screwdriver.
Gehäuseverriegelung (3)
mit einem Schrauben- Attention:
dreher entriegeln. the PIR sensor!
Achtung: Den PIR-
!
Sensor nicht berühren! Remove the printed
!
Leiterkarte durch Lösen circuit board by undoing
der Befestigungs- the printed circuit board
schraube (8) und mount (8) and unlock the
Entriegeln der Fixierung fixing (5).
!
(5) entfernen. Open the prepared
!
Den vorbereiteten aperture (b) and put the
Durchbruch öffnen (b) bracket together as
und das Gelenk, wie shown.
!
abgebildet, zusammen- After identifying a
bauen. suitable place to secure
!
Nachdem der geeignete the area covered pull the
Platz zur Absicherung cable (only for external
des Bereichs ermittelt power supply, max. size
wurde, das Kabel (nur 6 mm) through the
bei externer Versorgung ; bracket opening and
ø max. 6 mm) durch die attach the bracket to the
Gelenköffnung ziehen wall or ceiling with two
und das Gelenk mit zwei dowels.
!
Dübeln an der Wand Align the sensor and
oder Decke befestigen. fasten the screw hand-
!
Den Sensor ausrichten tight with a number 15
und die Mutter mit einem spanner
!
15er-Schlüssel mit einem Put the printed circuit
Anzugsmoment < 1,5 Nm board back in
(handfest) anzuziehen.
!
Leiterkarte wieder
einbauen.
GB
F
INSTALLATION
Fixation
Montage fixe du
détecteur de
mouvements
!
Ouvrir le détecteur de
mouvements
conformément à la photo.
Pour cela, dévisser la
do not touch fermeture du boîtier (3) à
l'aide d'un tournevis.
Attention : Ne pas
toucher le capteur PIR !
!
Retirer la carte imprimée
en dévissant la vis de
fixation (8) et en
déclippant la fixation (5).
!
Percer l'entrée de câble
(12) (uniquement en cas
d'alimentation ext. ; Ø
max. 6 mm). Il ne doit
rester aucune arête
coupante. Introduire le
câble.
!
Percer les points de
fixation (13) et monter le
détecteur de mouvements
au niveau de ces points.
!
Replacer la carte
imprimée.
Utilisation du bras de
fixation
!
Ouvrir le détecteur de
mouvements
conformément à la photo.
Pour cela, dévisser la
do not touch fermeture du boîtier (3) à
l'aide d'un tournevis.
Attention : Ne pas
toucher le capteur PIR !
!
Retirer la carte imprimée
en dévissant la vis de
fixation (8) et en
déclippant la fixation (5).
!
Percer l'ouverture prévue
(b) et monter le bras
comme indiqué sur
l'illustration.
!
Après avoir calculé la
place suffisante pour
sécuriser la zone de
détection, faire passer le
câble (uniquement en cas
d'alimentation externe ; Ø
max. 6 mm) à travers
l'orifice du bras et fixer le
bras de fixation au mur ou
au plafond à l'aide de
deux chevilles.
!
Orienter le capteur et
visser (à la main) l'écrou
avec une clé de 15 et
avec un couple < 1,5 Nm.
!
Replacer la carte
imprimée.
NL
INSTALLATIE
Bevestiging
Bewegingssensor vaste
montage
!
Bewegingssensor conform
afbeelding openen.
Daarvoor de vergrendeling
(3) van het huis met een
schroevendraaier
ontgrendelen. Attentie: De
PIR-sensor niet aanraken!
!
Insteekkaart door het
losmaken van de
bevestigingsschroef (8) en
de ontgrendeling van de
vastzetting (5) verwijderen.
!
Leidingdoorvoering (12)
(alleen bij externe voeding,
ø max. 6 mm) openen. Er
mogen geen scherpe
randen ontstaan. Leiding
doorvoeren.
!
Bevestigingspunten (13)
openen en
bewegingssensor op deze
punten monteren.
Insteekkaart weer
inbouwen.
!
Gebruik van de
montagehoek
!
Bewegingssensor conform
afbeelding a openen.
Daarvoor de vergrendeling
(3) van het huis met een
schroevendraaier
ontgrendelen. Attentie: De
PIR-sensor niet aanraken!
!
Insteekkaart door het
losmaken van de
bevestigingsschroef (8) en
de ontgrendeling van de
vastzetting (5) verwijderen.
!
De voorbereide doorbraak
openen (b) en het
scharnier, zoals afgebeeld
in elkaar zetten.
!
Nadat de geschikte plaats
voor afscherming van het
bereik is vastgesteld, de
kabel (alleen bij externe
voeding, ø max. 6 mm)
door de scharnieropening
trekken en het scharnier
met twee pluggen aan de
wand of het plafond
bevestigen.
!
De sensor uitrichten en de
moer met een 15-sleutel
met een aanhaalkoppel
van meer dan 1,5 Nm
(handvast) aanhalen.
!
Insteekkaart weer
inbouwen.