Produkt-Beschreibung; Product Description - Grothe Mistral BM 03.0 Bedienungs- Und Installationsanleitung

3
1
2
12
13
D
PRODUKT- PRODUCT
BESCHREIBUNG DESCRIPTION
14
Sender Transmitter
1. Austauschbare
1. Exchangeable coverage
Erfassungslinse
lens
2. LED zur Sendekontrolle 2. LED for transmission
und Gehtest control and walk testing
3. Gehäuseverriegelung 3. Housing lock
4. Anschlussklemme für 4. Terminal for external
ext. Versorgung power supply
5. Leiterkartenfixierung 5. Printed circuit board
6. Batteriehalter fixing
7. PIR-Sensor 6. Battery holder
8. Leiterkartenbefestigung 7. PIR sensor
9. Brückenstecker für 8. Printed circuit board
Gehtest mount
10: Prüftaste 9. Strapping plug for walk
11. Einstellung testing
Verzögerungszeit.
10. Test button
12. Kabeleinführung
11. Delay time adjuster
13. Befestigungspunkte 12. Cable inlet
für Wandmontage 13. Mounting point for wall
14. Montagegelenk mounting
14. Mounting bracket
GB
F
DESCRIPTION
DE PRODUIT
9
9
3
10
11
Émetteur
1. Lentille de détection
interchangeable
2. LED pour contrôle de
l'émission et test de
marche
3. Fermeture boîtier
4. Borne de raccordement
pour alimentation ext.
5. Fixation de la carte
imprimée
6. Support de fixation de la
pile
7. Capteur PIR
8. Vis de fixation de la carte
imprimée
9. Cavalier pour test de
marche
10. Touche de contrôle
11. Réglage du retardement
12. Entrée de câble
13. Points de fixation pour
montage mural
14. Bras de fixation
NL
PRODUCT
BESCHRIJVING
4
5
6
7
8
Radiozender
1. Verwisselbare
registratielens
2. LED voor zendcontrole
en looptest
3. Huisvergrendeling
4. Aansluitklem voor
externe voeding
5. Insteekkaart-
vergrendeling
6. Batterijhouder
7. PIR-sensor
8. Insteekkaartbevestiging
9. Brugstekker voor
looptest
10. Proeftoest
11. Instelling vertragingstijd
12. Kabelinvoer
13. Bevestigingspunten
voor wandmontage
14. Montagescharnier