Technische Daten - Grothe Mistral BM 03.0 Bedienungs- Und Installationsanleitung

10
D

Technische Daten/

Technical Data /
Informationen Information
CE-Erklärung - Richtlinie CE Declaration -
1999/5/EG - angewandte Guideline 1999/5/EC -
Normen - Rechtliches Applied standard - Legal
! !
Hiermit erklären wir, We hereby declare that
dass sich dieses Produkt this product complies
in Übereinstimmung mit with the basic
den grundlegenden requirements and other
Anforderungen und den relevant regulations of
anderen relevanten guideline 1999/5/EC.
!
Vorschriften der Tested according to the
Richtlinie 1999/5/EG respective relevant
befindet standards EN 300220,
!
Geprüft nach den jeweils EN 301489-1/-3, EN
relevanten Normen EN 60950 and EN 60065.
!
300220, EN 301489-1/-3, EC Declaration of
EN 60950, EN 60065 Conformity: Refer to the
!
EG-Konformitätserklär- contact address on the
ung: siehe last page or in the
Kontaktadresse auf der "Service Information"
letzten Seite oder in enclosed or visit
beigefügten "Service "www.funkgong.de."
!
Information" oder Countries: For all EU
"www.funkgong.de" countries
!
Länder: für alle Länder Transmitting frequency
!
der EU 868.35 MHz
Sendefrequenz
!
868,35 MHz
Abmessungen Dimensions
! !
124 x 69 x 54 mm 124 x 69 x 54 mm
!
!
153 x 69 x 93 mm bei 153 x 69 x 93 mm
Verwendung des using mounting bracket
Montagegelenks
Spannungsversorgung Power supply
! !
Batterieversorgung Batteries 3V CR123A
!
3V CR123A External 8-12V=/~50 Hz
! !
extern 8-12V =/~ 50Hz Only use transformers
!
Verwenden Sie nur approved in accordance
geprüfte Transformatoren with EN 61558-2-8 that
gemäß EN 61558-2-6 / guarantee safe
EN 61558-2-8, die eine separation from the grid
sichere Trennung zum (SELV->
Netz gewährleisten Separated/safety Extra
(SELV-> Separated/safty Low Voltage)
Extra Low Voltage)
Temperaturbereiche Temperature ranges
! !
+5°C ... +40°C -+5°C ... +40°C
! !
Bei einer Umgebungs- ambient temperatur near
temperatur im Bereich to human body
der Körpertemperatur temperature can cause
können Funktions- malfunction.
störungen auftreten. Protection rating
!
Schutzart To be used only in dry
!
nur zur Verwendung in rooms
trockenen Räumen
!
GB
F
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Déclaration CE -
Directive 1999/5/CE -
normes utilisées -
mentions légales
!
Nous déclarons par la
présente que ce produit
est en conformité avec
les exigences
fondamentales et autres
prescriptions importantes
de la directive
1999/5/CE.
!
Cet appareil a été vérifié
en conformité aux
normes correspondantes
respectives EN 300220,
EN 301489-1/-3, EN
60950 et EN 60065.
!
Déclaration de
conformité CE : voir
adresse S12 ou à la
rubrique « Information
SAV » ci-jointe ou sous «
www.funkgong.de ».
!
Pays : tous les pays de
la CE
Fréquence des signaux
!
868,35 Mhz
Encombrement
!
124 x 69 x 54 mm
!
153 x 69 x 93 mm
Utilisation du bras de
fixation.
Tension d'alimentation
!
Piles 3 V CR123A
!
Externe 8-12 V =/ 50 Hz
!
Utiliser uniquement des
transformateurs certifiés
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, qui
garantissent une
protection fiable de mise
hors tension (SELV ->
Separate / Safety Extra
Low Voltage).
Plages de température
!
-+5°C ... +40°C
!
Degré de protection
!
à utiliser uniquement
dans des pièces sèches
NL
Technische gege-
vens / informatie
CE-verklaring - Richtlijn
1999/5/EG – toegepaste
normen - juridisch
!
Hiermede verklaren wij,
dat dit product aan de
wezenlijke eisen en de
andere relevante
voorschriften van de
Richtlijn 1999/5/EG
voldoet
!
Toestel getest volgens
de telkens toepasselijke
normen EN 300220, EN
301489-1/-3, EN
60950,EN 60065
!
EG-conformiteits-
verklaring: Zie het
contact adres S.12 of in
de bijgevoegde "service-
informatie" of
"www.funkgong.de"
!
Landen: voor alle landen
van de EU
Zendfrequentie
!
868,35 Mhz
Afmetingen
!
124 x 69 x 54 mm
!
153 x 69 x 93 mm
bij gebruik van het
montagescharnier
Spanningsvoorziening
!
Accuvoeding 3V
CR123A
! ≈
extern 8-12V /~ 8-12 V
50 Hz
!
Gebruik alleen geteste
transformatoren conform
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, die een
veilige afscherming naar
het net garanderen
(SELV Separated/safety
Extra Low Voltage)
Temperatuurbereik
!
-+5°C ... +40°C
!
omgevingstemperatuur
dichtbij de lichaams-
temperatuur veroorzaken
functiestoringen
Beschermingsklasse
!
alleen voor gebruik in
droge ruimtes