Conrad MW 1298 Bedienungsanleitung Seite 7

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hier-
auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Das Ladegerät ist sicherheitsgeprüft gemäß DIN VDE 0700 (= EN 60335).
Außerdem ist er EMV-geprüft und entspricht somit den Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen; die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinter-
legt.
This operating manual belongs to this product. It contains important
information on the commissioning and handling of the product. Please
bear this in mind, even if you pass it on to other people.
Please keep this operating manual for future reference!
The safety of this charger is tested according to DIN VDE 0700 (= EN 60335).
Furthermore, it is EMC-tested and corresponds to the standards of the esta-
blished European and national guidelines. CE-conformity is proven; the rele-
vant documents are in the possession of the manufacturer.
Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus men-
tionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa mise en
service et à son maniement ! Il faut respecter ces instructions, même si
ce produit est transmis à tierce personne !
Gardez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure !
La sécurité de fonctionnement de ce chargeur a été contrôlée et est conforme
à la norme DIN VDE 0700 (= EN 60335). En outre, l'appareil a été contrôlé d'a-
près les directives de CEM et est ainsi conforme aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité a été contrôlée, les cer-
tificats de conformité ont été consignés auprès du fabricant.
Deze gebruiksaanwijzing behoort tot dit product. Ze bevat belangri-
jke wenken m.b.t. ingebruikneming en hantering. Gelieve hiermee reke-
ning te houden, zelfs indien u het product aan derden doorgeeft.
U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere raadple-
ging!
De veiligheid van de stekkerlader werd overeenkomstig VDE 0700 (= EN
60335) gecontroleerd. Het apparaat is daarenboven EMC-gekeurd en voldoet
zodoende aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De
conformiteit werd aangetoond, de betreffende verklaringen en documenten
werden bij de fabrikant in bewaring gegeven.
2 23