Installation - SOMFY animeo IB+ Gebrauchsanweisung

FR
A

INSTALLATION

[1] 1. PC Bus: Connecteur orange
2.
Alimentation électrique: Connecteur gris
3. PC Connection: Connecteur Sub-D, 9 broches,
femelle
4. PC RS232: Connecteur Sub-D, 9 broches, mâle
B
MISE EN PAGE DE L'INTERFACE
[1] Rappel des informations du système
[2] Navigation
[3] Entree
[4] Annuler
[5] Ok (validation des paramètres)
[6] Blocage de zone (DEL allumée: zone bloquée)
[7] Mode auto/manuel (DEL allumée: manuel)
[8] Ordres manuels de MONTEE, STOP, DESCENTE par zone
C
CÂBLAGE
S chéma de câblage
NO
A
MONTERING
[1] 1. PC Bus: Orange kontakt/tilkobling
2. Strømforsyning: Grå kontakt/tilkobling
3. PC Connection: Sub-D kontakt/tikobling, 9 poler,
hunn
4. P C RS232: Sub-D kontakt/tikobling, 9 poler, hann
B
GRENSESNITT FORKLARING
[1] Vise systemets menyer
[2] Navigering
[3] Menyvalg
[4] Avbryt
[5] Ok (lagrer valgt verdi)
[6] Låsing av grupper (LED lyser: gruppen låst)
[7] A uto/manuell system posisjon (LED lyser: manuell)
[8] Manuell OPP, STOPP, NED pr. gruppe
C
KABLING
Kabel skjema
câblage cable kabeling kablage
Connexion aux ...
Connection to...
Tilkobling til ...
Anslutning till ...
220 - 240 V AC
PC Bus
Câble
Cables
Kabel
Kabel
Min.: 2 x 1.5 mm /16 AWG
2
Max.: 2 x 2.5 mm /13 AWG
2
Min.: 4 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 4 x 0.8 mm/20 AWG
GB
A
MOUNTING
[1] 1. PC Bus: orange connector
2. Voltage supply: grey connector
3. PC Connection: Sub-D connector, 9 poles, female
4. PC RS232: Sub-D connector, 9 poles, male
B
INTERFACE LAYOUT
[1] System information recall
[2] Navigation
[3] Enter
[4] Cancel
[5] Ok (validate setting)
[6] Zone locking (LED on: zone locked)
[7] Auto/manual mode (LED on: manual)
[8] Manual UP, STOP, DOWN per zone
C
WIRING
Wiring diagram
SE
A
MONTAGE
[1] 1. PC Bus: Orange kontakt/anslutning
2. Strömförsörjning: Grå kontakt/anslutning
3. PC Connection: Sub-D kontakt/anslutning, 9 poler,
hona
4. P C RS232: Sub-D kontakt/anslutning, 9 poler, hane
B
GRÄNSSNITTSFÖRKLARING
[1] Visa systemets menyer
[2] Navigering
[3] Välj menyval
[4] Avbryt
[5] Ok (sätter valt värde)
[6] Låsning av grupper (LED lyser: gruppen låst)
[7] Auto/manuell systemläge (LED lyser: manuell)
[8] Manuell UPP, STOP, NER per grupp
C
KABLAGE
Kabeldiagram
Paires torsadées
Twisted pairs
Tvinnet par
Partvinnad kabel
—
Required
Longeur maximum
Max. distance
Max. avstand
Max. avstånd
500 m/1650 ft*RS485
10 m/33 ft**USB
animeo OPERATING INTERFACE • REF. 5013812-B -
4/6