Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita BUB142 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. BUB142
  6. Betriebsanleitung

Makita BUB142 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BUB142:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB Cordless Blower
F
Souffleur sans fil
D
Kabelloses Gebläse
I
Soffiante senza fili
NL Acculuchtblazer
E
Soplador sin cable
P
Soprador sem fios
DK Batteridrevet blæser
S
Batteridriven lövblås
N
Trådløs blåser
FIN Akkukäyttöinen puhallin
GR Φυσητήρας με μπαταρία
TK Kablosuz Üfleyici
PL Dmuchawa akumulatorowa
RU flš¹−×þŁþŠÞ˛Č=ŁþžŠ³¼þŠ³Łð˛
BZ Soprador sem fio
LV Bezvadu pūtējs
EE Juhtmevaba puhuja
LT Bevielis pūstuvas
CH 充电式吹风机
BUB142
BUB182
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kilavuzu
Instrukcja obsługi
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
Manual de instruções
Lietošanas rokasgrāmata
Kasutusjuhend
Eksploatacijos instrukcija
使用说明书

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita BUB142

Inhaltszusammenfassung für Makita BUB142

  • Seite 1 Οδηγίες χρήσης TK Kablosuz Üfleyici Kullanim kilavuzu PL Dmuchawa akumulatorowa Instrukcja obsługi RU flš¹−×þŁþŠÞ˛Č=ŁþžŠ³¼þŠ³Łð˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BZ Soprador sem fio Manual de instruções LV Bezvadu pūtējs Lietošanas rokasgrāmata EE Juhtmevaba puhuja Kasutusjuhend LT Bevielis pūstuvas Eksploatacijos instrukcija CH 充电式吹风机 使用说明书 BUB142 BUB182...

  • Seite 3: Specifications

    Switch trigger 10. Suction inlet Battery cartridge Nozzle 11. Fastener Pointers Blower outlet SPECIFICATIONS Model BUB142 BUB182 Air pressure (water column) 0 - 550 mm Capacities Air volume 0 - 2.6 m /min No load speed (min 0 - 18,000...

  • Seite 4: Maintenance

    • These accessories or attachments are recommended is increased by increasing pressure on the switch trigger. for use with your Makita tool specified in this manual. Release the switch trigger to stop. (Fig. 2) The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.

  • Seite 5: Spécifications

    Sac à poussières Batterie Gâchette 10. Entrée d’aspiration Pointeurs Embout 11. Fermeture à glissière SPÉCIFICATIONS Modèle BUB142 BUB182 Pression d’air (colonne d’eau) 0 à 550 mm Capacités Volume d’air 0 à 2,6 m /min Vitesse à vide (min 0 à 18 000...

  • Seite 6: Description Du Fonctionnement

    être effectués par un Centre de service après- d’arrêt lorsqu’elle est relâchée. vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la gâchette. La vitesse de l’outil augmente à mesure que l’on ACCESSOIRES accroît la pression exercée sur la gâchette.
  • Seite 7 DECLARATION DE CONFORMITE CE Modèles BUB142, BUB182 ENH101-7 Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que ce produit répond aux normes suivantes de documents normalisés : EN60745, EN55014, EN61000 conformément aux Directives du Conseil, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2007 Tomoyasu Kato Directeur...

  • Seite 8: Technische Angaben

    Einstellrad für Luftvolumen Staubbeutel Taste Ein/Aus-Schalter 10. Ansaugeingang Akkublock Düse 11. Verschluss Zeiger Gebläseausgang TECHNISCHE ANGABEN Modell BUB142 BUB182 Luftdruck (Wassersäule) 0 bis 550 mm Leistungen Luftvolumen 0 bis 2,6 m /min Leerlaufgeschwindigkeit (U/min 0 – 18.000 Gesamtlänge 509 mm...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs Makita-Ersatzteile verwendet werden.
  • Seite 10 • Winkeldüse • Gerades Rohr • Flexibler Schlauch • Verbindungsstück • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für Modell BUB142, BUB182 ENH101-7 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der...

  • Seite 11: Caratteristiche Tecniche

    Sacchetto per la polvere Batteria Interruttore 10. Orifizio di aspirazione Puntatori Ugelli 11. Fermaglio CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BUB142 BUB182 Pressione dell'aria (colonna dell'acqua) 0 - 550 mm Capacità di foratura Volume dell'aria 0 – 2,6 m /min Velocità a vuoto (min 0 - 18.000...

  • Seite 12: Descrizione Funzionale

    ATTENZIONE: alla tabella sotto. • Si raccomanda di utilizzare questi accessori per l'utensile Makita descritto in questo manuale. L'uso di Numero sulla ghiera Volume dell'aria qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni Alto personali.
  • Seite 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Modello; BUB142, BUB182 ENH101-7 Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN60745, EN55014, EN61000 secondo le disposizioni delle direttive del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE. CE 2007 Tomoyasu Kato...

  • Seite 14: Technische Gegevens

    Luchtvolume-instelwiel Stofzak Knop Aan/uit-schakelaar 10. Aanzuigopening Accu Mondstuk 11. Sluiting Instelmarkeringen Uitblaasopening TECHNISCHE GEGEVENS Model BUB142 BUB182 Luchtdruk (waterkolom) 0 t/m 550 mm Vermogen Luchtvolume 0 - 2,6 m /min Nullasttoerental (min 0 - 18.000 Totale lengte 509 mm Netto gewicht...

  • Seite 15: Beschrijving Van De Functies

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen luchtvolume en het cijfer op het instelwiel. voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Cijfer op het instelwiel Luchtvolume...
  • Seite 16 EC-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Model; BUB142, BUB182 ENH101-7 Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen in de volgende documenten: EN60745, EN55014 en EN61000 in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad, 2004/108/EC en 98/37/EC. CE 2007...

  • Seite 17: Especificaciones

    10. Entrada de succión Cartucho de la batería Boquilla 11. Fijador Punteros Salida del soplador ESPECIFICACIONES Modelo BUB142 BUB182 Presión de aire (columna de agua) 0 - 550 mm Capacidades Volumen de aire 0 - 2,6 m /min. Velocidad en vacío (mín 0 - 18.000...

  • Seite 18: Descripción Del Funcionamiento

    “OFF” (apagado) al soltarlo. mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros Para poner en marcha la herramienta, simplemente de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre accione el interruptor disparador. La velocidad de la repuestos Makita. herramienta aumenta al incrementar la presión sobre el interruptor disparador.
  • Seite 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Modelo; BUB142, BUB182 ENH101-7 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con los siguientes estándares de documentos estandarizados; EN60745, EN55014, EN61000 de acuerdo con las directivas del Consejo, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2007...
  • Seite 20 10. Entrada de aspiração Bateria Bocal 11. Fixador Setas Saída do soprador ESPECIFICAÇÕES Modelo BUB142 BUB182 Pressão do ar (coluna de água) 0 - 550 mm Capacidades Volume do ar 0 - 2,6 m /min Sem velocidade de rotação em carga (mín.

  • Seite 21: Descrição Do Funcionamento

    • Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o centros de assistência Makita autorizados e, no caso de gatilho está a funcionar correctamente e se regressa à substituição de peças, estas devem ser igualmente posição "OFF"...
  • Seite 22 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Modelo; BUB142, BUB182 ENH101-7 Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que este produto está em conformidade com as seguintes normas de documentos normalizados; EN60745, EN55014, EN61000 em conformidade com as Directivas do Conselho, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2007...
  • Seite 23 Knap luftmængde Støvpose Batteripakke Kontaktgreb 10. Sugeindgang Markører Mundstykke 11. Lukkemekanisme SPECIFIKATIONER Model BUB142 BUB182 Lufttryk (vandsøjle) 0 - 550 mm Kapaciteter Luftmængde 0 - 2,6 m /min Hastighed uden belastning (min 0 - 18 000 Længde i alt 509 mm Nettovægt...
  • Seite 24 For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal Betjening af kontakt reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal FORSIGTIG: altid benyttes Makita-reservedele. • Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender TILBEHØR...
  • Seite 25 Justeringsratt för luftvolym Dammpåse Knapp Avtryckare 10. Insug Batterikassett Munstycke 11. Fästanordning Pekare Utblås SPECIFIKATIONER Modell BUB142 BUB182 Lufttryck (vattenpelare) 0 - 550 mm Kapacitet Luftvolym 0 - 2,6 m /min Obelastat varvtal (min 0 - 18 000 Längd 509 mm...
  • Seite 26 • Flexibel slang VARNING! • Koppling • Använd endast justeringsratten efter det att • Olika typer av originalbatterier och -laddare från Makita avtryckaren har gått tillbaka till läget “OFF”. Att vrida justeringsratten innan avtryckaren har gått tillbaka kan skada maskinen.
  • Seite 27 Innstillingsbryter for luftmengde Støvpose Knapp Startbryter 10. Sugeinngang Batteri Munnstykke 11. Holder Pekere Blåseutgang SPESIFIKASJONER Modell BUB142 BUB182 Lufttrykk (vannsøyle) 0 – 550 mm Kapasitet Luftmengde 0 – 2,6 m /min Tomgangshastighet (min 0–18 000 Full lengde 509 mm Nettovekt...
  • Seite 28 Du finner sammenhengen mellom tallene på bryteren og • Fleksibel slange luftmengden, i tabellen nedenfor. • Forbindelsesledd Tall på bryteren Luftmengde • Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita. Høy EF-SAMSVARSERKLÆRING Middels Modell; BUB142, BUB182 ENH101-7 Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet samsvarer med følgende standarder:...

  • Seite 29: Tekniset Tiedot

    Ilmatilavuuden säätöpyörä Pölypussi Painike Liipaisinkytkin 10. Imuaukko Akku Suutin 11. Kiinnitin Osoittimet Puhaltimen poistoaukko TEKNISET TIEDOT Malli BUB142 BUB182 Ilmanpaine (vesipylväs) 0 - 550 mm Teho Ilmatilavuus 0 – 2,6 m /min Joutokäyntinopeus (min 0 - 18 000 Kokonaispituus 509 mm...
  • Seite 30 Malli; BUB142, BUB182 ENH101-7 vahinkoa työkalussa. Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää • Jos sahaa käytetään jatkuvasti niin pitkään, että akku seuraavien standardien vaatimukset: tyhjenee, lepuuta työkalua ainakin 15 minuuttia ennen EN60745, EN55014 ja EN61000 neuvoston direktiivien kuin jatkat työskentelyä...
  • Seite 31 Σκανδάλη-διακ πτης 10. Είσοδος αναρρ φησης Μπαταρία Ακροφύσιο 11. Συνδετήρας Δείκτες Έξοδος φυσητήρα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BUB142 BUB182 Πίεση αέρα (στήλη νερού) 0 - 550 χιλ Χωρητικ τητες γκος αέρα 0 – 2,6 μέτρα /λεπτ Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπτ 0 – 18.000 Ολικ...

  • Seite 32: Περιγραφη Λειτουργιασ

    οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα Καντράν ρύθμισης γκου αέρα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη Ο γκος του αέρα μπορεί να ρυθμιστεί σε κάθε μια χρήση ανταλλακτικών της Makita. απ τις τρεις ρυθμίσεις περιστρέφοντας το καντράν...
  • Seite 33 • Εύκαμπτος σωλήνας • Ένωση • Διάφοροι τύποι γνήσιων μπαταριών και φορτιστών της Makita EC - ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ Μοντέλο, BUB142, BUB182 ENH101-7 Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας τι το προϊ ν αυτ συμμορφώνεται με τα ακ λουθα πρ τυπα των τυποποιημένων εντύπων: EN60745, EN55014, EN61000 σε...
  • Seite 34 Düğme Açma/kapama düğmesi 10. Emme girişi Akü Nozül 11. Sıkıştırıcı Göstergeler Üfleyici çıkışı ÖZELLİKLER Model BUB142 BUB182 Hava basıncı (su sütunu) 0 - 550 mm Kapasiteler Hava debisi 0 – 2,6 m /dak. Yüksüz hız (dak. 0 – 18.000 Toplam uzunluk 509 mm Net ağırlık...
  • Seite 35 • Düz boru • Esnek hortum Orta • Bağlantı Alçak • Çeşitli tip orijinal Makita aküleri ve şarj cihazları DİKKAT: • Ayarlama düğmesini yalnızca açma/kapama anahtarı "OFF" (Kapalı) konumuna döndükten sonra kullanın. AVRUPA KONSEYİ UYGUNLUK BEYANI Bu anahtar dönmeden önce ayarlama düğmesinin Model;...

  • Seite 36: Dane Techniczne

    Worek na pył Akumulator Język spustowy przełącznika 10. Otwór zasysania Wskaźniki Dysza 11. Łącznik DANE TECHNICZNE Model BUB142 BUB182 Ciśnienie powietrza (słupek wody) 0 - 550 mm Wydajność Objętość powietrza 0 - 2,6 m /min Prędkość bez obciążenia (min. 0 - 18.000 Całkowita długość...

  • Seite 37: Opis Działania

    Prędkość narzędzia rośnie wraz lub regulacje powinny być przeprowadzane przez ze zwiększaniem nacisku na język spustowy. W celu autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze zatrzymania urządzenia wystarczy zwolnić język z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. spustowy przełącznika. (Rys. 2) WYPOSAŻENIE DODATKOWE...
  • Seite 38 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Model: BUB142, BUB182 ENH101-7 Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów normalizacyjnych: EN60745, EN55014, EN61000 w świetle Dyrektyw Rady o sygnaturach 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2007 Tomoyasu Kato Dyrektor Odpowiedzialny producent: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA Autoryzowany przedstawiciel na Europę:...

  • Seite 39: Технические Характеристики

    Блок аккумулятора Выходное отверстие Стрелки воздуходувки Поворотный регулятор объема Мешок для сбора пыли воздуха 10. Всасывающее отверстие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BUB142 BUB182 Давление воздуха 0 - 550 мм Эксплуатационны (мм водяного столба) е возможности Объем воздуха 0 - 2,6 м /мин...

  • Seite 40: Техническое Описание

    6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок отпускании возвращается в положение “OFF” в местах, где температура может достигать или (ВЫКЛ). превышать 50°C (122°F). Для включения инструмента достаточно просто 7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, нажать курковый выключатель. Для увеличения числа даже...
  • Seite 41 обесцвечиванию и/или появлению трещин. (Рис. 6) Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ инструмента выполняйте его ремонт, обслуживание или регулировку только в авторизованных сервисных центрах компании Makita и с использованием только оригинальных запасных частей компании Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Данные принадлежности или приспособления...
  • Seite 42 Interruptor gatilho 10. Entrada de sucção Bateria Bico 11. Prendedor Indicadores Saída do soprador ESPECIFICAÇÕES Modelo BUB142 BUB182 Pressão de ar (coluna de água) 0 - 550 mm Capacidades Volume de ar 0 - 2,6 m /min Velocidade em vazio (min 0 - 18.000...

  • Seite 43: Descrição Funcional

    ATENÇÃO: manutenção ou ajustes deverão ser realizados por • Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique centros de assistência técnica autorizada Makita, sempre sempre se o gatilho do interruptor funciona utilizando peças de reposição originais Makita. normalmente e se retorna para a posição "OFF"...
  • Seite 44 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A CE Modelo; BUB142, BUB182 ENH101-7 Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está em conformidade com os documentos padronizados EN60745, EN55014 e EN61000 de acordo com as diretivas nº 2004/108/EC e 98/37/EC do Conselho. CE 2007...

  • Seite 45: Tehniskie Dati

    Slēdža sprūds 10. Sūkšanas ieeja Akumulatora kasetne Sprausla 11. Stiprinājums Rādītāji Pūtēja izvade TEHNISKIE DATI Modelis BUB142 BUB182 Gaisa spiediens (ūdens stabs) 0 - 550 mm Tehniskie lielumu Gaisa apjoms 0 - 2,6 m /min. Apgriezieni minūtē bez slodzes (min 0 - 18.000...

  • Seite 46: Papildu Piederumi

    Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav pareizi ielikta. zaudēt krāsu vai tā virsma saplaisāt. (6. att.) Lai izstrādājums darbotos DROŠI un UZTICAMI, Slēdža darbība remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet tikai Makita UZMANĪBU: pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai • Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā, Makita rezerves daļas.

  • Seite 47: Tehnilised Andmed

    Tolmukott Nupp Lüliti päästik 10. Imuri sisselaskeava Akukassett Otsak 11. Fiksaator Osutid Puhuri väljalaskeava TEHNILISED ANDMED Mudel BUB142 BUB182 Õhurõhk (veesammas) 0 - 550 mm Suutlikkus Õhumaht 0 - 2,6 m /min Kiirus ilma koormuseta (min 0 - 18.000 Kogupikkus...
  • Seite 48 (Joon. 6) pandud. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb Lüliti funktsioneerimine vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb ETTEVAATUST! kasutada Makita varuosi. • Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib TARVIKUD nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi...
  • Seite 49 Gaidukas 10. Įsiurbimo anga Akumuliatoriaus kasetė Antgalis 11. Fiksatorius Rodyklės Pūstuvo išleidimo anga SPECIFIKACIJOS Modelis BUB142 BUB182 Oro slėgis (vandens kolonėlė) 0 - 550 mm Paskirtis Oro masė 0 - 2,6 m /min Greitis be apkrovos (min 0 - 18.000...

  • Seite 50: Techninė Priežiūra

    • Lanksti žarna • Jei įrankis naudojamas tol, kol akumuliatoriaus kasetė • Sujungimas išsikrauna, leiskite įrankiui pailsėti 15 minučių prieš • Įvairių tipų "Makita" originalūs akumuliatoriai ir krovikliai tęsdami su kitu akumuliatoriumi. SURINKIMAS Pūtimas Dulkėms pūsti, pritvirtinkite prie pūstuvo išleidimo angos antgalį, sukdami jį...
  • Seite 51 ES ATITIKIMO DEKLARACIJA Modeliams BUB142, BUB182 ENG101-7 Mes atsakingai tvirtiname, kad šis gaminys atitinka žemiau nurodytus standartizuotų dokumentų reikalavimus; EN60745, EN55014, EN61000 pagal Tarybos Direktyvos, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2007 Tomoyasu Kato Direktorius Atsakingasis gamintojas: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, Japonija Atsakingasis atstovas Europoje: Makita International Europe Ltd.
  • Seite 52 红色部分 鼓风量量调节转盘 集尘袋 按钮 开关触发器 10. 吸入口 电池套管 喷嘴 11. 扣件 指示器 鼓风机出口 规格 型号 BUB142 BUB182 容量 气压 （水柱） 0 - 550 mm 鼓风量 0 - 2.6 m / 分钟 空载速度 （分钟 ） 0 - 18,000 全长 509 mm 净重...
  • Seite 53 节转盘。 在触发器返回前转动转盘，可能导致工具受 损。 • 如果连续操作工具，直到电池套管放电，使用新的电池 主制造商： 继续操作前，允许工具至少休息 15 分钟。 牧田株式会社 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN 组装 欧洲授权代表： Makita International Europe Ltd. 鼓风 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 对于吹尘，将喷嘴安装到鼓风机出口，并顺时针转动，将 8JD, ENGLAND 其锁定到位。 （图 3） 吸尘 （图 4） 对于吸尘，将喷嘴安装到吸入口，并将集尘袋安装到鼓风 机出口。...
  • Seite 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan BUB142_0705...

Diese Anleitung auch für:

Bub182

Inhaltsverzeichnis