Seite 1
Бездротовий садовий обприскувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Pulverizator de grădină fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku Drucksprühgerät BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros kerti permetező HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový záhradný postrekovač NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový zahradní postřikovač NÁVOD K OBSLUZE BVF104 BVF154...
3-2. Anheben des Gurtschlosses 6-2. Filter 10-1. Wasserschlauch hier einsetzen 3-3. Ziehen 7-1. Haken an der Schulter des 4-1. Ziehen Kanisters TECHNISCHE DATEN Modell BVF104 BVF154 Pumpentyp Keramikgetriebesystem Fassungsvermögen des Chemikalienkanisters Kanisterableitung ohne Sprühventil Integrierter Griffhebel Abmessungen (B x L x H)
Seite 45
Toxizität Verwendungsmethoden Bezeichnung des Geräts: Akku Drucksprühgerät vertraut machen können. Nummer / Typ des Modells: BVF104, BVF154 Falls die Chemikalie in Kontakt mit der Haut in Serienfertigung hergestellt wird und kommt, waschen Sie die betroffene Stelle den folgenden EG-Richtlininen entspricht: sofort gründlich mit Seite.
Seite 46
Gummistiefel), um das Einatmen und/oder den außerhalb der Reichweite von Kindern. Kontakt mit der Chemikalie zu verhindern und 27. Waschen Sie sich nach Abschluss des die Haut beim Sprühen verdeckt ist. Sprühens selbst gründlich mit Seife am 15. Füllen Kanister stets gesamten Körper, spülen Sie die Augen und Chemikalie oder sauberem Wasser, da durch...
Selbst wenn Akkublock schwer beschädigt oder völlig verbraucht ist, darf er Öffnen Akkuabdeckung • nicht angezündet werden. Der Akkublock kann Gartensprühers. in den Flammen explodieren. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie • Lassen Sie den Akku nicht fallen, und den Akkublock einsetzen oder entfernen.
Seite 48
Befestigungsmethode für den Rückgurt Falls ein Leck an einer Verbindung auftritt, ziehen • Sie diese mit einem Handwerkzeug (um ca. 45 BVF104 BVF154 1. Führen Sie den Rückengurt durch die Aussparung am Sprüher. 2. Stecken Sie den Haken des Rückgurtes auf.
Seite 49
ARBEIT Pumpe beinträchtigen und den Akku entladen. Achten Sie darauf, dass der Sprüherschalter, wann immer möglich, in die Position AUS geschaltet ACHTUNG: wird. Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in • Falls der Sprüher „stottert" oder die Pumpen • das Werkzeug darauf, dass das Werkzeug plötzlich kreischen, ist der Chemikalienkanister ausgeschaltet ist.
Wiederauffüllen von Chemikalien Füllen Sie den Chemikalienkanister mit sauberem • Wasser und betätigen Sie den Sprüher für 2 bis 3 WARNUNG: Minuten, um die restlichen Chemikalien aus der Reinigen Sie beim Wechsel von Chemikalien Pumpe, dem Schlauch und der Düse zu spülen. •...
Seite 51
Sprüher nicht voreilig auseinander. Wenden Sie sich Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung. an ein von Makita autorisiertes Service Center, in denen − Lagern Sie den Sprüher sehr sorgfältig, da stets Makita-Ersatzteile verwendet werden. Kunststoffteile sich einigen Fällen...
Seite 52
Fehlfunktionsstatus Grund Maßnahme Schalter AUS Der Schalter ist AUS. Schalter einschalten Aufladen Akkuproblem Tauschen Sie den Akku aus, falls (unter Spannung) ein Aufladen nicht effektiv ist. Kabelstecker ist abgetrennt Überholung anfordern Motor (-pumpe) arbeitet nicht Schalter EIN Kabelbruch Überholung anfordern Ausfall des Schalters Überholung anfordern Ausfall des Motors...
Seite 53
Ersatzteile Makita Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und • durchgeführt werden. -Ladegeräten ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.