Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
Válvulas PEB & PESB
Manual de instalación y
funcionamiento
según F1
1. Elimine la suciedad de la tubería principal antes
de instalar las válvulas.
2. Instale las válvulas en la línea principal.
●
A
Asegúrese de que la salida principal
está
●
B
conectada a la tubería principal y la salida
a
la tubería lateral. La dirección del agua en la
válvula está indicada por unas flechas. El sole-
●
C
noide
debe estar colocado en el lado de la
toma de salida de la válvula.
3. Aplique dos bandas de teflón como lubricante.
No instalar nunca con estopa. Conecte el
accesorio de la tubería a la entrada de la válvula
y apriete fuertemente. Conecte el accesorio de
la tubería a la salida de la válvula y apriete
fuertemente. No apriete demasiado los acceso-
rios.
●
D
4. Conecte un cable del solenoide
al cable
común del programador y el otro al cable de ali-
mentación. Utilice únicamente conectores
estancos.
5. Después de instalar las válvulas, abra lenta-
mente la fuente de alimentación en el punto de
conexión. Las válvulas pueden descargar agua
momentáneamente, entonces apague la fuente
de alimentación.
6. Para activar la válvula utilizando el purgador
Localización de Averías
Los aspersores emiten agua cuando la
válvula está cerrada.
El asiento del diafragma está sucio o exis-
ten residuos atascados.
Desmontar la tapa y el diafragma y limpiarlos.
El solenoide no cierra totalmente después
de un funcionamiento manual.
Girar el solenoide manualmente en el sentido de
las agujas del reloj hasta el tope, para que
asiente totalmente.
Junta de goma del solenoide dañada o
retorcida.
Cortar el suministro de agua, desenroscar el sole-
noide (girar en contra del sentido de las agujas
del reloj), inspeccionar la junta de goma y susti-
tuirla si fuera necesario.
●
E
interno del solenoide, gire el solenoide
en
1
⁄
el sentido contrario de las agujas del reloj
o
4
3
⁄
de vuelta o hasta que escuche el agua cor-
4
rer. Para cerrar la válvula, gire el solenoide en el
1
3
⁄
⁄
sentido de las agujas del reloj
o
de vuelta
4
4
y espere un momento a que se cierre la válvula.
Únicamente apriete fuertemente el solenoide
para cerrar la válvula.
7. Para activar la válvula utilizando el purgador
externo del solenoide, gire el tornillo de purgado
●
F
de la parte superior de la válvula en el senti-
do de las agujas del reloj. El agua saldrá exter-
namente de la válvula, a la arqueta aliviando la
presión y abrirá la válvula. Girando el tornillo de
drenaje en el sentido de las agujas del reloj la
válvula se cerrará momentáneamente.
8. Para riego automático, programe el programador
conectado a la electroválvula.
●
G
9. Utilice el tornillo de regulación de caudal
para ajustar la cantidad de agua que fluirá por la
válvula. Girando en el sentido contrario a las
agujas del reloj aumentaremos el caudal, giran-
do en el sentido de las agujas del reloj dis-
minuiremos el caudal. Cierre la válvula antes de
realizar los ajustes, entonces realice un ajuste
del caudal fino.
10. Si fuera necesario, utilice el dispositivo regulador
●
H
de presión PRS-Dial
según el manual de
instrucciones.
El diafragma está dañado o desalineado.
Cortar el suministro de agua y desmontar la tapa.
Comprobar el alineamiento del diafragma con el
cuerpo de la válvula, e inspeccionar el diafragma
por si tuviera alguna muesca o estuviera dañado.
Suciedad interfiriendo en el funcionamiento
del solenoide.
Cortar el suministro de agua, desenroscar el sole-
noide. Limpiar con agua limpia la cavidad de la
tapa donde se asienta el solenoide, y la parte
inferior de este. Para limpiar el interior del sole-
noide, quitar el retén marrón con un pequeño
destornillador plano. Sacar el núcleo y el muelle y
enjuagarlos. Colocar el núcleo, el muelle y el
retén en el solenoide y este de nuevo en su sitio.
Solenoide dañado
Cortar el suministro de agua, desenroscar el sole-
noide ( girar en contra del sentido de las agujas
del reloj). Sustituir el solenoide.
Localización de Averías (cont.)
La válvula no corta el caudal de agua
El programador puede estar activando la
válvula automáticamente.
Comprobar el programador para confirmar que
está desactivado.
La válvula está activada manualmente.
Girar el solenoide en el sentido de las agujas del
reloj para cortar la válvula. Solo es necesario
apretar con la mano para cerrar el solenoide. Si
se aprieta demasiado se corre el riesgo de dañar
el asiento del solenoide.
El orificio de entrada del solenoide está blo-
queado.
Cortar el suministro de agua, quitar la tapa,
inspeccionar el orificio de entrada del solenoide
situado en la parte inferior del diafragma. Eliminar
la suciedad, enjuagar con agua limpia, y volver a
montar el diafragma y la tapa en el cuerpo de la
válvula.
Solenoide dañado.
Cortar el suministro de agua, desenroscar el sole-
noide ( girar en contra del sentido de las agujas
del reloj). Sustituir el solenoide.
Caudal de agua bajo o insuficiente
El mando de control de caudal está total-
mente girado hacia abajo.
Ajustar el mando de control de caudal girándolo
en contra del sentido de las agujas del reloj.
La presión de agua se está utilizando en
otro sitio.
Comprobar si el agua se está utilizando para
otras aplicaciones.
Demasiados aspersores funcionando
simultáneamente.
Comprobar que el programador solo activa una
válvula simultáneamente. El sistema deberá ser
capaz, hidráulicamente, de hacer funcionar una
válvula. Si todos los aspersores están en una sola
estación, podría ser necesaria una válvula adi-
cional para no sobrepasar el máximo caudal que
puede suministrar el sistema.
La válvula maestra no está totalmente
abierta.
Buscar la válvula maestra y abrirla totalmente.
Obstrucción en la tubería principal.
Aislar el tramo obstruido y sustituirlo.
La válvula no se activa eléctricamente.
El programador no está enviando corriente
eléctrica.
Comprobar la corriente de salida del progra-
mador hacia la válvula. Si no se detecta corriente
de salida del programador, reparar el progra-
mador.
El programador no está enviando corriente
eléctricamente.
Comprobar la corriente de entrada al solenoide
de la válvula. Si se comprueba que la corriente a
la salida del programador es correcta, pero no se
detecta corriente en el solenoide de la válvula,
los cables eléctricos están cortados o dañados.
Aislar el cable con el problema y repararlo.
El suministro principal de agua está
cortado.
Buscar la válvula maestra o principal y abrirla.
Problemas con el solenoide.
Si se detecta corriente en el solenoide, pero la
válvula sigue sin abrir, cortar el suministro de
agua. Sin cortar los cables eléctricos, cambiar los
solenoides con la válvula más próxima (si es que
existe). Si el otro solenoide activa la válvula, susti-
tuir el solenoide. Si el otro solenoide tampoco
activa la válvula continuar con la localización de
la avería.
El mando de control de caudal está girado
totalmente hacia abajo.
Ajustar el mando girándolo en contra del sentido
de las agujas del reloj hasta que el agua circule
por la válvulas. No dejar el mando en la posición
superior más extrema.
Instalación de la válvula con regulador
de presión PRS-Dial
Consulte el manual de instrucciones del PRS-Dial
para más información.
Cuestiones técnicas
• Consultas desde U.S., por favor llame a los
Servicios Técnicos de Rain Bird en el (800) 247-
3782 o en la línea Rain Bird (800) 458 3005
• Fuera de U.S., por favor diríjase a la última pági-
na para localizar las direcciones.
• Visite www.rainbird.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
