Spracheinstellungen (Sprache); Menüsprache; Untertitel-Anzeige - Sony RDR-HX680 Bedienungsanleitung

Spracheinstellungen
(Sprache)
Damit können Sie Spracheinstellungen
vornehmen.
Menü-Sprache
Dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
Dialog-Sprache (nur DVD-
VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für den
Ton.
Untertitel (nur DVD-VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf
der Disc aufgezeichneten Untertitel.
Auto-Sprache
Die Funktion „Auto-Sprache" ist verfügbar,
wenn „Dialog-Sprache" und „Untertitel" auf
dieselbe Sprache eingestellt und „Untertitel-
Anzeige" auf „Ein" gesetzt wird.
Ein
Aus
138
Für DVD-VIDEOs, deren
Haupttonspur die in
„Dialog-Sprache" und
„Untertitel"-Sprache
angegebene Sprache
enthält, gibt der Recorder
die Haupttonspur ohne
Untertitel wieder.
Für DVD-VIDEOs, deren
Haupttonspur nicht die in
„Dialog-Sprache" und
„Untertitel"-Sprache
angegebene Sprache
enthält, gibt der Recorder
die Haupttonspur mit
Untertiteln in der
eingestellten Sprache
wieder.
Die Funktion wird
ausgeschaltet.
Sprache DVD-Menü (nur DVD-
VIDEO)
Dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für das DVD-Menü.
Wählen Sie „Mit Untertitel", um dieselbe
Sprache wie die in „Untertitel"-Sprache
angegebene einzustellen.

Untertitel-Anzeige

Ein Untertitel werden
angezeigt.
Aus Untertitel werden nicht
angezeigt.
Hilfstexte
Spezielle Hilfs-Untertitel
werden angezeigt, wenn
verfügbar.
z Tipp
Wenn Sie „Andere" in „Dialog-Sprache",
„Untertitel" oder „Sprache DVD-Menü" wählen,
drücken Sie m, und geben Sie einen Sprachencode
aus der „Liste der Sprachencodes" auf Seite 168
ein.
b
Hinweis
Wenn Sie unter „Sprache DVD-Menü",
„Untertitel" oder „Dialog-Sprache" eine Sprache
auswählen, die nicht auf der DVD-VIDEO
aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen ausgewählt.