Axair ulisse 13 A Bedienungsanweisungen Seite 61

KLIMAGERÄT - WÄRMEPUMPE-AUSFÜHRUNG / AIR CONDITIONER - HEAT PUMP VERSION
CONDIZIONATORE IN VERSIONE POMPA DI CALORE / CLIMATISEUR EN VERSION REVERSIBLE
L
M
N
Die beiden Kupferröhre durch Isolierrohr und Schellen (mitgeliefert) isolieren.
D
Insulate the copper tubes using the accessories supplied with the unit
EG
(insulating tubes and clamps).
Isolare le due tubazioni in rame utilizzando il materiale a corredo (tubi isolanti
I
e fascette).
Isoler les deux tubes en cuivre en utilisant les accessoires livrés (tuyaux
F
isolant et colliers de fixations).
Die Verbindungsdose an die Wand befestigen, wenn nötig. (AUCH DRAUßEN)
D
Fix the box to the wall if necessary. (ALSO OUTSIDE)
EG
Fissare la scatola a muro se necessario. (ANCHE ESTERNAMENTE)
I
Si nécessaire, fixer la boîte à la paroi. (AUSSI A L'EXTERIEUR)
F
Die Dose einschrauben. Vergewissern Sie sich, daß der Kabelmantel in der
D
Dose enthalten ist.
Close the box, making sure that the plastic sleeve ends are closed inside the
EG
box.
Chiudere la scatola verificando che la guaina dei tubi di collegamento sia
I
racchiusa nella scatola.
Fermer la boîte et contrôler que la gaine des tubes de liaison soit insérée.
F
12