AFRISO MFM 22 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Resistives Materialfeuchtemessgerät
Betriebsanleitung
Resistives Materialfeuchtemessgerät
Version: 03.2022.0
ID: 854 000 0584
Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
MFM 22
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon
+49 7135 102-0
Typ: MFM 22
Service
+49 7135 102-211
Telefax
+49 7135 102-147
info@afriso.com
www.afriso.com
Lindenstraße 20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO MFM 22
Inhaltszusammenfassung für AFRISO MFM 22
- Seite 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Resistives Materialfeuchtemessgerät Betriebsanleitung MFM 22 Resistives Materialfeuchtemessgerät Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Typ: MFM 22 Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 Version: 03.2022.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Voraussetzungen ................20 Brennholzmessung ............... 21 6.2.1 Voreinstellung des Produkts ............21 6.2.2 Vorbereitungen ................22 6.2.3 Messung ..................23 Messen von anderen Materialien ..........25 6.3.1 Messen von harten Materialien ............. 25 6.3.2 Messen von weichen Materialien ..........26 MFM 22... - Seite 3 11 Außerbetriebnahme und Entsorgung ............34 12 Rücksendung ..................34 13 Gewährleistung ..................34 14 Ersatzteile und Zubehör ................35 15 Anhang ....................36 Holzarten ..................36 Baumaterialien ................52 Messung landwirtschaftlicher Schüttgüter ........54 Weitere Materialien ............... 55 EU-Konformitätserklärung ............. 56 MFM 22...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das Resistive Materialfeuch- temessgerät „MFM 22“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Be- triebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hin- weise, um Unfälle mit Todesfolge, Verletzungen und Sach- schäden zu vermeiden. MFM 22... -
Seite 6: Erklärung Der Symbole Und Auszeichnungen
Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten aus- schließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Ty- penschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifi- zierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheits- vorschriften durch. MFM 22... -
Seite 7: Vorhersehbare Fehlanwendung
Produkts entstehen können. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Pro- dukt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Veränderungen vor, die in dieser Betriebsan- leitung nicht beschrieben sind. MFM 22... -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umge- bung. Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und La- gerung stoßgeschützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschä- den führen. MFM 22... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht 1 Produktausgang Betrieb als Schnittstelle oder als Analogausgang (siehe „ “) Konfiguration des Produkts 2 Sensoranschluss BNC 3 Temperaturfühler-Buchse Thermoelement Typ K (NiCr- Ni) für Temperaturkompensa- tion über externen Fühler. Bild 1: Anschlüsse MFM 22... -
Seite 10: Anzeigeelemente
Bewertung des Materialzustandes: über die oberen Pfeile: trocken, = nass 4 Warndreieck signalisiert schwache Batterie 5 Pfeile zeigen auf gerade angezeigte Einheit (%u oder %w) Zeigt Einheit der Feuchtemessung an: Materialfeuchte u oder Wassergehalt 6 Externer Temperaturfühler (T extern) Automatische Temperaturkompensation ist aktiv MFM 22... -
Seite 11: Bedienelemente
' ' in Display erscheint. Aufruf der Loggerfunktionen Set/Menü oder Temperatureingabe: Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur Messung Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: ⚫ MFM 22 (mit 8 voreingestellten Kennlinien zur Brenn- holzmessung) ⚫ 9V-Blockbatterie (vorinstalliert) ⚫ Betriebsanleitung MFM 22... -
Seite 12: Anwendungsbeispiel
Wert h. 414 (Weißtanne) einstellen. Taste drücken. Wert ist gespeichert. Angezeigt wird der zur letzten Mes- sung verwendete Speicherplatz. Auswahl aus h. 126 (Eiche), h. 136 (Europäische Fichte) und h. 414 (Weißtanne) mit den Tasten oder MFM 22... -
Seite 13: Funktion
Kennlinien in Feuchtewerte um. Für die Messung werden bei- spielsweise Elektroden mit Nägeln eingesetzt, die in das Mess- gut eingeschlagen werden. Besonders bei Holzmessungen muss dabei die Temperatur kompensiert werden. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: ⚫ EMV-Richtlinie (2014/30/EU) ⚫ RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) MFM 22... -
Seite 14: Technische Daten
0 … 1 V, frei skalierbar (Genauigkeit 0,05 % Analogausgang: bei Nenntemperatur, kap. Last <1 nF) Messung Kanal 1 Kanal 2 Messprinzip Resistive Material- Temperaturmessung feuchtemessung Thermoelement Typ K nach DIN EN 13183- bzw. interne Tempera- 2: 2002 bzw. gemäß turmessung VDI 4206 Blatt 4 MFM 22... - Seite 15 -22,0 ... 167,0 °F Holz: 8 … 40%u, Holztemperatur 0 … Spez. Messbe- reich 40°C (kein gefrorenes Holz!) Auflösung 0,1 % Material- 0,1 °C / 0,1 °F feuchte Bewertung Bewertung der Materialfeuchte in 9 Stufen von WET (=nass) bis DRY (=trocken) MFM 22...
- Seite 16 Bau: ±0,2 % Materi- alfeuchte (Abw. Zur Kennlinie, Bereich abh. von Kennlinie) Genauigkeit Ist vom Messequipment, Messmaterial und der Durchführung abhängig Temperaturdrift < 0,005 % Material- 0,01 % pro 1K feuchte pro 1K Hohlhammer- / Schlagelektrode Elektrodenab- 32 ±2 mm stand MFM 22...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
Über die Tasten 2 und 5 Material auswählen, das beim Messen zur Auswahl stehen soll Pfeil Feuchteanzeige = Materialfeuchte in [% u] „%u“ Pfeil Feuchteanzeige = Wassergehalt in [% w] „%w“ °C Alle Temperaturangaben in Grad Celsius Alle Temperaturangaben in Grad Fahren- °F heit MFM 22... - Seite 18 Taste gedrückt und findet kein Da- tenaustausch über die Schnittstelle statt, so schaltet sich das Produkt nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab. Automatische Abschaltung deaktiviert (Dauerbetrieb) Keine Ausgabefunktion (niedrigster Strom- verbrauch) Produktausgang ist serielle Schnittstelle Produktausgang ist Analogausgang MFM 22...
- Seite 19 0,0 %) 0.0... Eingabe der Materialfeuchte bei der der Analogausgang 1 V ausgeben soll (bei- 100.0 % spielsweise bei 100,0 %) Drücken Sie die Tasten gleichzeitig länger als 2 Sekunden, um das Produkt in die Werkseinstellungen zurückzu- setzen. MFM 22...
-
Seite 20: Betrieb
Temperaturkompensation beachten: wird mit externen Temperaturfühler gemessen (Atc on), sollte dieser die Temperatur der Messstelle aufnehmen. Ohne Tempera- turfühler: Temperatur des Produkts an die Holztemperatur angleichen lassen (Atc on) oder die genaue Temperatur am Produkt eingeben (Atc off). MFM 22... -
Seite 21: Brennholzmessung
Sor.4 h.60 Birke ⚫ Sor.5 h.401 Gruppe Hartholz (Buche, Birke, Eiche, Esche) ⚫ Sor.6 h.402 Gruppe Weichholz (Kiefer, Fichte, Tanne) ⚫ Sor.7 h.461 Weichholz Hackschnitzel mit Stechelekt- rode ⚫ Sor8. rEF interne Referenzkennlinie (u. a. zum Überprüfen der Produktgenauigkeit) MFM 22... -
Seite 22: Vorbereitungen
Schnell drehende Maschinen erzeugen Wärme, die die Messung verfälschen können. Die Messpunkte sollten ca. 5 cm vom Scheitrand und mittig liegen. Die Stahlstifte sind > 5 mm tief und quer zur Faserrichtung einzuschlagen. Bild 4: Messung MFM 22... -
Seite 23: Messung
Produkt ist bereit für stabil die nächste Werter- mittlung Messpunkt 3 Nadeln einschlagen Messung Messwert 3 wird starten automatisch ermittelt drücken Messwert Mittelwert aus den 3 stabil Messungen wird an- z.B. xc gezeigt Rückkehr zur normalen drücken Messung MFM 22... - Seite 24 (nicht stabil: „%“ blinkt) oder verwenden Sie die Auto-Hold Funktion. Häufige Fehlerquellen: ⚫ Vorsicht bei an Öfen getrocknetem Holz: Die Feuchte- verteilung kann ungleichmäßig sein, oftmals ist im Kern mehr Feuchte als am Rand. ⚫ Holzschutzmittel und andere Behandlungen können die Messung verfälschen. MFM 22...
-
Seite 25: Messen Von Anderen Materialien
Wert. Mit der Leitpaste kann dieser Effekt ausgeglichen werden: Reichlich Leitpaste zwischen Loch und Bürstenelektrode einbringen. Vor der Messung die Elektroden 30 Minuten stecken lassen (bei ausgeschaltetem Produkt). Die Temperaturkompensation spielt bei Baustoffmessungen keine wesentliche Rolle. MFM 22... -
Seite 26: Messen Von Weichen Materialien
Messen von Materialien ohne Kennlinien Falls Umrechnungstabellen für die universellen Materialgruppen „h.A“, „h.b“, „h.c“ und „h.d“ (entspricht beispielsweise A, B, C und D des MFM 22) vorhanden sind, bitte die entsprechende Gruppe auswählen. Die Anzeige der Bewertung bei diesen Materialgruppen gilt nur für Holz! -
Seite 27: Produktausgang
Messbereich Einheit lesen X X 179 Messbereich Dezimalpunkt lesen X X 180 Messbereichs Messart lesen X 194 Anzeige Einheit setzen X X 199 Anzeige Messart lesen X X 200 Min. Anzeigebereich lesen X X 201 Max. Anzeigebereich lesen MFM 22... - Seite 28 (nicht im Lieferumfang) erhältlich. Dieses enthält: ⚫ Universelle Windows - Funktionsbibliothek ('GMH3000.DLL') mit Dokumentation, die von allen gän- gigen Programmiersprachen eingebunden werden kann. Verwendbar für Windows XP™, Windows Vista™, Windows 7™ Programmbeispiele Visual Basic 6.0™, Delphi 1.0™, ⚫ Testpoint™, Labview. MFM 22...
-
Seite 29: Analogausgang - Skalierung Mit Dac.0 Und Dac.1
- - - - Im Fehlerfall ( , usw.) wird am Ana- logausgang eine Spannung leicht über 1 V ausgegeben. Tabelle 5: Analogausgang Klinkenste- Achtung! cker Der 3. Anschluss darf nicht be- +Uou nutzt werden! Nur Stereo-Klinkenstecker sind zulässig! MFM 22... -
Seite 30: Sonderfunktionen
Menü Sort wieder auf 4 eingestellt wird, ist die eingeschränkte Materialauswahl wieder hergestellt. Bei Messungen des immer gleichen Materials: 1. Menü Sort auf 1 einstellen. In der Messebene steht nur ein nicht veränderbares Mate- rial zur Verfügung. Eine Fehlbedienung ist damit ausgeschlossen. MFM 22... -
Seite 31: Wartung
Schließen Sie die neue 9V- Blockbatterie an. Schieben Sie die 9V-Blockbat- terie in das Batteriefach (Ein- baulage beachten). Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs. Entsorgen Sie die leere 9V- Blockbatterie entsprechend dem Kapitel „Außerbetrieb- nahme und Entsorgung“ MFM 22... -
Seite 32: Störungsbeseitigung
9V-Blockbatterie tren- Produkt rea- nen, kurz warten, wie- giert nicht der einsetzen Produkt defekt Produkt an den Her- steller senden - - - - kein Material ange- Messmaterial an- schlossen (Messwert schließen zu niedrig), kein gülti- ges Signal MFM 22... - Seite 33 Messbereich ist un- Liegt Messwert unter terschritten zulässigen Bereich? - > Messwert ist zu tief! Falscher Fühler an- Fühler überprüfen geschlossen Fühler, Kabel oder Produkt an den Her- Produkt defekt steller schicken Err.7 Systemfehler Produkt an den Her- steller schicken MFM 22...
-
Seite 34: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt und die Batterie getrennt. 12 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbindung setzen ( service@afriso.de 13 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allge- meinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kaufvertrag. MFM 22... -
Seite 35: Ersatzteile Und Zubehör
Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Her-stellers Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschä- den führen. Artikel Art.-Nr. Materialfeuchtemessgerät MFM 22 569087 Messkabel MFM 22, 1 m mit Stecker 569083 Hohlhammerelektrode ELE-SE 20 569053 Schlagelektrode ELE-SE 10 569054 Kunststoffgriff ELE-G 569049... -
Seite 36: Anhang
Albizia falcatara 5...100% Albizia Iatandza, Solomon Island Albizia falcatara 4…93 % Alder, Blush/Erle, Blush Solanea australis h.10 5...82 % Alder, Brown Caldcluvia paniculosa h.11 7...89 % Alder, Rose Caldcluvia australiensis h.12 6…91 % Alerce Fitzroya cupressoides h.13 7...77 % MFM 22... - Seite 37 5…100 % Basswood, New Guinea Endospermum medullo- h.37 5...98 % Basswood, Silver Polyscias elegans h.38 7...93 % Basswood, Solomon Island Polyscias elegans h.39 4...83 % Bean, Black Castanosperum australe h.40 6...100 % Beech, Myrtle Nothofagus cunninghamii h.41 6…98 % MFM 22...
- Seite 38 6...100 % Blackwood Acacia melanoxylon h.64 6…97 % Bleistiftholz / Bleistiftzeder, Kal. Calocedrus decurrens h.65 5...100 % Bloodwood, Red Corymbia gunmifera h.66 7…100 % Bollywood Litsea reticulata h.67 5...100 % Bossé/Guarea, Schwarz Guarea cedrata h.68 7...100 % MFM 22...
- Seite 39 Canarium / Aielé, Afrikanisches- Canarium Scheinfurthii h.94 7...100 % Canarium Solomon Island Canarium salomonese h.97 4...82 % Canarium, Fijian Canarium oleosum h.95 5...100 % Canarium, New Guinea Canarium vitiense h.96 5...97 % Candlenut Aleurites moluccana h.98 0...100 % MFM 22...
- Seite 40 6...100 % Duabanga, New Guinea Duabanga moluccana h.124 4…93 % Ebenholz, afrikanisches Diospyros spp, h.125 6...68 % Eiche Quercus robur L., h.126 4…100 % Eiche, Japanische- Quercus spp, h.127 4...100 % Eiche, Rot- Quercus spp, h.128 5…100 % MFM 22...
- Seite 41 Softwood-Group Guariuba Clarisia racemosa h.150 8...70 % Gum, Blue, Sidney Eucalyptus saligna h.152 7...100 % Gum, Blue, Southern Eucalyptus globulus h.151 6…100 % Gum, Grey Eucalyptus punctata h.153 5...100 % Gum, Grey, Mountain Eucalyptus cypellocarpa h.154 6...100 % MFM 22...
- Seite 42 Horizontal h.177 7...100 % biglandulosum Incensewood Pseudocarapa nitidula h.178 8...73 % Iroko Chlorophora excesla h.179 7...54 % Eucalyptus Ironbark, Grey h.180 7...100 % drephanophylla Ironbark, Grey Eucalyptus paniculata h.181 5…100 % Ironbark, Red Eucalyptus sideroxylon h.182 8…100 % MFM 22...
- Seite 43 Kiefer, Gelb- / Ponderosa Pine Pinus ponderosa h.208 5…100 % Kiefer, Loblolly- Pinus taeda h.209 5...100 % Kiefer, Pech- / American Pitch Pine Pinus palustris h.211 6...83 % Kiefer, Pech- / Caribbean Pitch Pine Pinus caribaea h.210 6...100 % MFM 22...
- Seite 44 6...100 % Mahagoni, Khaya Khaya spp, h.235 7...100 % Mahagoni, Phillipines Parashorea plicata h.236 5…100 % Mahagoni, Phillipines Shorea almon h.237 4...86 % Entandrophragma Mahagoni, Sapelli h.238 5…100 % cylindricum Mahagoni, Sipo Entradrophragma utilie h.239 6…100 % MFM 22...
- Seite 45 Maple, Rose Cryptocarya erythroxylon h.263 6…80 % Maple, Scented Flindersia laevicarpa h.264 7...70 % Pseudoweinwannia Mararie h.265 8...97 % lanchanocarpa Marri Eucalyptus calophylla h.266 5…81 % Masiratu Degeneria vitiensis h.267 5...86 % Massandaruba Manilkara kanosiensis h.268 4...83 % MFM 22...
- Seite 46 Oak, New Guinea h.293 4...100 % acuminatissima Oak, Silky, Fishtail Neorites kevediana h.294 3…74 % Oak, Silky, Northern Cardwellia sublimia h.295 5...100 % Oak, Silky, Red Stenocarpus salignus h.296 6...86 % Oak, Silky, Southern Grevillea robusta h.297 5…81 % MFM 22...
- Seite 47 6…100 % Peppermint, Broad-Leaved Eucalyptus dives h.317 6…100 % Peppermint, Narrow-Leaved Eucalyptus australiana h.318 8...98 % Peroba De Campos Paratecoma peroba h.319 7...75 % Persimmon Diospyros pentamera h.320 5...90 % Perupok (Malaysia) Kokoona spp, h.321 1...100 % MFM 22...
- Seite 48 5…100 % Pine, Slash (Queensland) Pinus elliottii h.344 6…100 % Pinie Pinus pinea h.345 6…100 % Pittosporum (Tasmania) Pittosporum bicolor h.346 4...100 % Planchonia Pleiogynium timorense h.351 5...95 % Pleiogynium / Podo Podocarpus neriifolia h.352 7...71 % MFM 22...
- Seite 49 6...90 % Atherospherma Sassafras, Southern h.378 7...84 % moschatum Satinash, Blush Acmena Hemilampra h.379 3...100 % Satinash, Grey Syzygium gustavioides h.380 5...100 % Satinash, New Guinea Syzygium butterneranum h.381 5...87 % Satinash, Rose Syzygium francisii h.382 5...73 % MFM 22...
- Seite 50 Suren Toona cilata h.407 6...100 % Ceratopetalum Sycamore, Satin h.408 7…80 % succirubrum Tallowwood Eucalyptus microcorsis h.409 4...100 % Tanne / Tanne, Weiss- Abies alba h.414 5...100 % Tanne, Alpine- / White Fir Abies lasiocarpa h.410 6...100 % MFM 22...
- Seite 51 Serianthes myriadenia h.434 5...77 % Vatica, Phillippines Vatica, manggachopi h.435 7...79 % Vitex, New Guinea Vitex cofassus h.436 5...100 % Vuga Metrosideros collina h.437 6...68 % Vutu Barringtonia edulis h.438 4…67 % Walnut, Blush Beilschmiedia obtusifolia h.439 8...81 % MFM 22...
-
Seite 52: Baumaterialien
Die Genauigkeit der Messung von Baustoffen ist abhängig von der Herstellung und der Verarbeitung. Die verwendeten Zusätze können von Hersteller zu Hersteller variieren und daher abwei- chende Messergebnisse hervorrufen. Der angegebene Messbereich ist der theoretisch messbare Be- reich. MFM 22... - Seite 53 0,0...38,8 % Kalkmörtel KM 1:3 b. 14 0,4...40,4 % Kalksandstein (14 DF (200), Rohdichte 1,9) b. 28 0,1…12,5 % Kalkstein b. 15 0,4...29,5 % b. 16 3,3...52,1 % Pappe b. 17 9,8..136,7 % Steinholz b. 18 10,5..18,3 % MFM 22...
-
Seite 54: Messung Landwirtschaftlicher Schüttgüter
24 3,3...33,2 % Messung landwirtschaftlicher Schüttgüter Tabelle 10: Landwirtschaftliche Schüttgüter Material Bereich Bemerkung Weichholz Hackschnitzel h. 461 4…100% Stechelektrode Weizen h. 462 5...60% Stechelektrode Stechelektrode Gerste h. 463 4...60% Stechelektrode h. 464 5...70% Stechelektrode Stroh h. 465 5...72% MFM 22... -
Seite 55: Weitere Materialien
Tabelle 11: Weitere Materialien Material Bemerkung Flachs h. 458 Stechelektrode Kork h. A Hartpappe h. C Holzfaser-Dämmplatten h. C Holzfaser-Hartplatten h. C Kauramin-Spanplatten h. C Melamin-Spanplatten h. A Papier h. C Phenolharz-Spanplatten h. A Textilien h. C (D) MFM 22... -
Seite 56: Eu-Konformitätserklärung
Anhang EU-Konformitätserklärung MFM 22...