Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Stihl SEA 50.0 L Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stihl Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SEA 50.0 L
  6. Gebrauchsanleitung

Stihl SEA 50.0 L Gebrauchsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SEA 50.0 L
2 - 18
Gebrauchsanleitung
18 - 33
Instruction Manual
33 - 51
Notice d'emploi
51 - 67
Istruzioni d'uso
67 - 82
Handleiding

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Stihl SEA 50.0 L

Inhaltszusammenfassung für Stihl SEA 50.0 L

  • Seite 1 SEA 50.0 L 2 - 18 Gebrauchsanleitung 18 - 33 Instruction Manual 33 - 51 Notice d’emploi 51 - 67 Istruzioni d’uso 67 - 82 Handleiding...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verletzungen oder zum Tod führen können. Liebe Kundin, lieber Kunde, ► Die genannten Maßnahmen können es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der HINWEIS Bedürfnisse unserer Kunden.

  • Seite 3: Übersicht

    3 Übersicht deutsch Übersicht 9 Tragöse Die Tragöse dient zum Einhängen des Ein‐ Nass-/Trockensauger und Akku schultergurts. 10 Fach Das Fach dient zum Aufbewahren des mitge‐ lieferten Saugschlauchs. 11 Sperrhebel Der Sperrhebel hält den Akku im Akku- Schacht. 12 Akku-Schacht Der Akku-Schacht nimmt den Akku auf.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu Bestimmungsgemäße Verwen‐ warm oder zu kalt. dung Der Nass-/Trockensauger STIHL SEA 50.0 L 4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht dient für folgende Anwendungen: eine Störung. – Aufsaugen von Staub, Schmutz, Spänen, Sand und ähnlichen Materialien...

  • Seite 5: Anforderungen An Den Benutzer

    Energie. Medikamente oder Drogen beeinträch‐ WARNUNG tigt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL ■ Akkus die nicht von STIHL für den Nass-/ Fachhändler aufsuchen. Trockensauger freigegeben sind, können Bekleidung und Ausstattung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden WARNUNG und Sachschaden kann entstehen.

  • Seite 6: Arbeitsbereich Und Umgebung

    ► Für eine ausreichende Belüftung sorgen. – Falls Flüssigkeit aufgesaugt wird: Der ► Länderabhängige Vorschriften zur Belüf‐ Schwimmer ist leichtgängig. tung von Räumen und zur Luftwechselrate – Original STIHL Zubehör für diesen Nass-/ beachten. Trockensauger ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. 4.5.2...
  • Seite 7 ► Mit eingebautem und unbeschädigtem Filter ■ Ein beschädigter oder defekter Akku kann arbeiten. ungewöhnlich riechen, rauchen oder brennen. ► Original STIHL Zubehör für diesen Nass-/ Personen können schwer verletzt oder getötet Trockensauger anbauen. werden und Sachschaden kann entstehen. ► Zubehör so anbauen, wie es in dieser ►...
  • Seite 8 Falls der Akku bestimmten ► Falls Schaum austritt: Arbeit beenden, Akku Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann herausnehmen und einen STIHL Fach‐ der Akku beschädigt werden und Sachscha‐ händler aufsuchen. den kann entstehen. ■ Falls am Saugschlauch gezogen wird, kann ►...

  • Seite 9: Nass-/Trockensauger Einsatzbereit Machen

    ► Akku vollständig laden, wie es in der ► Akku nicht außerhalb der angegebenen Gebrauchsanleitung Ladegeräte Temperaturgrenzen aufbewahren, 19.3. STIHL AL 101, 301, 500, 501 beschrieben ist. ► Nass-/Trockensauger reinigen, 15.1. 4.10 Reinigen, Warten und Reparie‐ ► Nass-/Trockensauger auf einem standfesten...

  • Seite 10: Leds Am Akku

    deutsch 7 Nass-/Trockensauger zusammenbauen ► Drucktaste (1) drücken. ► Muffe (1) mit einer Drehbewegung in den Die LEDs leuchten ca. 5 Sekunden lang grün Saugstutzen (2) drücken, bis sie fest sitzt. und zeigen den Ladezustand an. 7.2.2 Saugschlauch abbauen ► Falls die rechte LED grün blinkt: Akku laden. ►...

  • Seite 11: Akku Herausnehmen

    Akku prüfen ► Drucktaste am Akku drücken. Die LEDs leuchten oder blinken. ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ ► Klappe (1) bis zum Anschlag öffnen und hal‐ händler aufsuchen. ten. Im Akku besteht eine Störung.

  • Seite 12: Staub Und Schmutz Saugen

    deutsch 11 Mit dem Nass-/Trockensauger arbeiten 11.2 Staub und Schmutz saugen Saugen von Staub und Schmutz Falls normaler Staub und Schmutz aufgesaugt wird: Zusätzlich zum Patronenfilter kann ein Fil‐ tersack verwendet werden. ► Nass-/Trockensauger einschalten. ► Saugschlauch mit einer Hand halten und ent‐ weder direkt oder mit einem angebauten Zubehör saugen.

  • Seite 13: Saugleistung And Der Griffstelle Einstellen

    ► Falls der Schwimmer (3) sich weiterhin nicht ► Nass-/Trockensauger ausschalten und Akku bewegt: Nass-/Trockensauger nicht verwen‐ herausnehmen. den und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Behälter leeren. Es besteht eine Störung am Schwimmer (3). ► Zubehör abbauen und reinigen. ► Nass-/Trockensauger reinigen.

  • Seite 14: Transportieren

    – Der Nass-/Trockensauger ist in einem Tem‐ ► Oberteil aufsetzen. peraturbereich über 0 °C. 13 Transportieren 14.2 Akku aufbewahren STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ 13.1 Nass-/Trockensauger transpor‐ stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ tieren ende LEDs) aufzubewahren.

  • Seite 15: Reparieren

    ► Akku herausnehmen und erneut einset‐ rot. Störung. zen. ► Nass-/Trockensauger einschalten. ► Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Die elektrische Ver‐ ► Akku herausnehmen. bindung zwischen ► Elektrische Kontakte im Akku-Schacht dem Nass-/Trocken‐...

  • Seite 16: Technische Daten

    ► Schwimmer prüfen. Schaum wurde aufge‐ ► Nass-/Trockensauger ausschalten und saugt. Akku herausnehmen ► Nass-Trockensauger nicht verwenden und von einem STIHL Fachhändler prü‐ fen lassen. 19 Technische Daten – Kapazität in Ah: siehe Leistungsschild – Energieinhalt in Wh: siehe Leistungsschild 19.1 Nass-Trockensauger STIHL –...

  • Seite 17: Empfohlene Temperaturbereiche

    Trockensaugers und des Akkus die folgenden Temperaturbereiche beachten: Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ – Nass-/Trockensauger: chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ – Verwendung: 0 °C bis + 40 °C händler erhältlich. – Aufbewahrung: 0 °C bis + 50 °C Eine unsachgemäße Entsorgung kann die...

  • Seite 18: Introduction

    English 2334 Vösendorf you use your STIHL product safely and in an Telefon: +43 1 86596370 environmentally friendly manner over a long service life. SCHWEIZ We thank you for your confidence in us and hope STIHL Vertriebs AG you will enjoy working with your STIHL product.

  • Seite 19: Overview

    3 Overview English Overview 9 Carrying ring The carrying ring serves to attach the shoul‐ Wet/dry vacuum cleaner and der strap. battery 10 Compartment The compartment is used to store the provi‐ ded suction hose. 11 Locking levers The locking lever holds the battery in the bat‐ tery compartment.

  • Seite 20: Safety Precautions

    1 LED lights up red. The battery is too for dust class L. warm or too cold. Intended Use The STIHL SEA 50.0 L wet/dry vacuum cleaner 4 LEDs flash red. There is an error in the battery. is intended for the following use: –...

  • Seite 21: Clothing And Equipment

    The STIHL SEA 50.0 L wet/dry vacuum cleaner is not intended for the following uses: ► If the wet/dry vacuum cleaner or the battery – Picking up asbestos is passed on to another person: Always –...

  • Seite 22: Work Area And Surroundings

    – If picking up liquid: the float moves easily. ► Do not work in a highly flammable or explo‐ – Only original STIHL accessory for this wet/dry sive environment. vacuum cleaner has been attached. ■ Inhaling discharged air can be harmful to –...
  • Seite 23 4 Safety Precautions English ► Replace worn or damaged warning signs. result in the user stumbling, falling and suffer‐ ► If you are unsure: Contact a STIHL author‐ ing serious injury. ized dealer. ► Work calmly and methodically. ► In poor light conditions and poor visibility: 4.6.2...

  • Seite 24: Cleaning, Maintenance And Repair

    English 4 Safety Precautions Transporting ► Remove the battery. 4.8.1 Wet/dry vacuum cleaner WARNING ► Store the wet/dry vacuum cleaner in a clean, dry state. ■ The wet/dry vacuum cleaner may topple over or move during transport. People may be 4.9.2 Battery injured or property may be damaged.

  • Seite 25: Preparing The Wet/Dry Vacuum Cleaner For Use

    If the LEDs light up or flash green, the state of ► Fully charge the battery as described in the charge of the battery is indicated. User Manual for STIHL AL 101, 301, 500 and ► If the LEDs light up red or flash red: Trouble‐ 501 chargers.

  • Seite 26: Attaching Accessories

    English 8 Removing and Fitting the Battery Removing and Fitting the Fitting and removing suction hose Battery 7.2.1 Attaching the suction hose Inserting the battery ► Use a rotating motion to press the sleeve (1) ► Open the flap (1) as far as it will go and hold it into the suction connector (2) until it sits firmly.

  • Seite 27: Switching The Wet/Dry Vacuum Cleaner On And Off

    ► Release the container locks. The LEDs glow or flash. ► Lift off the top part. ► If the LEDs do not glow or flash: Do not use the battery and contact your STIHL servicing dealer. There is a malfunction in the battery. 0458-081-9601-A...
  • Seite 28 ► If the float (3) still does not move: Do not use ► Pull the sleeve (2) off the suction connec‐ the wet/dry vacuum cleaner. Consult a STIHL tor (1). dealer. ► Remove the filter bag (3) from the container.

  • Seite 29: After Finishing Work

    ► Insert the suction nozzle with the brush attach‐ The transport regulations can be found at ment in compartment (2). www.stihl.com/safety-data-sheets. ► Insert the crevice nozzle in compartment (3). ► Insert the suction tubes in compartment (4). ► If the wet/dry vacuum cleaner is wet: Allow the wet/dry vacuum cleaner to dry.

  • Seite 30: Storing

    0 °C. 15.3 Cleaning the Battery 14.2 Storing the battery ► Clean the battery with a damp cloth. STIHL recommends keeping the battery in a 16 Maintenance charging state between 40% and 60 % (2 lit green LEDs). 16.1 Maintenance intervals ►...

  • Seite 31: Troubleshooting

    ► Insert the battery. ► Switch the wet/dry vacuum cleaner on. ► If 3 LEDs continue to flash red: Do not use the wet/dry vacuum cleaner and con‐ tact a STIHL authorized dealer for assis‐ tance. 3 LEDs light The wet/dry vacuum ►...

  • Seite 32: Specifications

    Foam has been vacu‐ ► Switch off the wet/dry vacuum cleaner umed. and remove the battery. ► Do not use the wet/dry vacuum cleaner and have it checked by a STIHL authori‐ zed dealer. 19 Specifications 19.3 Temperature limits 19.1 STIHL SEA 50.0 L wet/dry vac‐...

  • Seite 33: Spare Parts And Accessories

    Improper disposal can be harmful to health and Réparation..........47 pollute the environment. Dépannage..........48 ► Take STIHL products including packaging to a Caractéristiques techniques......49 suitable collection point for recycling in accord‐ Pièces de rechange et accessoires..50 ance with local regulations.

  • Seite 34: Informations Concernant La Présente Notice D'emploi

    La présente Notice d'emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente Notice d'emploi. toute sécurité et dans le respect de l'environne‐...
  • Seite 35 3 Vue d'ensemble français Accessoires joints à la livraison 5 Rangement Le rangement est prévu pour les accessoires joints à la livraison. 6 Verrou Le verrou assemble la partie supérieure et la cuve. 7 Cuve La cuve recueille la poussière, les saletés et les liquides aspirés.

  • Seite 36: Prescriptions De Sécurité

    4 DEL clignotent de couleur rouge. Il y Utilisation conforme à la desti‐ a un dérangement dans la batterie. nation L'aspirateur eau et poussière STIHL SEA 50.0 L Niveau de puissance acoustique convient pour les applications suivantes : garanti conformément à la directive –...

  • Seite 37: Vêtements Et Équipement

    L'aspirateur eau et poussière ne doit pas être uti‐ d'une personne responsable, conformé‐ lisé sous la pluie. ment aux règlementations nationales en La batterie STIHL AK fournit à l'aspirateur eau et vigueur. poussière l'énergie nécessaire au fonctionne‐ – Avant d'utiliser l'aspirateur eau et pous‐...

  • Seite 38: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    évaluer les dan‐ – Les accessoires montés sont des accessoires gers de la batterie. Des passants, des enfants d'origine STIHL destinés à cet aspirateur eau ou des animaux risquent d'être grièvement et poussière. blessés.
  • Seite 39 être savonnées et lavées à grande eau. monté et qu'il n'est pas endommagé. ► En cas de contact accidentel avec les ► Monter des accessoires d'origine STIHL yeux : se rincer les yeux à grande eau pen‐ destinés à cet aspirateur eau et poussière.
  • Seite 40 ► Retirer la batterie. vent survenir. ► Arrêter le travail, retirer la batterie et con‐ sulter un revendeur spécialisé STIHL. ► Vider la cuve et éliminer son contenu con‐ ► Utiliser l'aspirateur eau et poussière en le formément aux prescriptions.

  • Seite 41: Nettoyage, Maintenance Et Réparation

    ► Recharger complètement la batterie comme décrit dans la Notice d'emploi des chargeurs AVERTISSEMENT STIHL AL 101, 301, 500, 501. ► Nettoyer l'aspirateur eau et poussière, 15.1. ■ Si l'on ne retire pas la batterie avant le net‐ ► Placer l'aspirateur eau et poussière sur une toyage, la maintenance ou la réparation, l'aspi‐...

  • Seite 42: Recharge De La Batterie Et Del

    à celle indiquée. La durée de recharge est indiquée sous www.stihl.com/charging-times . ► Charger la batterie, comme indiqué dans le manuel d'utilisation des chargeurs STIHL AL 101, 301, 500, 501. Affichage du niveau de charge ► Ouvrir les verrous de la cuve (1).

  • Seite 43: Introduction Et Extraction De La Batterie

    8 Introduction et extraction de la batterie français ► Brancher sur le tuyau flexible d'aspiration (1) le tube d'aspiration (2), le suceur fentes (3) ou le suceur (4) muni d'un embout à brosse (5). Démontage et remontage de l'embout à brosse du suceur ►...

  • Seite 44: Contrôle De La Batterie

    : ne pas la batterie. utiliser la batterie, mais consulter un reven‐ ► Ouvrir les verrous de la cuve. deur spécialisé STIHL. ► Enlever la partie supérieure. Il y a un dérangement dans la batterie. 11 Travailler avec l'aspirateur eau et poussière...
  • Seite 45 ► Mettre l'aspirateur eau et poussière en mar‐ consulter un revendeur spécialisé STIHL. che. Il y a un dérangement au niveau du flot‐ ► Tenir le tuyau flexible d'aspiration d'une main teur (3).

  • Seite 46: Après Le Travail

    38.3 de l'ONU. sécher la batterie, 19.4. Pour les prescriptions relatives au transport, voir 12.2 Vidage de la cuve www.stihl.com/safety-data-sheets. ► Arrêter l'aspirateur eau et poussière et retirer la batterie. 14 Rangement ► Ouvrir les verrous de la cuve. 14.1 Rangement de l'aspirateur eau ►...

  • Seite 47: Rangement De La Batterie

    ► Enlever les plus grosses saletés de la surface extérieure du filtre à cartouche. STIHL conseille de conserver la batterie avec un ► Rincer le filtre à cartouche sous l'eau du robi‐ niveau de charge compris entre 40 % et 60 % net.

  • Seite 48: Dépannage

    ► Si 4 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser la batterie, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. La connexion électri‐ ► Retirer la batterie. que entre l'aspirateur ► Nettoyer les contacts électriques du loge‐...

  • Seite 49: Caractéristiques Techniques

    STIHL SEA 50.0 L les influences de l'environnement. Si la batte‐ rie est exposée à certaines influences de l'en‐ – Batterie autorisée : STIHL AK vironnement, la batterie risque de prendre feu – Protection électrique : IPX4 (protection contre ou d'exploser. Des personnes peuvent être les projections d'eau, de tous les côtés)

  • Seite 50: Pièces De Rechange Et Accessoires

    + 50 °C, et dans un environnement avec un taux à l'environnement. d'humidité de l'air inférieur à 70 %. Avec un taux ► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ d'humidité de l'air supérieur, le temps de ballage, à une station de collecte et de recy‐...

  • Seite 51: Premessa

    8617 Mönchaltorf atteggiamento sostenibile e responsabile nei Telefon:+41 44 9493030 confronti della natura. Le istruzioni per l'uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in STIHL revendeurs modo sicuro ed ecologico a lungo. www.stihl.com La ringraziamo per la fiducia e Le auguriamo FRANCE buon lavoro con il Suo prodotto STIHL.

  • Seite 52: Sommario

    italiano 3 Sommario 5 Vano AVVISO Il vano serve per conservare gli accessori for‐ ■ L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono niti in dotazione. provocare danni materiali. 6 Tappo ► Le misure menzionate possono evitare Il tappo unisce la parte superiore e il serba‐ danni materiali.

  • Seite 53: Avvertenze Di Sicurezza

    Questi simboli contrassegnano i 5 Sacchetto filtro ricambi originali STIHL e gli accessori Il sacchetto filtro raccoglie la polvere e la originali STIHL. sporcizia aspirate e serve per smaltirle senza Questo simbolo designa la posi‐...

  • Seite 54: Uso Conforme

    4 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Proteggere la batteria da calore e fiamme. ■ Le batterie non autorizzate da STIHL per l'a‐ spiratore a umido/a secco possono provocare incendi ed esplosioni. Ciò potrebbe causare Proteggere la batteria dalla pioggia e dall'umidità e non immergerla in liquidi.

  • Seite 55: Abbigliamento Ed Equipaggiamento

    4 Avvertenze di sicurezza italiano Abbigliamento ed equipaggia‐ ■ I componenti elettrici dell'aspiratore a umido/a secco possono generare scintille. Le scintille mento possono provocare incendi o esplosioni in un AVVERTENZA ambiente facilmente infiammabile o esplosivo. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o ■...

  • Seite 56: Condizioni Di Sicurezza

    – Se vengono aspirati liquidi: Il galleggiante si ► Non alterare la batteria. muove liberamente. ► Non inserire oggetti nelle feritoie della bat‐ – Sono montati accessori originali STIHL appo‐ teria. siti per questo aspiratore a umido/a secco. ► Non collegare i contatti elettrici della batte‐...
  • Seite 57 ► Terminare il lavoro, togliere la batteria e ► Svuotare il contenitore e smaltire il conte‐ rivolgersi a un rivenditore STIHL. nuto secondo le norme. ► Azionare l’aspiratore a umido/a secco in ► Trasportare l’aspiratore a umido/a secco in posizione verticale.

  • Seite 58: Pulizia, Manutenzione E Riparazione

    ► Caricare la batteria completamente, come zione descritto nelle istruzioni d’uso dei caricabatte‐ AVVERTENZA rie STIHL AL 101, 301, 500, 501. ► Pulire l’aspiratore a umido/a secco, 15.1. ■ Se durante la pulizia, la manutenzione o la ► Posizionare l'aspiratore a umido/a secco su un riparazione è...

  • Seite 59: Carica Della Batteria E Led

    è riportato all'indirizzo www.stihl.com/ charging-times . ► Caricare la batteria come descritto nelle istru‐ zioni per l'uso del caricabatteria STIHL AL 101, 301, 500, 501. ► Sbloccare i tappi del serbatoio (1). Visualizzazione dello stato di ► Togliere la parte superiore (2).

  • Seite 60: Inserire E Togliere La Batteria

    italiano 8 Inserire e togliere la batteria ► Innestare il tubo di aspirazione (2), l'ugello per fughe (3) o l'ugello di aspirazione (4) con l'ac‐ cessorio spazzola (5) sul flessibile di aspira‐ zione (1). Smontaggio e montaggio dell'accessorio spaz‐ zola dell'ugello di aspirazione ►...

  • Seite 61: Controllare La Batteria

    ► Se i LED non si accendono o lampeggiano: ► Sbloccare i tappi del serbatoio. Non usare la batteria e rivolgersi ad un riven‐ ► Togliere la parte superiore. ditore STIHL. Nella batteria vi è un malfunzionamento. 11 Lavorare con l’aspiratore a umido/a secco.

  • Seite 62: Aspirazione Di Liquidi

    (3) con un pennello morbido. ► Pulire la batteria. ► Se il galleggiante (3) continua a non muoversi: non usare l'aspiratore a secco/a umido e rivol‐ gersi a un rivenditore specializzato STIHL. È presente un malfunzionamento nel galleg‐ giante (3). 0458-081-9601-A...

  • Seite 63: Svuotamento Del Contenitore

    Trasporto dell’aspiratore a 14.2 Conservazione della batteria umido/a secco STIHL raccomanda di conservare la batteria con ► Spegnere l’aspiratore a umido/a secco ed un livello di carica compreso tra il 40% e il 60% estrarre la batteria. (2 LED con luce verde fissa).

  • Seite 64: Pulizia

    Gli intervalli di manutenzione dipendono dalle ■ Se non viene conservata come descritto in condizioni ambientali e dalle condizioni di lavoro. queste istruzioni d’uso, la batteria potrebbe STIHL raccomanda i seguenti intervalli di manu‐ subire una scarica profonda e danneggiarsi tenzione: irreparabilmente.
  • Seite 65 ► Svuotare il contenitore. ► Controllare il galleggiante. La schiuma è stata ► Spegnere l’aspiratore a umido/a secco aspirata. ed estrarre la batteria ► Non usare l’aspiratore a umido/a secco e farlo controllare da un rivenditore STIHL. 0458-081-9601-A...

  • Seite 66: Dati Tecnici

    Se la batteria viene esposta a I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non determinate condizioni ambientali, può incen‐ possono essere controllati da STIHL in merito ad diarsi o esplodere. Le persone potrebbero affidabilità, sicurezza e idoneità nonostante le rimanere gravemente ferite e potrebbero verifi‐...

  • Seite 67: Smaltimento

    Voorwoord 23 Indirizzi Geachte cliënt(e), Amministrazione generale STIHL Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ANDREAS STIHL AG & Co. KG ontwikkelen en produceren onze producten in Postfach 1771 topkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐...

  • Seite 68: Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding

    Alleszuiger en accu Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐ sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐ LEZEN EN BEWAREN. Informatie met betrekking...
  • Seite 69 Dit pictogram kenmerkt de luchtschuif voor het regelen van het zuigvermo‐ Meegeleverd toebehoren gen. Dit product wordt met een STIHL accu gebruikt. De goedgekeurde accu's STIHL AK staan in deze handleiding vermeld. 1 led brandt rood. De accu is te warm of te koud.

  • Seite 70: Veiligheidsinstructies

    De alleszuiger is niet geschikt voor commercieel Het product niet afvoeren met het huisvuil. gebruik. De alleszuiger STIHL SEA 50.0 L mag niet voor de hierna volgende werkzaamheden worden Deze symbolen kenmerken de origi‐ gebruikt: nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren.

  • Seite 71: Kleding En Uitrusting

    ■ Elektrische componenten van de alleszuiger – De gebruiker is geïnstrueerd door een kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen STIHL dealer of een hiertoe vakkundig in een makkelijk brandbare of explosieve persoon, voordat deze voor de eerste omgeving brand of een explosie veroorzaken.

  • Seite 72: Veilige Staat

    – Als er vloeistof wordt opgezogen: de vlotter metalen voorwerpen met elkaar verbinden beweegt soepel. en kortsluiten. – Voor deze alleszuiger is origineel STIHL toe‐ ► Accu niet openmaken. behoren gemonteerd. ► Versleten of beschadigde stickers vervan‐ – Het toebehoren is correct gemonteerd.
  • Seite 73 ■ Tijdens het vervoer kan de accu omvallen of beëindigen, de accu verwijderen en contact verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen opnemen met een STIHL dealer. en er kan beschadiging optreden. ■ Als aan de zuigslang wordt getrokken, kan de ► De accu in de verpakking zo verpakken dat alleszuiger bewegen en omvallen.

  • Seite 74: Alleszuiger Klaar Maken Voor Gebruik

    ► De accu volledig opladen zoals in de handlei‐ de accu met een laadniveau tussen 40% en ding van de acculaders STIHL AL 101, 301, 60% bewaren (2 groene leds). 500, 501 staat beschreven.

  • Seite 75: Accu Laden En Leds

    ► Laad de accu op zoals in de gebruiksaanwij‐ ► Toebehoren uit de verpakking nemen. zing van het oplaadapparaat ► Bovendeel (2) aanbrengen. STIHL AL 101, 301, 500, 501 beschreven ► Reservoirsluitingen (1) vergrendelen. staat. Zuigslang monteren en uitbou‐ Laadtoestand weergeven 7.2.1...

  • Seite 76: Accu Aanbrengen En Wegnemen

    10.2 Accu controleren/testen ► Druktoets op de accu indrukken. De leds branden of knipperen. ► Als de leds niet branden of knipperen: accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de accu zit een storing. 0458-081-9601-A...

  • Seite 77: Met De Alleszuiger Werken

    11 Met de alleszuiger werken Nederlands 11 Met de alleszuiger werken 11.1 Enkele schouderriem aanbren‐ gen en afstellen ► Filterzak (1) in het reservoir leggen. ► Mof (2) op de aanzuigmond (3) schuiven. ► Filterzak (1) uitvouwen in het reservoir. ►...

  • Seite 78: Na De Werkzaamheden

    ► Als de vlotter (3) nog steeds niet beweegt: de alleszuiger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. Er zit een storing in de vlotter (3). Schuimstoffilter opschuiven ► De zuigslang om de zuiger wikkelen en deze in het vak (1) bevestigen.

  • Seite 79: Vervoeren

    14.2 Accu opbergen ► Patroonfilter of schuimstoffilter laten drogen. ► Bovendeel aanbrengen. STIHL adviseert de accu bij een laadtoestand tussen 40% en 60% (2 groen brandende leds) 13 Vervoeren op te slaan. ► De accu zo bewaren dat aan de volgende 13.1...

  • Seite 80: Onderhoud

    Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de STIHL dealer. omgevings- en werkomstandigheden. ► Als de accu defect of beschadigd is: de accu STIHL adviseert de volgende onderhoudsinter‐ vervangen. vallen: 18 Storingen opheffen 18.1 Storingen aan de alleszuiger of de accu opheffen...

  • Seite 81: Technische Gegevens

    19 Technische gegevens – Gewicht in kg: zie typeplaatje 19.3 Temperatuurgrenzen 19.1 Alleszuiger STIHL SEA 50.0 L – Vrijgegeven accu: STIHL AK WAARSCHUWING – Elektrisch beveiligingstype: IPX4 (bescherm‐ kap tegen spatwater van alle zijden) ■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐...

  • Seite 82: Onderdelen En Toebehoren

    STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer.
  • Seite 83 23 Adressen Nederlands 0458-081-9601-A...
  • Seite 84 *04580819601A* 0458-081-9601-A...