Verwandte Anleitungen für Addi-Data APCIe-7300
Inhaltszusammenfassung für Addi-Data APCIe-7300
- Seite 1 Technisches Referenzhandbuch APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500 und APCIe-7800 1-fach, 2-fach, 4-fach und 8-fach serielle Schnittstelle Ausgabe: 02.05-11/2013 DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert...
- Seite 2 Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung der Karte hinaus Änderungen des...
-
Seite 3: Warnung
Kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Karte, PC und/oder Peripherie zerstört werden. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Karte, PC und/oder Peripherie zerstört und Personen gefährdet werden. www.addi-data.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
RS232, RS422, RS485 und TTY (20 mA Stromschleife) ..............30 3.6.2 RS485 ..............................33 Funktionsbeschreibung ......................34 Blockschaltbilder ..........................34 Rücksendung bzw. Entsorgung..................37 Rücksendung ............................37 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte .....................38 Technische Daten und Grenzwerte ..................39 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)..................39 Mechanischer Aufbau.........................39 Grenzwerte............................40 6.3.1 RS232 ..............................41 6.3.2 RS422, RS485 ............................41... - Seite 5 Abb. 3-4: Steckplatz: Einbau der Karte......................13 Abb. 3-5: Gehäuserückwand: Befestigung der Karte .................14 Abb. 3-6: APCIe-7500/4C: 37-poliger Sub-D-Stiftstecker................15 Abb. 3-7: APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500/4C und Kabelpeitschen: 9-pol. Sub-D-Stiftstecker ..17 Abb. 3-8: APCIe-7800: 78-pol. Sub-D-Buchsenstecker.................18 Abb. 3-9: APCIe-7500/4C, APCIe-7800 und Kabelpeitschen: 25-pol. Sub-D-Stiftstecker......21 Abb.
-
Seite 6: Kapitelübersicht
Tipp: Drucken Sie sich dieses Kapitel aus, um eine Hilfe bei Einbau, Anschluss und Installation der Karte griffbereit zu haben. Blockschaltbilder der APCIe-7xx0-Karten Vorgehensweise bei Rücksendung/Reparatur bzw. Entsorgung der Karte Auflistung der technischen Daten und Grenzwerte der Karte Anhang mit Glossar und Index Kontakt- und Supportadresse www.addi-data.com... -
Seite 7: Verwendungsbereich, Benutzer, Handhabung
Entfernen Sie nicht die Kennzeichnungsnummern der Karte, da dadurch ein Garantieverlust entsteht. Benutzer 1.2.1 Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: • Installation • Inbetriebnahme • Betrieb • Instandhaltung. 1 APCIe-7xx0 = APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500, APCIe-7500/4C und APCIe-7800 www.addi-data.com... -
Seite 8: Länderspezifische Bestimmungen
Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! 1.4 Fragen und Updates Sie können uns Fragen per E-Mail zusenden oder uns anrufen: E-Mail: info@addi-data.com Telefon: +49 7229 1847-0. Handbuch- und Software-Download im Internet Die jeweils neueste Version des Technischen Referenzhandbuchs und der Standardsoftware der Karte APCIe-7xx0 können Sie kostenlos herunterladen unter:... -
Seite 9: Kurzbeschreibung
128-Byte-FIFO-Buffer für jede Schnittstelle • UART-kompatibel zu 16C450, 16C550, 16C654, 16C750 und 16C950 Die Karten APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500 und APCIe-7800 stellen dem industriellen Rechner eine, zwei, vier oder acht asynchrone serielle Schnittstellen zur Kommunikation mit externen Geräten zur Verfügung (siehe folgende Tabelle). -
Seite 10: Tabelle 2-2: Aufsteckmodule Und Deren Übertragungsstandard
2 SIxxx-G: Beispielsweise steht SI232-G für ein Aufsteckmodul mit dem Standard RS232. Das angehängte -G steht für galvanische Trennung. Lediglich das SITTY besitzt immer eine galvanische Trennung. 3 Die angegebenen Maximallängen gelten für übliche Schnittstellenkabel (geschirmte Steuerleitung, 0,14 mm²). Zusätzlich ist die Länge durch die Anzahl der Teilnehmer, die Leitungskapazität, die Impedanz und die Übertragungsgeschwindigkeit begrenzt. www.addi-data.com... -
Seite 11: Einbau Und Installation Der Karte
Schrauben Sie das Blech des gewählten Steckplatzes aus. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des PC-Herstellers. Bewahren Sie das Blech auf. Sie werden es für den eventuellen Ausbau der Karte wieder benötigen. Bitte sorgen Sie für einen Potentialausgleich. Entnehmen Sie die Karte aus ihrer Schutzverpackung. www.addi-data.com... -
Seite 12: Austausch Der Si-Module
Wir empfehlen Ihnen, zum Austausch eines SI-Moduls die Karte an uns zurückzusenden. Falls Sie den Austausch selbst vornehmen möchten: - Beachten Sie die Kombinationsmöglichkeiten laut bestimmungs- gemäßer Verwendung! - Berücksichtigen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! - Bauen Sie das SI-Modul vorsichtig ein/aus gemäß den folgenden Abbildungen! Abb. 3-2: SI-Modul ausbauen www.addi-data.com... -
Seite 13: Karte Einbauen
Einbau und Installation der Karte APCIe-7xx0 Abb. 3-3: SI-Modul einbauen Verpolungsschutz 3.1.4 Karte einbauen Führen Sie die Karte senkrecht von oben in den gewählten Steckplatz ein. Abb. 3-4: Steckplatz: Einbau der Karte www.addi-data.com... -
Seite 14: Pc Schließen
Verwenden Sie unser Standard-Anschlusskabel. Achten Sie bei der Verlegung des Anschlusskabels darauf, dass es in ausreichendem Abstand zu empfindlichen analogen Signalen verlegt wird und dass der Abstand zu potentiellen Störern, wie z.B. Frequenzumrichtern, Netzteilen etc., so groß wie möglich ist. www.addi-data.com... -
Seite 15: Steckerbelegungen
(Rx+) (Rx+) Tx/Rx+ (Rx+) Anode (CTS-) Abschluss Abschluss UART 0 Masse Masse Masse Masse Masse 100 Ω 120 Ω (CTS+) (RTS-) Source (RTS+) Source (Rx-) (Rx-) Tx/Rx- (Rx-) Kathode (Tx+) (Tx+) (Tx+) Kollektor UART 1 (Tx-) (Tx-) (Tx-) Emitter www.addi-data.com... - Seite 16 (Rx+) Anode (CTS-) Abschluss Abschluss UART 3 Masse Masse Masse Masse Masse 100 Ω 120 Ω (CTS+) (RTS-) Source (RTS+) Source (Rx-) (Rx-) Tx/Rx- (Rx-) Kathode Eine Kabelverbindung zwischen dem Widerstand (RS422/RS485) und R aktiviert den Abschluss- Abschluss widerstand. www.addi-data.com...
-
Seite 17: Abb. 3-7: Apcie-7300, Apcie-7420, Apcie-7500/4C Und Kabelpeitschen: 9-Pol. Sub-D-Stiftstecker
Einbau und Installation der Karte APCIe-7xx0 2) APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500/4C und Kabelpeitschen Abb. 3-7: APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500/4C und Kabelpeitschen: 9-pol. Sub-D-Stiftstecker Tabelle 3-2: APCIe-7300, APCIe-7420, APCIe-7500/4C und Kabelpeitschen: Pinbelegung RS232 RS422 RS422-PEP RS485 (Tx+) (Tx+) (Tx+) Kollektor (Tx-) (Tx-) (Tx-) -
Seite 18: Abb. 3-8: Apcie-7800: 78-Pol. Sub-D-Buchsenstecker
(Tx-) (Tx-) (Tx-) Emitter (Rx+) (Rx+) Tx/Rx+ (Rx+) Anode (CTS-) Abschluss Abschluss UART 0 Masse Masse Masse Masse Masse 100 Ω 120 Ω (CTS+) (RTS-) Source (RTS+) Source (Rx-) (Rx-) Tx/Rx- (Rx-) Kathode UART 1 (Tx+) (Tx+) (Tx+) Kollektor www.addi-data.com... - Seite 19 Masse Masse 100 Ω 120 Ω (CTS+) (RTS-) Source (RTS+) Source (Rx-) (Rx-) Tx/Rx- (Rx-) Kathode (Tx+) (Tx+) (Tx+) Kollektor (Tx-) (Tx-) (Tx-) Emitter UART 4 (Rx+) (Rx+) Tx/Rx+ (Rx+) Anode (CTS-) Abschluss Abschluss Masse Masse Masse Masse Masse www.addi-data.com...
- Seite 20 (Rx-) Kathode (Tx+) (Tx+) (Tx+) Kollektor (Tx-) (Tx-) (Tx-) Emitter (Rx+) (Rx+) Tx/Rx+ (Rx+) Anode (CTS-) Abschluss Abschluss UART 7 Masse Masse Masse Masse Masse 100 Ω 120 Ω (CTS+) (RTS-) Source (RTS+) Source (Rx-) (Rx-) Tx/Rx- (Rx-) Kathode www.addi-data.com...
-
Seite 21: Anschlusskabel St075
Das Kabel ST074 setzt den 37-poligen Sub-D-Stiftstecker der Karte APCIe-7500 auf vier 25-polige Sub-D- Buchsenstecker um. Das Kabel ST7825 setzt den 78-poligen Sub-D-Stiftstecker der Karte APCIe-7800 auf acht 25-polige Sub- D-Buchsenstecker um. Abb. 3-9: APCIe-7500/4C, APCIe-7800 und Kabelpeitschen: 25-pol. Sub-D-Stiftstecker www.addi-data.com... -
Seite 22: Anschlusskabel St7809
(Rx-) Kathode Eine Kabelverbindung zwischen dem Widerstand (RS422/RS485) und R aktiviert den Abschluss- Abschluss widerstand. 3.2.5 Anschlusskabel ST7809 Dieses Kabel setzt den 78-poligen Sub-D-Buchsenstecker der Karte auf acht 9-polige Sub-D-Buchsen- stecker um. Die Pinbelegung ist in Kap. 3.2.2 beschrieben. www.addi-data.com... -
Seite 23: Anschlussbeispiele
Einbau und Installation der Karte APCIe-7xx0 Anschlussbeispiele 3.3.1 RS232 Abb. 3-10: RS232-Verkabelung 1: Bei Nichtverwenden der Modem-Control-Signale müssen diese extern über eine Drahtbrücke verbunden werden. 3.3.2 RS422 1) RS422 Abb. 3-11: RS422-Verkabelung www.addi-data.com... -
Seite 24: Rs485
Einbau und Installation der Karte APCIe-7xx0 2) RS422-PEP Abb. 3-12: RS422 mit RTS-/CTS-Signalen als RS422-Signale 3.3.3 RS485 Abb. 3-13: RS485-Verkabelung www.addi-data.com... -
Seite 25: Tty (20 Ma Stromschleife)
Liefert der Sender den Strom, so ist dieser aktiv. Der Empfänger ist in diesem Fall passiv. Wenn der Empfänger den Strom liefert, ist dieser aktiv und der Sender passiv. Abb. 3-14: Aktiv senden/aktiv empfangen Abb. 3-15: Aktiv senden/passiv empfangen www.addi-data.com... -
Seite 26: Installation Des Treibers
Hinweise zur Auswahl des richtigen Treibers und zum Treiber-Download erhalten Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link). Die wichtigsten Informationen zur Installation von Treibern des Typs „ADDI-DATA Devices Driver Multiarchitecture 32-/64-Bit for x86/AMD64“ sowie zur Installation der entsprechenden Programmier- beispiele (Samples) finden Sie in den Installationshinweisen (siehe PDF-Link). -
Seite 27: Kartenkonfiguration Unter Windows 7/Vista (32-Bit)/Xp/2000/ Server 2003
Doppelklicken Sie im „Geräte-Manager“ auf die zu konfigurierende Schnittstelle (z.B. „APCIe-7500 communications port 1 (COM3)“). Auf der Registerkarte „FIFOs“ sind die folgenden Einstellungen möglich (Beispiel unter Windows 2000). Abb. 3-18: FIFOs einstellen PCI-Bus- und Device- Nummer Verwaltung des Sender- und Empfangspuffers Setzt die Standard- einstellungen zurück Datenfluss- kontrolle www.addi-data.com... -
Seite 28: Abb. 3-19: Einstellungsbeispiel: Rs485
RS 485 echo enable zur Steuerung des Empfängers bei der RS485-Halbduplex-Kommunikation: Häkchen gesetzt: Während Daten von der Karte zur Peripherie gesendet werden, ist der Empfänger auf der Karte freigeschaltet. kein Häkchen gesetzt: Während Daten von der Karte zur Peripherie gesendet werden, ist der Empfänger auf der Karte gesperrt. www.addi-data.com... -
Seite 29: Abb. 3-20: Einstellungsbeispiel: Tty (20 Ma Stromschleife): Module Configuration
(Empfänger) im Ruhezustand (kein serieller Peripheriegerät (Sender) im Ruhezustand (kein Datenstrom) serieller Datenstrom) Häkchen gesetzt: Strom fließt Häkchen gesetzt: Strom fließt kein Häkchen gesetzt: Strom fließt nicht kein Häkchen gesetzt: Strom fließt nicht Das Beispiel zeigt die Einstellung unter Windows 2000. www.addi-data.com... -
Seite 30: Kartentest Mit Dem Programm Mttty
Die Setup-Datei für die Testsoftware ist auf der CD 1 unter CD/MTTTY mitgeliefert. 3.6.1 RS232, RS422, RS485 und TTY (20 mA Stromschleife) Installieren Sie das Programm auf Ihrem PC. Das Programm wird auf der CD 1 „ADDI-DATA Standard Drivers“ mitgeliefert. Unter „CD/ MTTTY“ starten Sie die Setup.exe Datei. Folgendes Fenster öffnet sich: Abb. -
Seite 31: Abb. 3-22: Fenster: Comm Status
Den Handshake der Modem-Control-Signale gemäß Ihrer Applikation können Sie folgendermaßen konfigurieren: Klicken Sie in der Menüleiste des MTTTY-Programms auf „TTY“ und wählen Sie „Flow Control“ aus. Abb. 3-23: Fenster: Flow Control Danach wird das Fenster „Flow Control Settings“ angezeigt (siehe folgende Abb.). www.addi-data.com... -
Seite 32: Abb. 3-24: Fenster: Flow Control Settings
Einbau und Installation der Karte APCIe-7xx0 Abb. 3-24: Fenster: Flow Control Settings Hier können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen. Unten rechts im Hauptfenster des MTTTY-Programms steht ein Textfeld für Error- bzw. Status- Meldungen zur Verfügung. www.addi-data.com... -
Seite 33: Rs485
(32-Bit)/XP/2000/Server 2003 gesetzt werden. Im „Geräte-Manager“ von Windows 7/Vista (32-Bit)/XP/2000/Server 2003 wählen Sie unter „Settings“ „RS485 ECHO enable“ aus und bestätigen mit „OK“. Starten Sie MTTTY und prüfen Sie durch Betätigen einer beliebigen Taste, ob die Schnittstelle richtig funktioniert. www.addi-data.com... -
Seite 34: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung APCIe-7xx0 4 Funktionsbeschreibung Blockschaltbilder Abb. 4-1: Blockschaltbild der APCIe-7300-3 www.addi-data.com... -
Seite 35: Abb. 4-2: Blockschaltbild Der Apcie-7420-3
Funktionsbeschreibung APCIe-7xx0 Abb. 4-2: Blockschaltbild der APCIe-7420-3 Abb. 4-3: Blockschaltbild der APCIe-7500-3 www.addi-data.com... -
Seite 36: Abb. 4-4: Blockschaltbild Der Apcie-7500-3/4C
Funktionsbeschreibung APCIe-7xx0 Abb. 4-4: Blockschaltbild der APCIe-7500-3/4C Abb. 4-5: Blockschaltbild der APCIe-7800-3 www.addi-data.com... -
Seite 37: Rücksendung Bzw. Entsorgung
Versehen Sie die Karte mit einer ESD-Schutzhülle und verpacken Sie sie anschließend in einen Umkarton, so dass sie optimal für den Transport geschützt ist. Senden Sie die verpackte Karte zusammen mit Ihren Angaben an: ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster... -
Seite 38: Entsorgung Der Addi-Data-Altgeräte
Rücksendung bzw. Entsorgung APCIe-7xx0 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ADDI-DATA übernimmt die Entsorgung der ADDI-DATA-Produkte, die ab dem 13.08.2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden. Wenn Sie Altgeräte zurückschicken möchten, mailen Sie bitte Ihre Anfrage an: rohs@addi-data.com. Die ab dem 13.08.2005 ausgelieferten Karten erkennen Sie an folgendem Kennzeichen: Abb. -
Seite 39: Technische Daten Und Grenzwerte
EMV-Labor durchgeführt. Die Grenzwerte werden im Sinne der europäischen EMV-Richtlinie für eine industrielle Umgebung eingehalten. Der entsprechende EMV-Prüfbericht kann angefordert werden. Mechanischer Aufbau Abb. 6-1: APCIe-7xx0: Abmessungen 110 x 98 mm (APCIe-7300, APCIe-7420, Abmessungen (L x B): APCIe-7500) 168 x 98 mm (APCIe-7800) Gewicht: ca. -
Seite 40: Grenzwerte
1-Lane- oder 4-Lane-PCI-Express-Steckplatz Energiebedarf: 3,3 V ± 5 % Betriebsspannung vom PC: Stromverbrauch (ohne Last), typ.: siehe folgende Tabelle ± 10 % Tabelle 6-1: Stromverbrauch (Karten) APCIe-7300 APCIe-7420 APCIe-7500 APCIe-7800 + 3,3 V vom PC 114 mA 104 mA 100 mA 85 mA Zu diesen Angaben addiert sich der Stromverbrauch der eingesetzten SI-Module gemäß... -
Seite 41: Rs232
15 kV Kriechstrecke: 3,2 mm Prüfspannung: 1000 VDC Kurzschlussschutz: vorhanden 6.3.3 TTY-20 mA-Konstantstromschleife (Current Loop, SITTY) Max. Baudrate: 19,2 kBaud Transorb-Dioden: 400 W Kriechstrecke: 3,2 mm Prüfspannung: 1000 VDC Last: 500 Ω Verpolungs- und Kurzschlussschutz 30 V über Transorb-Dioden: www.addi-data.com... -
Seite 42: Anhang
Bauelements bzw. zum (vorübergehenden) Geräte unannehmbar wären.“ Verlust der Funktionsfähigkeit führen. Erfassung Halbduplex Die Erfassung ist ein Vorgang, bei dem Daten Bei diesem Datenübertragungsverfahren des Computers für eine anschließende Analyse werden Informationen zeitlich nacheinander in oder Speicherung gesammelt werden. beide Richtungen übertragen. www.addi-data.com... - Seite 43 Störfestigkeit ergibt. RS422 weist folgende Merkmale auf: einer elektrischen Schaltung liegt vor, wenn die Vierdrahtverbindung (invertierend/nicht betreffende Klemmenspannung gleich null ist. invertierend); zulässige Kabellänge bis 1200 m; Übertragungsraten bis 10 Mbit/s; 1 Sender kann mit mehreren Empfängern kommunizieren. www.addi-data.com...
- Seite 44 Linienstrom (typ. 20 mA für High, 0 mA für Low) betrieben. Den erforderlichen Schleifenstrom von 20 mA darf innerhalb einer Stromschleife nur ein angeschlossenes Gerät liefern. Letzteres wird als aktiv bezeichnet, das andere als passiv. www.addi-data.com...
-
Seite 45: Index
MTTY 30 Benutzer Qualifikation 7 Reparatur 37 Bestimmungsgemäßer Zweck 7 Rücksendung 37 Bestimmungswidriger Zweck 7 SI-Module 12 Blockschaltbilder 34 Steckerbelegung APCIe-7300 17 EMV 39 APCIe-7420 17 Energiebedarf 40 APCIe-7500/4C 15, 17 Entsorgung 38 APCIe-7800 18 Funktionsbeschreibung 34 Steckplatztyp 11 Glossar 42...