Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellsystem Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. WELLSYSTEM_SPA
  6. Gebrauchsanweisung

Wellsystem WELLSYSTEM_SPA Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wellsystem WELLSYSTEM_SPA

  • Seite 3 Original-Gebrauchsanweisung und Montageanleitung WELLSYSTEM SPA 1010400-04A / de / 11.2015...
  • Seite 4 Impressum Impressum Hersteller: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Kundendienst / JK-International GmbH, Technischer Service Bereich JK-Global Service (Ersatzteilbestellung Köhlershohner Straße für Bauteile): 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-863...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen ......... 5 Allgemeines..................5 1.1.1 Definitionen ..................5 1.1.2 Symbolerklärung ................6 1.1.3 Symbole am Gerät ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 8 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ............8 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ........... 9 1.4.1 Anwendungsverbote ............... 9 Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen ......9 1.5.1 Verpflichtungen des Betreibers ............
  • Seite 6 Leistung, Anschlusswerte und Gewichte ........41 Abmessungen ................42 Lampenbestückung ............... 43 Ersatzteile und Zubehör ..............44 Voreinstellungen ................45 Anhang ..................47 Wellsystem SPA: EMV-Informationen ........... 47 7.1.1 Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung ..........47 Index ..................... 48 4/50...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist es notwendig, folgende Sicherheitshinweise und Warnungen aufmerksam zu lesen und zu beachten. Die hier zusammengefassten Sicherheitshinweise werden, soweit notwendig, zusätzlich in den jeweiligen Kapiteln wiederholt. Allgemeines 1.1.1 Definitionen...

  • Seite 8: Symbolerklärung

    Sicherheitshinweise und Warnungen 1.1.2 Symbolerklärung Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorliegenden Ge- brauchsanweisung verwendet: GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmittelbare Ge- fahr für Leib und Leben besteht. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.

  • Seite 9: Symbole Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Warnungen 1.1.3 Symbole am Gerät Folgende Symbole sind am Gerät angebracht: Hersteller, Produktionsjahr und -monat Dokumentation des Herstellers lesen und befolgen Kennzeichnung von Elektrogeräten (nicht im Hausmüll ent- sorgen) ESD-empfindliche Bauteile Vor dem Gebrauch und dem Öffnen des Gerätes muss die Gebrauchsanweisung gelesen werden! Maximal 3 Geräte stapeln.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei dem hier beschriebenen Gerät Wellsystem SPA handelt es sich um nach- rüstbares Wellness Zubehör für die Wellsystem Überwasser-Massagegeräte. Das Gerät kann auch allein, d.h. ohne Wellsystem Überwasser- Massagegeräte benutzt werden. Das Gerät dient zur kosmetischen Stimulation der Haut mit rotem Licht (Pho- to-Bio-Stimulation).

  • Seite 11: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise und Warnungen Gerätespezifische Sicherheitshinweise 1.4.1 Anwendungsverbote Folgende Personen dürfen das Gerät nicht benutzen: Schwangere Frauen  Personen unter 18 Jahren  Epileptiker  Personen mit Krankheiten, die Lichtempfindlichkeit verursachen  Personen, die Medikamente oder pflanzliche Mittel nehmen, die Licht- ...

  • Seite 12: Personalqualifikation

    Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.2 Personalqualifikation Als Betreiber sind Sie verpflichtet, Ihr Personal einzuarbeiten und über beste- hende Rechts- und Unfallverhütungsvorschriften zu unterweisen. Stellen Sie sicher, dass diese Gebrauchsanweisung von Ihrem Personal verstanden und beachtet wird. Dies gilt insbesondere für die Angaben in 'Bestimmungsgemäßer Gebrauch' und 'Vorhersehbarer ...

  • Seite 13: Transport, Montage Und Aufstellung

    Als Betreiber sind Sie für die Einhaltung der elektrischen Voraussetzungen am Aufstellort verantwortlich, siehe Seite 12. Falls das Gerät Wellsystem SPA zusammen mit dem Massagegerät über ein vorhandenes Münzgerät betrieben werden soll, muss der Kundendienst eine Verbindung zwischen Wellsystem SPA und Massagegerät herstellen.

  • Seite 14: Aufstellort

    Sicherheitshinweise und Warnungen Montage GEFAHR! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Verbrennungsgefahr! – Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen Vorschriften entsprechen. – Der Anschluss erfolgt über eine Steckverbindung nach EN 60309. Siehe Montage/Inbetriebnahme Seite 19. Aufstellort ACHTUNG! Salzhaltige Luft! Schadstoffhaltige Luft! Geräteschäden durch Korrosion am Gehäuse und elektri- schen Bauteilen.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.5 Inbetriebnahme Das Gerät wird betriebsbereit geliefert. Siehe Montage/Inbetriebnahme Seite 19. 1.5.6 Bedienung und Wartung Fehlerfreie Bedienung, Wartung und Instandhaltung sind die Voraussetzung, dass während des Betriebs die Gesundheit und Sicherheit der Benutzer nicht gefährdet werden und die Funktionsfähigkeit des Geräts für einen störungs- freien Betrieb sichergestellt ist.

  • Seite 16: Verpackung

    Sicherheitshinweise und Warnungen lung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsorgung. Dieser Service ist kostenpflichtig. Außerhalb von Deutschland gelten die jeweiligen nationalen Gesetze. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Verkaufs-Agentur. Verpackung Die Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material. Nicht mehr gebrauchte und von der JK-Unternehmensgruppe in Verkehr gebrachte Ver- packungen können an die JK-Unternehmensgruppe zurückgeliefert werden.

  • Seite 17: Mp3-Musik

    Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.12 MP3-Musik Bei der privaten Nutzung eines MP3-Players oder eines Smartphones wäh- rend der Benutzung des Geräts handelt es sich nicht um eine öffentliche Wiedergabe im Sinne des Urheberrechts, so dass keine Melde- oder Zah- lungspflicht des Studiobetreibers gegenüber der zuständigen Gesellschaft zur Erteilung gewerblicher Aufführungsrechte besteht.

  • Seite 18: Schilder Und Aufkleber Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Warnungen Schilder und Aufkleber am Gerät Am Gerät sind Schilder angebracht, die auf Gefahrenbereiche hinweisen oder wichtige Informationen über Bauteile geben. Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind. Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden.
  • Seite 19 Sicherheitshinweise und Warnungen 1b: Typenschild Das Typenschild und das Serien-Nr.-Schild enthalten wichtige Informationen zur Identifizierung des Gerätes (z. B. die Seriennummer = Serial-No.). 3. Aufkleber „Kein Export USA/Kanada“ (84829-..) Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf der Steuerbox. 2 und 4: Warnaufkleber „Vor dem Öffnen“ (1011345-..) 2: Der Aufkleber befindet sich in der Nähe des Ein-/Aus-Schalters.

  • Seite 20: Gewährleistung

    Sicherheitshinweise und Warnungen Gewährleistung Wellsystem leistet dem Käufer für die Dauer von 24 Monaten ab Übergabe dafür Gewähr, dass die Ware nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen Gebrauch aufheben oder mindern. Für Verschleißteile wie Collagen-Lampen und Starter sind Mängelansprüche des...

  • Seite 21: Montage/Inbetriebnahme

    Reiniger, den Sie gewöhnlich verwenden – siehe Ge- brauchsanweisung des Massagegeräts. ACHTUNG! Beschädigung des Massagegeräts! Beim Aufsetzen des Wellsystem SPA kann das Gummituch beschädigt oder der Lack verkratzt werden. – Vorsichtig auf das Massagegerät aufsetzen. Jeweils rechts und links an der Unterseite befinden sich Klettstreifen, mit denen das Gerät auf dem Massagegerät fixiert wird.
  • Seite 22 Montage/Inbetriebnahme – Folie von den beiden Klettstreifen abziehen. – Klettstreifen am Kopfende vor der Rundung ansetzen und bündig am Rahmen aufkleben. – Gerät am Transportbügel anheben. – Gerät über dem Massagegerät in Position bringen und vorsichtig abset- zen. Der obere Klettstreifen muss bündig auf dem unteren Klettstreifen liegen.

  • Seite 23: Sd-Karte Stecken

    Montage/Inbetriebnahme – Halter ansetzen. – Schrauben einsetzen und festdrehen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 4 mm Transportbügel entfernen – Schrauben herausdrehen und aufbewahren. – Transportbügel demontieren und aufbewahren. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 SD-Karte stecken HINWEIS: Bespielte SD-Karten, die bei einem JK-Audio-System mitge- liefert werden, unterliegen ebenfalls der Zahlungspflicht für die gewerbliche Nutzung.

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Montage/Inbetriebnahme Hinter dem AROMA-Behälter befinden sich zwei SD-Karten-Schlitze. – SD-Karte mit der Rückseite nach vorne in einen der beiden Schlitze ein- setzen. HINWEIS: Es kann immer nur eine SD-Karte eingesetzt werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. – Abdeckung einsetzen und schließen. Inbetriebnahme ACHTUNG! Schäden am Gerät möglich!

  • Seite 25: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Lieferumfang Gerät Wellsystem SPA  SD-Karte (Musik)  Duftdose VITAL  MP3-Kabel  Transportbügel (vormontiert)  Anschlussleitung (2,5 m) mit Kaltgeräteanschlusskabel  2 Halter  Innensechskantschlüssel  Buchse für Münzgeräteanschluss (nur für den Kundendienst)  Gebrauchsanweisung (mit Montageanweisung) ...

  • Seite 26: Gerätebeschreibung

    Beschreibung Gerätebeschreibung 1. Bedienelement 2. Farblicht (LEDs) 3. Haltegriff 4. Austritt LEICHTE BRISE 5. Austritt AROMA 6. Transportbügel 7. MP3-Anschluss 8. Kopfhöreranschluss 9. Lautsprecher 10. Collagen-Lampen 11. 2 Halter 24/50...

  • Seite 27: Funktionsbeschreibung

    Sauerstoffgehalt verbessert. Natürliche Alterungsmerkmale werden ge- mildert, das Collagen- und Elastin-Netzwerk der Haut wird gestärkt und revita- lisiert. Die im Wellsystem SPA zirkulierende Luft kann mit Aromen versetzt werden, zur Auswahl stehen verschiedene Düfte wie z.B. VITAL, SANDALWOOD, LEMONGRAS, WATER, SUMMER MEADOW, CAPPUCCINO, VANILLE- LAVENDEL siehe Kapitel „Funktionen“...

  • Seite 28: Bedienung

    Bedienung Bedienung Sicherheitshinweise für den Benutzer GEFAHR! Gefahr von Hörschäden! Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. – Lautstärke nicht zu hoch einstellen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in Kapitel 1. Verhalten vor, während und nach einer Benutzung: Nehmen Sie vor der Benutzung allen Schmuck ab (auch Piercings).

  • Seite 29: Übersicht Bedienung

    Bedienung Übersicht Bedienung 1. Taste START/STOP 2. Taste LIGHT 3. Taste COLOR 4. Taste COLLAGEN 5. Taste LEICHTE BRISE 6. Taste AROMA 7. Taste Betriebszeit 8. Taste plus/minus 9. Taste Musik/Lautstärke 10. Taste TRACK (Musiktitel) 11. Display – Funktionen … 11/2015 1010400-04A Gebrauchsanweisung –...

  • Seite 30: Funktionen

    Bedienung Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Information 1. START/STOP Gerät ein- und ausschalten Wird der Betrieb unterbrochen, läuft die Betrieb unterbrechen: Zeit weiter. Die Anzeige zeigt 'Hold'. Alle START/STOP-Taste kurz drücken Funktionen sowie die LEDs werden aus- geschaltet. Betrieb beenden: START/STOP-Taste 3 Sekunden Wird der Betrieb beendet, wechselt das lang drücken Gerät in den Standby-Modus und die...

  • Seite 31: Funktion

    Im Display wird der aktuelle Titel ange- schaltet. zeigt. Musiktitel auswählen, 1-200 Hinweis: Plus- oder Minus-Taste 2 Sekun- Beim nächsten Start des Wellsystem den lang drücken, um Schnelllauf SPA wird die Wiedergabe von der SD- zu aktivieren. Karte fortgesetzt. Helligkeit Display...

  • Seite 32: Mp3-Player Anschließen

    Bedienung MP3-Player anschließen GEFAHR! Gefahr von Hörschäden! Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. – Lautstärke nicht zu hoch einstellen. Benutzer können ihren privaten MP3-Player oder ihr privates Smartphone an das Gerät anschließen. 1.

  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Sicherheitshinweise für Reinigung und Wartung GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Ver- brennungsgefahr. – Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsfüh- renden Leitungen frei. – Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irr- tümliches Wiedereinschalten.

  • Seite 34: Desinfektion

    Reinigung und Wartung 5.2.1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir folgenden Reiniger: Schnelldesinfektionsreiniger mikrozid sensitive ® 1 mikrozid sensitive liquid, 1 Ltr. Bestell-Nr.: 1010283-.. ® 2 Sprühkopf Bestell-Nr.: 1010284-.. 3 mikrozid sensitive wipes (Dose), Bestell-Nr.: 1010285-.. ® 200 Tücher 4 mikrozid sensitive wipes...

  • Seite 35: Reinigung Der Oberflächen

    Reinigung und Wartung 5.2.2 Reinigung der Oberflächen ACHTUNG! Nicht trocken abreiben – Verkratzungsgefahr! Bei Nichtbeachtung gibt es keinen Anspruch auf Garantie- leistungen. – Verwenden Sie für die schnelle und hygienisch ein- wandfreie Reinigung von Oberflächen ausschließlich den speziell entwickelten Schnelldesinfektionsreiniger mikrozid sensitive.

  • Seite 36: Wartungsarbeiten Durch Den Kundendienst

    Kundendienst HINWEIS: Die Wartungsarbeiten sind gemäß Checkliste Wellsystem SPA des Kundendienstes durchzuführen. Wir weisen darauf hin, dass das Gerät zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes alle 12 Monate (ab Inbetriebnahme) wiederkehrenden Prüfungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterzie-...

  • Seite 37: Reinigungsplan

    Reinigung und Wartung Reinigungsplan Bauteil Intervall Tätigkeit Siehe Seite 1 Bedienelement Reinigen und desinfizieren 2 Griff Reinigen und desinfizieren MP3-Kabel Reinigen und desinfizieren Oberflächen Reinigen Wartung Wartung und Pflege sind mitentscheidend, ob das Gerät die gestellten Anfor- derungen zufriedenstellend erfüllt. Die Einhaltung der vorgeschriebenen War- tungsintervalle und die sorgfältige Durchführung der Wartungs- und Pflegear- beiten sind daher unbedingt notwendig.

  • Seite 38: Wartungsplan

    Reinigung und Wartung Wartungsplan ACHTUNG! Nur Original-Ersatzteile des gleichen Typs verwenden! Bei Verwendung von anderen Teilen entspricht das Gerät nicht mehr der Konformitätserklärung und darf nicht mehr betrie- ben werden! Bei Schäden, die nachweislich durch die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen entstanden sind, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

  • Seite 39: Lampen Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung Lampen reinigen oder wechseln GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Ver- brennungsgefahr. – Vor dem Öffnen der Lampenabdeckung Netzstecker ziehen. GEFAHR! Verbrennungsgefahr durch heiße Lampen und Oberflä- chen! Beim Austauschen der Lampen besteht die Gefahr, sich Finger und Hände zu verbrennen.
  • Seite 40 Reinigung und Wartung – Lampenabdeckung vorsichtig nach unten klappen. – Um 90° drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen. – Die Collagen-Lampen besitzen einen Reflektor, der das Licht gezielt nach außen lenkt. Die Lampen müssen so eingesetzt werden, dass sich die Rückseite des Reflektors auf der Geräteseite befindet.

  • Seite 41: Starter

    Reinigung und Wartung 5.7.1 Starter Defekte Starter sofort ersetzen.  Sie erkennen einen defekten Starter daran, dass die Enden der Niederdruck- lampe geschwärzt sind oder dass die Niederdrucklampe nicht mehr gezündet werden kann. Wenn Sie eine Niederdrucklampe mit einem defekten Starter betreiben, sinkt deren Lebensdauer erheblich.
  • Seite 42 Sie bei Wellsystem GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-257 (D) Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-250 (A) (CH) Fax: +49 (0) 22 24 / 818-254 E-Mail: info@wellsystem.de (D) E-Mail: contact@wellsystem.com (A) (CH) 40/50...

  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Leistung, Anschlusswerte und Gewichte Wellsystem SPA Nennleistungsaufnahme: 100 W Nennfrequenz: 50 Hz Nennspannung: 230-240 V ~ Anschlussart: Kaltgerätestecker (DIN EN 60320-1) Nennabsicherung: 10 A Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät: < 50 dB(A) Gesamtgewicht (befüllt): ca.

  • Seite 44: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen A1 = 70 mm A2 = 70 mm BK = 2450 mm TK = 1900 mm 750 mm 955 mm 520 mm 42/50...

  • Seite 45: Lampenbestückung

    Die Konformitätserklärung gilt für die angegebenen Lampen. Bei Verwendung von anderen Lampen erlischt die Betriebs- erlaubnis. Anzahl Bezeichnung Länge Leistung Ansteuerung Bestell-Nr. WELLSYSTEM COLLAGEN 8 W 0,25 m 8 W 1505865-.. Starter S10 (4-65 W) 10047-.. 11/2015 1010400-04A Gebrauchsanweisung – 43/50...

  • Seite 46: Ersatzteile Und Zubehör

    Technische Daten Ersatzteile und Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell-Nr. AROMA, 10 ml VITAL 1502665-.. Halter 1011304-.. SD-Karte (Musik) 1501487-.. MP3-Kabel 1001855-.. Anschlussleitung 1503309-.. Buchse für Münzgeräteanschluss 1503301-.. Gasdruckfeder 1505507-.. 44/50...

  • Seite 47: Voreinstellungen

    Plus- oder Minus-Taste 2 Sekunden lang drücken, um Schnell- lauf zu aktivieren. Münzerbetrieb ON, OFF Falls das Wellsystem SPA zusammen mit dem Massagegerät gestartet werden soll, auf "ON" umstellen Maximale Betriebszeit Collagen 01 - 45 Plus- oder Minus-Taste 2 Sekunden lang drücken, um Schnell- lauf zu aktivieren.
  • Seite 48 Technische Daten Beschreibung Bei Auslieferung Werte von - bis Alle Funktionen aktivieren oder deaktivieren ON, OFF (ON = alle Funktionen sind beim Starten des Geräts eingeschal- tet, OFF = alle Funktionen sind ausgeschaltet) Ausnahme: Sind z. B. die Voreinstellungen 06 und/oder 07 ein- geschaltet (ON), bleiben diese auch dann aktiv, wenn die Vor- einstellung 09 auf OFF eingestellt ist.

  • Seite 49: Anhang

    Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Massagegerät Wellsystem SPA ist für den Betrieb in der unten angege- benen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber dieses Gerä- tes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Emissions-Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 50 Index Index Abmessungen ......42 Gerätebeschreibung ....24 Anschlusswerte ......41 Gerätelaufzeit ..... 13, 22 Anwendungsverbote ....9 Gesichtsbräuner AROMA-Behälter wechseln ..39 Wartungsintervalle ....36 Aufführungsrechte ....15 Gewährleistung ......18 Aufstellort ......... 12 Gewicht ........41 Aufstellung ....... 11 Augenschäden ......
  • Seite 51 Index Personalqualifikation ....10 Verletzungsrisiko ...... 26 Pflege ........31 Verpackung ......14 Verpflichtungen des Betreibers ......9 Voreinstellungen ...... 45 Recycling ......... 13 Vorhersehbarer Reinigung ......... 31 Fehlgebrauch ......8 Lampen ......37 Reinigungsintervalle ....35 Reinigungsübersicht ....35 Wartung ......

  • Seite 52: Index

    Index 50/50...
  • Seite 53 Operating instructions Translation of the original operating instructions WELLSYSTEM SPA 1010400-04A / en / 11.2015...

  • Seite 54: Legal Notice

    Legal notice Legal notice Manufacturer: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Customer service / JK-International GmbH, Technical service Division JK-Global Service (Spare part orders for Köhlershohner Straße components): 53578 Windhagen...
  • Seite 55 Table of contents Table of contents Safety instructions and warnings ..........5 General ................... 5 1.1.1 Definitions ..................5 1.1.2 Symbol explanation ................. 6 1.1.3 Symbols on the device ..............7 Intended use ................... 8 Foreseeable misuse ................ 8 Device-specific safety instructions ..........8 1.4.1 Prohibited usage ................
  • Seite 56 Dimensions ..................40 Lamp sets ..................41 Spare parts and accessories ............42 Presettings ..................43 Appendix ..................45 Wellsystem SPA: EMC information ..........45 7.1.1 Table 201: Guidelines and manufacturer's declaration – Electromagnetic emissions ............45 Index ..................... 46...

  • Seite 57: Safety Instructions And Warnings

    Safety instructions and warnings Safety instructions and warnings To ensure safe operation of the device, it is necessary to read the following safety instructions and warnings carefully and comply with them. The safety instructions summarized here are repeated in the corresponding chapters, where necessary.

  • Seite 58: Symbol Explanation

    Safety instructions and warnings 1.1.2 Symbol explanation The following types of safety notices are employed in these operating instruc- tions: DANGER! Type and source of hazard This safety notice indicates the existence of a direct danger to body and life. DANGER! Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which...

  • Seite 59: Symbols On The Device

    Safety instructions and warnings 1.1.3 Symbols on the device The following symbols are displayed on the device: Manufacturer, production year and month Read and comply with the manufacturer's documentation Electric device label (do not dispose of via household refuse) ESD-sensitive components The operating instructions must be read before using and opening the unit! Maximum 3 devices stack.

  • Seite 60: Intended Use

    The Wellsystem Spa device described here is an accessory which can be retrofitted on Wellsystem dry water massage devices. The device can also be used alone, i.e. without Wellsystem dry water mas- sage devices. The device provides cosmetic stimulation of the skin by means of red light (photo-bio-stimulation).

  • Seite 61: Safety Instructions And Warnings

    Safety instructions and warnings Safety instructions and warnings 1.5.1 Operator's obligations As the operator you are responsible for providing clear operating, cleaning and maintenance instructions and ensuring the intended use and the proper operation of the device by means of training and instruction for the personnel. Your operating instructions must enable the safe use and safe operation of the device and take into account the characteristics and expertise of your company and also the national work safety and environmental protection...

  • Seite 62: Transport, Assembly And Setup

    As the operator you are responsible for abiding by the electrical regulations applicable at the installation site, see page 11. If the Wellsystem Spa device is to be operated together with the massage device by means of an existing coin device, then the Customer Service must install a connection between the Wellsystem Spa device and the massage device.

  • Seite 63: Setup Location

    Safety instructions and warnings Assembly DANGER! Personal danger due to electric shock or burns! – The assembly and electrical connection must comply with the national regulations. – The device is connected via a plug connection as per EN 60309. See Assembly / commissioning page 18. Setup location WARNING! Salty air! Contaminated air!

  • Seite 64: Commissioning

    Safety instructions and warnings 1.5.5 Commissioning The device is delivered ready for use. See Assembly / commissioning page 18. 1.5.6 Operation and maintenance Error-free operation, maintenance and service are required in order to ensure that the health and safety of the users is not endangered during operation and to ensure that the device is in a fault-free operating condition.

  • Seite 65: Packaging

    Safety instructions and warnings Outside Germany, the respective national legislation applies. Please contact your local sales agency. Packaging All packaging consists of 100 % recyclable materials. Packaging brought into circulation by the JK Corporate Group that is no longer required can be re- turned to the JK Corporate Group.

  • Seite 66: Technical Modifications

    Safety instructions and warnings You must be ready at any time to prove your granting of stage rights by presentation of the appropriate stage rights certificate when requested by a representative or another controlling body of the responsible organisation. As long as you observe all the listed instructions and have acquired the nec- essary rights for use of the 'MP3-music module', you may convert your origi- nal audio CDs, MCs, audio DVDs etc.

  • Seite 67: Signs And Stickers On The Device

    Safety instructions and warnings Signs and stickers on the device Danger area warning signs and important information about components are attached to the device. The signs shown below are examples. Ensure that the warning signs are always clearly recognisable and legible. Any missing warn- ing signs or stickers must be replaced.
  • Seite 68 Safety instructions and warnings 3: "No export USA/Canada" sticker (84829-..) The sticker is located behind the front panel on the control box. 2 and 4: Warning sticker "Before opening" (1011345-..) 2: The sticker is located near the On/Off switch. 4: The sticker is mounted on the control and lamp housing. 3 and 5: ESD (Electrostatic discharge) - sensitive components sticker(85662-..) 4: The sticker is located behind the cover.

  • Seite 69: Warranty

    Safety instructions and warnings Warranty Wellsystem grants the customer a warranty of 24 months starting from hand- over. This is a guarantee that the goods do not possess any faults which eliminate or decrease the value or the capability of the device for normal us- age.

  • Seite 70: Assembly / Commissioning

    WARNING! Damage to the massage device! The rubber blanket can be damaged or the paint scratched when placing the Wellsystem Spa on the device. – Place it on the massage device with care. There are hook-and-loop strips on the bottom left and right which serve to attach the device to the massage device.
  • Seite 71 Assembly / commissioning – Remove the film from the two hook-and-loop strips. – Attach the hook-and-loop fasteners at the head end, in front of the round- ing and flush with the frame. – Lift the device by the transport bracket. –...

  • Seite 72: Inserting The Sd Card

    Assembly / commissioning – Position the bracket. – Insert and tighten the screws Tool: Allen key 4 mm Removing the transport bracket – Remove the screws and store them. – Remove the transport bracket and store it. Tool: Philips No. 2 screwdriver or battery-powered screwdriver with PHZ-bit 2 Inserting the SD card NOTE: Pre-recorded SD cards for a JK audio system are also sub-...

  • Seite 73: Commissioning

    Assembly / commissioning There are two SD card slots behind the AROMA canister. – Insert the SD card into one of the two slots with the rear end to the front. NOTE: Only one SD card can be used at any time. The assembly is the same process in reverse order.

  • Seite 74: Description

    Description Description Scope of delivery Wellsystem SPA device  SD card (music)  VITAL fragrance  MP3 cable  Transport bracket (pre-assembled)  Connection lead (2.5 m) with cold device connection cable  2 brackets  Allen key  Mounting for coin device connection (only for the customer service) ...

  • Seite 75: Device Description

    Description Device description 1. Operating panel 2. Coloured light (LEDs) 3. Grab handle 4. LIGHT BREEZE outlet 5. AROMA outlet 6. Transport bracket 7. MP3 connection 8. Headphone connection 9. Loudspeakers 10. Collagen lamps 11. 2 brackets 11/2015 1010400-04A Operating instructions – 23/48...

  • Seite 76: Functional Description

    Natural signs of ageing are mitigated, the skin's collagen and elastin network strengthened and revitalized. Aromas can be added to the air circulating in the Wellsystem SPA. A variety of fragrances are available, e.g. VITAL, SANDALWOOD, LEMONGRASS, WATER, SUMMER MEADOW, CAPPUCCINO, VANILLA-LAVENDER, see chapter "Functions"...

  • Seite 77: Operation

    Operation Operation User safety information DANGER! Danger of hearing damage! Using earphones or headphones at high volume can result in permanent hearing damage. – Do not set the volume too high. Please observe the safety instructions and warnings in chapter 1. Behaviour before, during and after use: Remove all jewellery (including piercings) prior to use.

  • Seite 78: Operating Overview

    Operation Operating overview 1. START/STOP button 2. LIGHT button 3. COLOR button 4. COLLAGEN button 5. LIGHT BREEZE button 6. AROMA button 7. Running time button 8. Plus/Minus button 9. Music/volume button 10. TRACK (music title) button 11. Display – Functions … 26/48...

  • Seite 79: Functions

    Operation Functions Function Button sequence Description Information 1. START/STOP Switch the device on and off If operation is interrupted then the Interrupt operation: time continues to elapse. The dis- Briefly press the play shows 'Hold'. All of the func- START/STOP button tions and the LEDs are switched off.

  • Seite 80: Start

    Operation Function Button sequence Description Information 9./10. Audio system Switch on the audio system The current volume is shown on the display. If the music is played back from an SD card then the TRACK Adjust the volume, levels 1 - 10 LED also lights up in addition to the Press and hold the plus or minus Music LED.

  • Seite 81: Connect Mp3 Player

    Operation Connect MP3 player DANGER! Danger of hearing damage! Using earphones or headphones at high volume can result in permanent hearing damage. – Do not set the volume too high. The user can connect her/his own private MP3 player or smartphone to the device.

  • Seite 82: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Safety instructions when undertaking cleaning or maintenance work DANGER! Electricity throughout entire device! Personnel danger due to electric shock or electric burns. – Before beginning work, disconnect all of the power connections from mains voltage. –...

  • Seite 83: Disinfection

    Cleaning and maintenance 5.2.1 Disinfection We recommend the following cleaning agents for rapid and thorough disinfection: mikrozid sensitive fast disinfectant cleaner ® 1 mikrozid sensitive liquid, 1 litre Order no.: 1010283-.. ® 2 Spray nozzle Order no.: 1010284-.. 3 mikrozid sensitive wipes (container), Order no.: 1010285-..

  • Seite 84: Cleaning The Surfaces

    NOTE: The maintenance work must be carried out in accordance with the service department’s Wellsystem SPA checklist. We would like to point out that the device must be subjected to regular inspections by our customer service or an approved specialized company...

  • Seite 85: Cleaning Plan

    Cleaning and maintenance Cleaning plan Component Interval Activity page 1 Control panel Cleaning and disinfection 2 Handles Cleaning and disinfection MP3 cable Cleaning and disinfection Surfaces Cleaning Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device ade- quately meets the requirements placed on it.

  • Seite 86: Maintenance Plan

    Cleaning and maintenance Maintenance plan WARNING! Only use genuine spare parts of the same type! If other parts are used then the device no longer complies with the conformity declaration and may not be operated any longer! Any liability for damage or injury proven to be the result of the use of non-genuine spare parts is excluded.

  • Seite 87: Cleaning Or Replacing The Lamps

    Cleaning and maintenance Cleaning or replacing the lamps DANGER! Electricity is present throughout the entire device! Risk of electric shock and burns. – Unplug the mains connection before opening the lamp cover. DANGER! Danger of burns from hot lamps and surfaces! Finger and hands may get burned when replacing lamps.
  • Seite 88 Cleaning and maintenance – Carefully fold the lamp cover downward. – Turn 90° and carefully remove from the sockets. – The collagen pressure lamps possess a reflector which directs the light outwards. The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the reflector is located on the side of the machine.

  • Seite 89: Starter

    Cleaning and maintenance 5.7.1 Starter Replace faulty starters immediately.  You can recognize a faulty starter by the blackened ends of the low pressure lamps or when the low pressure lamps can no longer be started. Operating a low pressure lamp with a faulty starter significantly shortens its service life.
  • Seite 90 Write the date on the canister. – Fit the canister in the holder. The assembly is the same process in reverse order. Other fragrances are also available. For further details contact Wellsystem GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-250 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-254 E-mail: contact@wellsystem.com...

  • Seite 91: Technical Data

    Technical data Technical data Power, connection rating and weight Wellsystem SPA Power consumption rating: 100 W Rated frequency: 50 Hz Rated voltage: 230-240 V ~ Type of connection: Cold device plug (DIN EN 60320-1) Rated fuses: 10 A Noise level 1m away from device: <...

  • Seite 92: Dimensions

    Technical data Dimensions A1 = 70 mm A2 = 70 mm BK = 2.450 mm TK = 1.900 mm L = 750 mm B = 955 mm H = 520 mm 40/48...

  • Seite 93: Lamp Sets

    WARNING! The conformity declaration applies for the specified lamps. The operating licence is invalidated if other lamps are used. Number Description Length Power Control Order-no. WELLSYSTEM COLLAGEN 8 W 0.25 m 8 W 1505865-.. Starter S10 (4-65 W) 10047-.. 11/2015 1010400-04A Operating instructions –...

  • Seite 94: Spare Parts And Accessories

    Technical data Spare parts and accessories Number Designation Order-no. AROMA, 10 ml VITAL 1502665-.. Bracket 1011304-.. SD card (music) 1501487-.. MP3 cable 1001855-.. Connecting line 1503309-.. Mounting for coin device 1503301-.. Gas spring 1505507-.. 42/48...

  • Seite 95: Presettings

    Press and hold the plus or minus button for 2 seconds in order to activate the fast mode. Coin operation ON, OFF In the event that the Wellsystem Spa should be started together with the massage device, switch to “ON”. Maximum collagen running time 01 - 45 Press and hold the plus or minus button for 2 seconds in order to activate the fast mode.
  • Seite 96 Technical data Description On delivery Values from - to Activate or deactivate all functions ON, OFF (ON = all functions are activated when the device starts up, OFF = all functions are deactivated) Exception: When e.g. presettings 06 and/or 07 are activated (ON), these presettings remain active even if presetting 09 is set to OFF.

  • Seite 97: Appendix

    7.1.1 Table 201: Guidelines and manufacturer's declaration – Electromagnetic emissions The Wellsystem SPA massage device has been designed for use in the elec- tromagnetic environment specified below. The device operator must ensure that it is used such an environment. Emission measurements Conformity Electromagnetic environment –...
  • Seite 98 Index Index Accessories ......42 Facial tanner Adolescents ......8, 25 Maintenance intervals ..34 Assembly ........10 Filter Cleaning intervals ....33 Filter panels Care ......... 30 Maintenance intervals ..34 Changing Foreseeable misuse ....8 the AROMA canister ..24, 37 Functions ........
  • Seite 99 Index Packaging ........ 13 UV lamps Personnel training ...... 9 Control ........ 41 Plastic surfaces (care) ..... 32 Power levels ....... 41 Play rights ........ 13 Rated power ....... 41 Plug-in connector ..... 11 Power ........39 Warranty ........17 Presettings .......

  • Seite 100: Index

    Index 48/48...

Inhaltsverzeichnis