Novatherm MTB-12HWDN1 Bedienungsanleitung
Mtb serie
Verwandte Anleitungen für Novatherm MTB-12HWDN1
Inhaltszusammenfassung für Novatherm MTB-12HWDN1
- Seite 1 Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitung DC-Inverter Split - Kanalklimageräte in Wärmepumpenausführung...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Diese Technische - und Installationsanleitung enthält grundlegende Informationen und Hinweise zur Sicherheit, die bei Installationen Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher muss sie vom Monteur sowie vom Servicetechniker vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung durchgelesen und befolgt werden. -
Seite 3: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity according to the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC Product: DC Inverter Duct Type MTB-12HWDN1 12 HDN1 MTB-18HWDN1 MOUA 18 HDN1-CO MTB1-24HWDN1 MOUB 24 HDN1 Type Designation/Trademark: MTB-36HWDN1 MOUB 36 HDN1-R MTB-48HWDN1 MOUB 48 HDN1-R... - Seite 4 Allgemeine Beschreibung Die DC - Inverter Split - Kanalklimageräte Serie MTB - HRDN1 ( Kühlen - und Heizen ), besteht aus 6 Kanalverdampfer - Leistungsgrössen, zur Abdeckung eines Leistungsbereiches von 3,5 bis 16 kW Kühlleistung. Die kompakten Abmessungen mit einer Einbauhöhe von 210 bis 300 mm ermöglichen den Einsatz in fast jeder Zwischendecke.
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Modell MTB-12HWDN1 MTB-18HWDN1 MTB1-24HWDN1 Inneneinheit Kode 220070100130 220070200110 220070300130 Spannung 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz Modell Modell MOU-12HDN1 MOUA-18HDN1-C0 MOUB-24HDN1 Ausseneinheit Kode 220075100071 220075200340 220075301070 Spannung 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz Kühlleistung ( max nenn min ) 3.84 -3.20 -1.40... - Seite 6 Technische Daten Modell YDK24-6G (×1) YDK53-6Y (×1) YDK53-6Z (×1) AC Motor AC Motor AC Motor Lüftermotor Anschlussleistung 67/48 129/86 141.5/92 Kondensator 2.5uF/450V 3uF/450V 3uF/450V Drehzahl (max/min) r/min 800/550 770/560 815/550 Anzahl Rohrreihen Abstand rohr x Rohrreihe 25.4×22 22×19.05 25.4×22 Lamellenabstand Kondensator Typ Lamelle Hydrophilic aluminum...
- Seite 7 Technische Daten Modell MTB-36HWDN1 MTB-48HWDN1 MTB-60HWDN1 Inneneinheit Kode 220070500750 220070700100 220070800170 Spannung 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz 220~240V-1 Ph-50Hz Modell Modell MOUB-36HDN1-R MOUB-48HDN1-R MOUA-60HRDN1 Ausseneinheit Kode 220075500920 220075700690 220075800161 Spannung 380V~3 Ph-50Hz 380V~3 Ph-50Hz 380V~3 Ph-50Hz Kühlleistung ( max nenn min ) 12.34-10.50-4.12 15.14-14.00-5.05 16.92-16.00-5.64...
- Seite 8 Technische Daten Modell YDK250-6E(×1) YDK100-6A(×2) YDK100-6A(×2) AC Motor AC Motor AC Motor Lüftermotor Anschlussleistung 307/194 185/120 185/120 Kondensator 10uF±5% 450V 3.5uF/450V 3.5uF/450V Drehzahl (max/min) r/min 740/530 860/610 860/610 Anzahl Rohrreihen Abstand rohr x Rohrreihe 25.4×22 25.4×22 25.4×22 Lamellenabstand Kondensator Typ Lamelle Hydrophilic aluminum Hydrophilic aluminum Hydrophilic aluminum...
-
Seite 9: Abmessungen Inneneiheiten Mtb
Abmessungen Inneneiheiten MTB Ansicht Luftaustritt Ansicht Lufteintritt von hinten Luftfilter Ansicht Lufteintritt von unten Luftfilter Elektroanschlusskasten Elektroanschlusskasten Abstände Aufhängepunkte Gehäuseabmessungen Luftausblasöffnung Lufteintrittsöffnung Befestigungsabstände Modell 12/18 1140 1035 1180 48~60 1200 1094 1240... -
Seite 10: Abmessungen Ausblasstutzen
Abmessungen Ausblasstutzen Modell AP 3 MTB 12 HWDN1 Stutzen O 155 mm Modell AP 4 MTB 18 HWDN1 Stutzen O 155 mm Modell AP 5 MTB 24 HWDN1 Stutzen O 200 mm Modell AP 6 MTB 36 HWDN1 MTB 48 HWDN1 MTB 60 HWDN1 Stutzen O 200 mm... -
Seite 11: Abmessungen Ausseneinheiten
Abmessungen Ausseneinheiten 1. MOU12HDN1, MOUA 18 HDN1-CO MOU 12 HDN1 593 mm MOUA 18 HDN1-CO 695 mm 2. MOUB 24 HDN1... - Seite 12 MOUB- 36 HDN1-R 4. MOUB- 48 HDN1-R, MOUA 60 HDN1 1020...
-
Seite 13: Einsatzbereiche Kühlen Und Heizen
Einsatzbereiche Kühlen und Heizen +HL]HQ .KOHQ 5DXPWHPSHUDWXU 5DXPWHPSHUDWXU ... -
Seite 14: Leistungstabellen Kühlen - Heizen
Leistungstabellen Kühlen - Heizen MTB 12 HWDN1 Kühlen Raumtemperatur Feuchtkugel ( °C ) Aussen - 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 temperatur °C 10.00 2.42 0.36 2.86 0.45 3.30 0.54 3.50 0.58 3.70 0.63 3.78 0.63 3.86 0.64 2.42 0.37 2.86 0.46... -
Seite 15: Leistungstabellen
Leistungstabellen MTB-18HWDN1 Kühlen Raumtemperatur °C FK Aussen - 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 temperatur °C FK 10.00 3.67 0.54 4.33 0.68 5.00 0.81 5.30 0.88 5.60 0.95 5.73 0.95 5.85 0.96 3.67 0.55 4.33 0.69 5.00 0.83 5.30 0.90 5.60 0.97... - Seite 16 MTB1-24HWDN1 Kühlen Raumtemperatur °C FK 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 Aussentemperatur °C FK 10.00 4.92 0.73 5.80 0.91 6.69 1.09 7.10 1.18 7.51 1.27 7.67 1.28 7.83 1.29 4.92 0.74 5.80 0.93 6.69 1.11 7.10 1.20 7.51 1.30 7.67 1.30 7.83...
- Seite 17 MTB-36HWDN1 Kühlen Raumtemperatur °C FK Aussen - 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 temperatur °C FK 10.00 7.27 1.08 8.58 1.35 9.90 1.62 10.50 1.76 11.10 1.89 11.35 1.90 11.59 1.92 7.27 1.10 8.58 1.38 9.90 1.65 10.50 1.79 11.10 1.93 11.35...
- Seite 18 MTB-48HWDN1 Kühlen Raumtemperatur °C FK Aussen - 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 temperatur °C FK 10.00 9.70 1.45 11.45 1.81 13.20 2.17 14.00 2.35 14.81 2.53 15.13 2.54 15.45 2.56 9.70 1.48 11.45 1.84 13.20 2.21 14.00 2.39 14.81 2.58 15.13...
- Seite 19 MTB-60HWDN1 Kühlen Raumtemperatur °C FK Aussen - 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 temperatur °C FK 10.00 11.08 1.67 13.08 2.07 15.08 2.48 16.00 2.69 16.92 2.90 17.29 2.91 17.66 2.94 11.08 1.70 13.08 2.11 15.08 2.53 16.00 2.74 16.92 2.96 17.29...
- Seite 20 Ventilator - Kennlinien MODE LL MTB 12 MODE LL MTB 18 (Pa) Supper High speed Supper High speed High speed(reserved) High speed(reserved) Medium speed Medium speed Low speed Low speed Luftmenge m³/h Luftmenge m³/h MODELL MTB 24 MODELL MTB 36 (Pa) (Pa) Supper High speed...
- Seite 21 MODELL MTB 48 MODELL MTB 60 (Pa) (Pa) Supper High speed Supper High speed High speed(reserved) High speed(reserved) Medium speed Medium speed Low speed Low speed Luftmenge m³/h Luftmenge m³/h...
- Seite 22 Ansaug Ausblas 2.5m Mikrophon Abstnd 2,5 m im Halb - reflecktierenden Raum mit 85 m³, Nachhallzeit 0,5 Sekunden dB(A) Schalldruckpegel Modell Hoch Mittel Klein 30.5 26.5 MTB-12HWDN1 37.5 36.5 33.5 MTB-18HWDN1 44.5 MTB1-24HWDN1 45.5 43.5 41.5 45.5 MTB-36HWDN1 47.5 43.5 48.5...
-
Seite 23: Installation Der Inneneinheit Mtb
Installation der Inneneinheit MTB Befestigen der Einheit 1. Einschrauben der vier Gewindestangen in die Gewindedübel. Die Gewindestangen sollten mit ausreichend Unterlegscheiben und Muttern zum Fixieren der Einheit ausgestattet sein. 2. Beim Einhängen der Einheit ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie die Einheit nicht an der Kondensatschale anheben. -
Seite 24: Umbau Luftansaug Von Standard Horizontal Auf Vertikal
Umbau Luftansaug von standard Horizontal auf Vertikal 1. Demontage des Ansaugrahmens 2. Umsetzen des Ansaugrahmens Entnehmen Sie das Luftfilter durch entfernen der Kleben Sie den im Lieferumfang enthaltene beiden Befestigungschrauben und ziehen das Filter Dichtungsstreifen um die Ansaugöffnung nach unten heraus . Schrauben Sie nun den Ansaug- und schrauben den Ansaugrahmen an das rahmen sowie die Seitenschienen ab. -
Seite 25: Kondensatanschluss
Kondensatanschluss Die Kanalklimageräte der Serie MTB sind werksseitig mit einer Kondensatpumpe ausgerüstet. Sie haben aber auch die Möglichkeit, das im Kühlbetrieb anfallende Kondensat über natürliches Gefälle abzuführen. Für die bauseitige Kondensatleitung sollte ein Leitungsquerschnitt von min. 25 mm Innendurch - meser gewählt werden. -
Seite 26: Frischluftanschluss
Frischluftanschluss Bei den Kanlkimageräten der Serie MTB haben Sie die Möglichkeit, einen Frischluftkanal anzuschliessen. Der Frischluftanteil am Gesamtluftvolumen sollte nicht grösser sein als 15 % . Grössere Frischluftmengen können zur Beeinträchtigung der Kühl - und Heizleistung des Gerätes Führen. Die Frischluft muss auf jeden Fall über einen Stützlüfter an das Kanal- klimagerät herangeführt werden. -
Seite 27: Montage Der Ausseneinheiten
Montage der Ausseneinheiten 'HFNH (WDQG ) /XIWHLQWURWW >30cm %HIVWLJXQJt Air inlet 0LQGHVWDEVWDQG >60cm /XIWDXVWULWW )XQGDPHQWWLHIH $EVWDQG 0LQGHVWDEVWDQG 600mm ]ZLVFKHQ $XVVHQJHUlWHQ 600mm M10 Dübel 4 Befestigungen pro Gerät $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ %HIHVWLJXQJHQ 12X20 elyptische Bohrungen 'LH $EVWlQGH DXQG E HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHQ 0DVV]HLFKQXQJHQ... -
Seite 28: Wasserablauf Am Aussengerät Mou
Wasserablauf am Aussengerät MOU Im Heizbetrieb bereift oder vereist der Wärmetauscher der Ausseneinheit. Die Regelung überwacht eigenständig den Zustand des Wärmetauschers und leitet wenn notwendig den Abtauvorgang ein. Das beim Abtauvorgang anfallende Wasser , sammelt sich auf dem Boden der Ausseneinheitund und kann , je nach Montageort frei oder mit einem Anschluss - schlauch abgeführt werden. - Seite 29 Kältemontage Anzugsdrehmoment der Verschraubungen Aussendurchmesser Drehmoment Zoll kg/m 6.35 9.52 12.7 15.88 Max. Leitungslängen und Höhenunterschiede und Zusatzkältemittel Leitungsquerschnitt Zusätzliches max. Höhe max. Höhe max. Länge Kältemittel g/m Modell (B) m ( C ) m ( A ) m Flüssig ab dem 5.
- Seite 30 MTB - DC - Inverter Kältekreislauf MTB 12 HWDN1 - MOU 12 HDN1 Wärmetauscher Kapillare Wärmetauscher 4- Wegeventil Kompressor Ausseneinheit Inneneinheit MTB 18 HWDN1 - MOUA 18 HDN1-CO MTB1 24 HWDN1 - MOUB 24 HDN1 Temperaturfühler Wärmetauscher Register Kapillare Filter Wärmetauscher Filter Muffler...
- Seite 31 Füllung der Anlage mit Kältemittel • Arbeiten am Kältekreislauf dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. • Für eine einwandfrei Funktion des Kältekreises ist es wichtig, das Fremdgase (Luft, Schutzgas) und Restfeuchtigkeiten aus den Kälteleitungen und dem Innenteil entfernt werden (Absperrventile im Au- ßenteil müssen geschlossen bleiben).
- Seite 32 Elektroanschlüsse Für alle Split-Geräte der Serie „MTB“ is t die Elektrozuleitung zur Ausseneinheit zu führen. Die Zuleitung muss eine eigene Absicherung haben. Zur Absicherung eignen sich träge Sicherungsautomaten oder träge Schmelzsicherungen, darüber hinaus sind die örtlichen Vorschriften zu beachten. Die empfohlenen Absicherungen und Kabelquerschnitte entnehmen bitte der...
-
Seite 33: Elektromagnetische Störungen
Elektromagnetische Störungen Klemmleiste Inneneinheit MTB Schaltkasten Verbindungsleitung 3 x 0,75 mm² abgeschirmtes Kabel 230 V / 1 Ph / 50 Hz zum Anschluss an Gruppenregler CCM ( Zubehör ) 3 x 1,5 mm² Steuerleitung 3 x 0,75 mm² abgeschirmt Wickeln Sie das Steuerkabel 4 x um den Magnetring Hauptzuleitung MOU 18 / 24 HWDN1... - Seite 34 Umsetzen des Displays Nehmen Sie das Display aus seiner Halterung und führen das Verbindungskabel zur Platine durch den unteren Ausschnitt aus dem Elektrokasten. Hängen Sie nun das Display aussen ams Gehäuse und benutzen dabei die hierfür vorgesehen Öffnungen. Kabel zum Anschluss der Kabelfernbedienung...
-
Seite 35: Elektroanschlüsse
Elektroanschlüsse Empfohlene Kabelquerschnitte and Absicherungen MTB 18 HWDN1 MTB1 24 HWDN1 Modell MTB 12 HWDN1 1-Phase Phase 1-Phase 1-Phase Spannung Volt und Frequenz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz Absicherung träge Aussen 3x2.5 Aussen Hauptzuleitung ( mm² ) Innen 3x2.5 3x2.5 Erdungskabel Verbindungs-... -
Seite 36: Stromlaufplan Inneneinheit Mtb 12 Hwdn1
Stromlaufplan Inneneinheit MTB 12 HWDN1 LED - Platine Anschluss Kabelfernbedienung KJR 10 b Hauptplatine Zuleitung 3 x 2,5 mm Klemmleiste Verbindung zur Ausseneinheit 4 x 2,5 mm² Anschluss Alarm an CCM Ausgang Regler Fern EIN-AUS Steckplätze Anmerkung : Benutzen Sie ausschließlich abgeschirmtes Ventilatormotor Kabel für alle BUS - Leitungen und nehmen die Abschirmung zum Anschluss an die Klemmen “... -
Seite 37: Stromlaufplan Ausseneinheit Mou 12 Hdn1
Stromlaufplan Ausseneinheit MOU 12 HDN1 Rohrfühler Registerfühler OPTIONAL Aussentemperatur- Fühler CN16 CN15 CN14 YE LLOW BLUE BROWN Hauptplatine CN34 Zuleitung von CN32 Inneneinheit BLUE CN31CN33 CN28 CN26 4 - Wegeventil Lüfter - motor YELLOW YELLOW ORANGE ORANGE ORANGE YELLOW Kondensator... - Seite 38 Stromlaufplan MTB 18 - 60 HWDN1...
-
Seite 39: Stromlaufplan Ausseneinheiten Moua 18 / 24 Hdn1
Stromlaufplan Ausseneinheiten MOUA 18 / 24 HDN1... -
Seite 40: Stromlaufplan Ausseneinheiten Moua 36, 48, 60 Hdn1
Stromlaufplan Ausseneinheiten MOUA 36, 48, 60 HDN1... -
Seite 41: Selbstdiagnose Über Led
Selbstdiagnose über LED Störcode Inneneinheiten MTB 12 HWDN1 O O O O MANUAL OPERATION TIMER DEF / FAN ALARM MANUAL : Hand - Notschalter OPERATION : LED Betriebsanzeige TIMER : LED Timer DEF / FAN : LED Abtauanzeige ALARM : LED Alarmanzeige 1 : Empfänger für Infrarot - Signale 2 : Digitale Anzeige der Störcode Störmeldungen über LED Blinkcode und LCD Störcode... -
Seite 42: Störcode Inneneinheiten Mtb 18,24,36,48,60 Hwdn1
Selbstdiagnose über LED Störcode Inneneinheiten MTB 18,24,36,48,60 HWDN1 O O O O MANUAL OPERATION TIMER DEF / FAN ALARM MANUAL : Hand - Notschalter OPERATION : LED Betriebsanzeige TIMER : LED Timer DEF / FAN : LED Abtauanzeige ALARM : LED Alarmanzeige 1 : Empfänger für Infrarot - Signale 2 : Digitale Anzeige der Störcode Störmeldungen über LED Blinkcode und LCD Störcode... -
Seite 43: Störmeldungen Auf Der Hauptplatine Der Ausseneinheiten
Störmeldungen auf der Hauptplatine der Ausseneinheiten MOU 18 - 60 HDN1 Anzeige Beschreibung der Störung EEPROM defekt Kommunikationsfehler zwischen Innen - und Ausseneinheit Kommunikationsfehler zwischen den Platinen in der Ausseneinheit Temperaturfühler Aussentemperatur defekt oder nicht anwesend Spannungsschutz Kompressor Nicht Vorhanden Temperarturschutz Kompressor Hochdruckstörung Niederdruckstörung... - Seite 44 KJR - 10 B Kabelfernbedienung...
-
Seite 45: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Die Kabelfernbedienung KJR - 10 B, ist eine Universal - Kabelfernbedienung , zum Anschluss an verschiedene MIDEA Innengeräte. Die Kabelfernbedieung kann ausser- halb des zu klimatiesierenden Raumes installiert werden, da sich die Raumfühler in den Inneneinheiten befinden und hat die gleichen Funktionen wie die zum Standardlieferum- fang gehörenden Infrarot - Fernbedienungen. -
Seite 46: Anzeigen Im Display
Anzeigen im Display 1 Anzeige Betriebsart AUTO : Automatikbetrieb COOL : Kühlbetrieb DRY : Entfeuchtungsbetrieb HEAT : Heizbetrieb FAN : Lüfterbetrieb 2 Anzeige Lüfterstufe Auto - Klein - Mittel - Gross 3 Anzeige Energiesparbetrieb 4 Anzeige Bedientasten gesperrt 5 Anzeige Uhrzeit 6 Anzeige Timerfunktion 7 Anzeige eingestellte Raumtemperatur... -
Seite 47: Bedientasten Kabelfernbedienung Kjr - 10 B
Bedientasten Kabelfernbedienung KJR - 10 B ECONOMICAL TIMER ON CLOCK TIMER OFF CONFIRM SWING TEMP MODE FAN SPEED COOL / REST LOCK HEATING 1 Drucktaste MODE Jedes Drücken der MODE - Taste verändert die Betriebsart in der Reihenfolge AUTO - COOL - DRY - HEAT - FAN AUTO : Automatikbtrieb COOL : Kühlbetrieb DRY :... - Seite 48 2 Drucktaste TIMER ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimagerätes. Die Eingabe der Ein - schaltzeit erfolgt durch wiederholtes Drücken der TIMER ON Taste in 30 Minuten - Schritten. Ab der Anzeige 10:00 (10 Stunden ) erfolgt die Eingabe in 1 Stunden - Schritten .
- Seite 49 10 Pfeiltaste Pfeiltaste zum Senken der der gewünschten Raumtemperatur in 1°C Schritten, sowie zum Eingeben der Uhrzeit ( siehe Pos. 4 ). 11 Drucktaste SWING Durch das Drücken der SWING Taste aktivieren Sie die Swingfunktion der Luftausblas - lammelle oder Lamellen , je nach Gerätetyp. Durch wiederholtes Drücken der SWING - Taste stoppen Sie die Swingbewegung .
-
Seite 50: Allgemeine Hinweise, Wartung Und Störungssuche
Allgemeine Hinweise, Wartung und Störungssuche Normale Funktionsweise Während das Gerät läuft, kann man manchmal das Geräusch von fließendem Wasser hören; dies ist eine normale Erscheinung, di e durch das in den Leitungen fließende flüssige Kältemittel verursacht wird. Beim Anlaufen oder Abschalten des Klim agerätes kann man manchmal leichte Knackgeräusche hören;... - Seite 51 Wartung der Kondensatpumpe Obwohl die angesugte Raumluft durch den Luftfilter gereinigt wird, bleiben immer noch Rest- stoffe in der Luft. Diese setzen sich auf dem Kühlregister ab und werden im Kühlbetrieb durch das anfallende Kondensat in den Kondensatauffangbehälter geleite. Nicht alle Partickel werden mit der Kondensatpumpe abgefühert, einige bleiben an den Wandungen kleben und können zu einer Fehlfunktion des Schwimmerschalters führen.