Werbung
DE - Montage
GB - Assembly
15
16
DE
16. Ladevorgang
• Die Ladebuchse befindet sich vorne unter dem Sitz. Verbinden Sie das Ladegerät mit der
Ladebuchse und stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose.
• Die Ladezeit pro Stunde Fahrzeit beträgt zwischen 8 und 12 Stunden. Laden Sie den Akku
nicht öfter als 1 x innerhalb 24 Stunden.
• Ladegerät und Akku erwärmen sich während des Ladevorgangs
GB
16. Charging
• The charging socket is located at the front botton side of the seat. Connect the charger to
the charging socket and plug the charger into the outlet.
• The charge time for each hour of driving time is between 8 and 12 hours. Do not charge the
battery more than once within 24 hours.
• Charger and battery heat up During the charging process.
FR
16. Processus de charge
• La prise de charge se trouve sous le siège avant. Branchez le câble de charge du chargeur
dans la prise de votre véhicule et le chargeur sur une prise secteur.
• Le temps de charge est entre 8 et 12 heures pour une heure d'utilisation. Ne chargez votre
accu pas plus d'1x en 24 heures.
• Le chargeur et l'accu vont chauffer pendant le processus de charge.
10
FR - Montage
IT - Montaggio
DE
15. Montage der Rückspiegel
• Bringen Sie die Rückspiegel (18) in die vorgesehene Position und fixieren sie.
GB
15. Attach the view mirrors
• Install wing mirror (18) to the designated position, and fasten it.
FR
15. Montage du rétroviseur
• Mettez en place le rétroviseur (18) dans la position indiquée et ils fixent.
IT
15. Montaggio del specchietto retrovisore
• Inserire il specchietto retrovisore (18) nella posizione prevista e fissano.
ES
15. Montaje del espejo retrovisor
• Coloque el espejo retrovisor (18) en la posición deseada y lo arreglan.
IT
16. Caricamento
• La presa caricatrice si trova sotto il sedile davanti. Collegare il caricatore con la presa e
• Il tempo di carica è di ca. 9 ore. Non caricare la batterie 2 volte in 24 ore.
• Caricatore e batteria si riscaldano durante la carica.
ES
16. Cargar la batería
• La toma de carga se encuentra debajo del asiento. Conecte el cargador de batería con la
• El tiempo de carga por cada hora de conducción es de aproxi madamente entre 8 y 12
• El cargador y la batería se calientan ligeramente durante el proceso de carga.
ES - Montaje
inserire il caricatore nella presa di corrente.
conexión de carga y después enchufe el cargador a 220 V.
horas. No cargue la batería mas de una vez en 24 horas.
Werbung
