Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
www.maico-ventilatoren.com
Kleinraumventilatoren
Small room fans
Aérateurs pour petites pièces
ECA 100 ipro
ECA 100 ipro VZC
ECA 100 ipro F
ECA 100 ipro H
ECA 100 ipro B
ECA 100 ipro K
ECA 100 ipro KVZC
ECA 100 ipro KF
ECA 100 ipro KH
ECA 100 ipro KB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Maico ECA 100 ipro

  • Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi ECA 100 ipro ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro K ECA 100 ipro KVZC...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch......... English .......... Français ........
  • Seite 3: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht 1 Gehäuse mit Motor 9.2 Lichtsensor F 2 Flügelrad 9.3 Feuchtesensor H 3 Leitungstülle 4 Elektronikabdeckung 5 Innengitter oder Innenverschluss 5.1 Feststehendes Innengitter 5.2 Elektrisch betätigter Innenverschluss 5.3 Bimetall 6 Abdeckung 7 Designabdeckung 8 Elektronikplatinen 8.1 Standardelektronik 8.2 Sensorelektronik (nur bei Ausführungen F, H und B) 8.3 VZC-Elektronik 9 Sensoren...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5.1 ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ..5.2 ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro KVZC ..........5.3 ECA 100 ipro F, ECA 100 ipro KF .. 5.4 ECA 100 ipro B, ECA 100 ipro KB.. 5.5 ECA 100 ipro H, ECA 100 ipro KH .
  • Seite 5: Lieferumfang

    Vorwort Vorwort 4 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ersten Benutzung bitte sorgfältig durch. Folgen Das Gerät darf in folgenden Situationen auf kei- Sie den Anweisungen. Übergeben Sie die Anlei- nen Fall eingesetzt werden: tungen an den Eigentümer zur Aufbewahrung.
  • Seite 6 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch GEFAHR Gefahr durch Stromschlag bei Saugwirkung des Geräts und drehendes Flü- Betrieb mit nicht komplett montiertem oder gelrad. beschädigtem Ventilator. Haare, Kleidung, Schmuck etc. können in das Vor dem Abnehmen des Elektronikabdeckung al- Gerät eingezogen werden, wenn Sie sich zu na- le Versorgungsstromkreise abschalten (Netzsi- he am Gerät aufhalten.
  • Seite 7: Produktinformationen

    5 Produktinformationen • ECA 100 ipro B mit feststehendem Innengitter. 5 Produktinformationen • ECA 100 ipro KB mit elektrisch betätigtem In- 5.1 ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K nenverschluss. • Zwei Leistungsstufen serienmäßig. • Kleinraumventilator zum Entlüften von Räumen.
  • Seite 8: Geräteausführungen

    0/50/90/ 0/8/17/ 5 x 1,5 ● Gewicht 0,7 kg Für weitere technische Daten → Typenschild. 0/50/90/ 0/8/17/ 3 x 1,5 ● Für Kennlinien → http://www.maico-ventilato- 0/50/90/ 8/17/2 3 x 1,5 ■ ren.com 120* 7 Montagevorbereitungen 0/8/17/ 3 x 1,5 ●...
  • Seite 9: Decke

    1. Montagevorbereitungen wie in Kapitel Wand 3. Beigefügtes Schaumstoffband am Stutzen mit- [} 8] beschrieben vornehmen. tig anbringen. ACHTUNG Kurzschlussgefahr und Gerätebe- An ECA 100 ipro H und KH unbedingt das schädigung durch Kondenswasserbildung im Schaumstoffband anbringen, damit die Geräte Ventilatorgehäuse. keine Fehlluft von außen anziehen.
  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    Doppelschalter lässt sich der Ventilator ent- weder in Leistungsstufe 1 oder in Leistungsstu- fe 2 betreiben → zugehörige Schaltungsvarian- ten Schaltbilder ECA 100 ipro. 4. Sitz der Leitungstülle kontrollieren. Diese muss gut abdichten. 5. Ggf. einen Drehzahlsteller (STX 1,5) anschlie- ßen.
  • Seite 11: Betriebsprogramme

    8 Montage und Inbetriebnahme Nachtprogramm 8.4 Betriebsprogramme • Leistungsstufe 2 während der Raumnutzung, • VZC, KVZC, F, KF, B und KB: Mit Jumper J4 Leistungsstufe 1 während der Nachlaufzeit. und J5 wird eines der 4 nachfolgenden Betrieb- • J4 offen, J5 offen sprogramme eingestellt.
  • Seite 12: Endmontage

    8 Montage und Inbetriebnahme 3. Gehäuseabdeckung anbringen. 8.5 Endmontage 4. Mit den Einstelltasten die Einschaltverzöge- ACHTUNG Kurzschlussgefahr und Gerätebe- rung und/oder Nachlaufzeit einstellen → Ein- schädigung. Eindringende Feuchtigkeit bei schaltverzögerung und Nachlaufzeit [} 12]. falsch eingesetzter Elektronikabdeckung. Elektronikabdeckung fest an das Gehäuse drücken, so dass diese ringsum dichtend und plan anliegt.
  • Seite 13: Bedienung

    9 Bedienung 9 Bedienung Ventilator ein/aus erfolgt per Schalter (z. B. Licht- schalter), je nach Gerätevariante mit Einschalt- verzögerung, bei H- und B-Geräten Betrieb auto- matisch bzw. per Zusatzschalter. 10 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. 11 Reinigung Ventilator regelmäßig reinigen, insbesonde- re nach längerem Stillstand.
  • Seite 14: Störungsbehebung

    Artikel-Nr. ist. Diese ggf. einschal- Sensor ten. • Laufrad blockiert. Nur 9.1) SE ECA 100 ipro B E157.0139.0000 durch Fachkraft zu- 9.2) SE ECA 100 ipro F E157.0140.0000 lässig: Abdeckung ab- 9.3) SE ECA 100 ipro H E157.0141.0000 nehmen. Innengitter...
  • Seite 15: Demontage

    Entsorgen Sie die Verpa- ckungsmaterialien sowie das Gerät umweltge- recht nach den in Ihrem Land geltenden Bestim- mungen. Impressum © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren...
  • Seite 44: Schaltbilder

    Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K Nenndrehzahl hohe Stufe Nenndrehzahl niedrige Stufe Nominal speed, high level Nominal speed, low level Régime nominal de niveau élevé...
  • Seite 45 2 Drehzahlstufen (hohe und niedrige Stufe) 2 speed levels (high and low level) 2 niveaux de vitesse (niveau élevé et faible) S1 Ein/Aus, On/Off, Marche/Arrêt ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K mit/ STX 1,5 Drehzahlsteller Aufputz/Unterputz with/avec STX 1,5 / STSX 2,5...
  • Seite 46 Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro VZC, ECA 100 ipro KVZC ECA 100 ipro H, ECA 100 ipro KH ECA 100 ipro F, ECA 100 ipro KF ECA 100 ipro B, ECA 100 ipro KB...
  • Seite 47 Notizen...
  • Seite 48 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1133.0006_RLF.9_12.21_DSW-AS...

Inhaltsverzeichnis