Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Betriebsanleitung
DE
Kleinraumventilatoren
Mounting and Operating instructions
UK
Small room fans
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Aérateurs pour petites pièces
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
ECA 100 ipro
ECA 100 ipro VZC
ECA 100 ipro F
ECA 100 ipro H
ECA 100 ipro B
ECA 100 ipro K
ECA 100 ipro KVZC
ECA 100 ipro KF
ECA 100 ipro KH
ECA 100 ipro KB
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Maico ECA 100 ipro

  • Seite 1 Mounting and Operating instructions Small room fans Instructions de montage et Mode d’emploi Aérateurs pour petites pièces ECA 100 ipro ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro K...
  • Seite 2: Lieferumfang

    Page 34 Éléments fournis Lieferumfang Scope of delivery ● Aérateur pour petites ● Kleinraumventilator ● Small room fan pièces ECA 100 ipro ECA 100 ipro ECA 100 ipro ● Cache de protection ● Elektronikabdeckung ● Electronics cover de l’électronique ● Sensor (nur bei ●...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Betrieb .......... 6 ● Luftführung über Schacht oder Rohr. 7. Technische Daten ........6 ● elektrischem Unterputz-Anschluss. 8. Montagevorbereitungen ......6 8.1 Wand ..........6 Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer 8.2 Decke ..........6 und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung │ DE Einbau in Fenster mit Fenstereinbausatz Fett- und Öldämpfe von Dunstab- FE 100/1, Anschluss an Flachkanäle mit zugshauben können den Ventilator Distanzrahmen ECA-DR zulässig. und die Luftleitungen verschmutzen und die Leistungsfähigkeit reduzieren. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Ventilator auf keinen Fall zur Förderung häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke fetthaltiger Luft verwenden, z.
  • Seite 6: Bedienung

    DE │ 3. Sicherheitshinweise und Warnungen Ein nicht ordnungsgemäß einge- Gefahr bei Nichtbeachtung der bauter Ventilator kann einen nicht geltenden Vorschriften für Elektro- bestimmungsgemäßen/unzulässigen installationen. Betrieb verursachen. Der Betrieb ist nur bei  Vor Elektroinstallationen alle Versorgungs- korrekter Einbaulage (siehe „TOP“ auf stromkreise abschalten, Netzsicherung Gerät), mit montierter Designabdeckung und ausschalten und gegen Wiedereinschalten...
  • Seite 7: Produktinformationen

    ● ECA 100 ipro mit feststehendem Feuchtewert wird als erster Referenzwert Innengitter. gespeichert. Eine manuelle Vorgabe des ● ECA 100 ipro K mit elektrisch betätigtem Referenzwertes ist nicht nötig. Innenverschluss. Sinkt die relative Feuchte während des Be- ● Zwei Leistungsstufen serienmäßig.
  • Seite 8: Umgebungsbedingungen Und Grenzen Für Den Betrieb

    DE │ 5. Produktinformationen nicht unterschritten, schaltet das Gerät in den 8.1 Wand eingestellten Nachlaufbetrieb und danach Aus. Vorgeschriebene Mindestabstände H und KH Geräte können optional per Licht- zur Wand und Decke gemäß Abbil- schalter bedient werden. Bei „Licht an“ startet dung einhalten.
  • Seite 9: Rohr

    [4] korrekt aufsetzen).  Leitungstülle [3] fachgerecht anbringen, 2. Beigefügtes Schaumstoffband am Stutzen ggf. bauseitig abdichten. mittig anbringen. An ECA 100 ipro H und KH unbedingt das Schaumstoffband anbringen, damit die Geräte keine Fehlluft von außen anziehen. 9. Montage Bei Einbau mit Fenstereinbausatz FE 5.
  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    Leistungsstufe 2 während der anschließen, siehe auch Schaltbilder Nachlaufzeit. in Kapitel 15. ● J4 gebrückt, J5 gebrückt ECA 100 ipro-Geräte in Standard- ausführung sind mit Doppelschal- tern zweistufig bedienbar. Ohne Doppelschalter lässt sich der Ventila- tor entweder in Leistungsstufe 1 oder in Leistungsstufe 2 betreiben, siehe Schaltungsvarianten in Kapitel 15.
  • Seite 11 9. Montage, Elektrischer Anschluss │ DE Nachtprogramm 2. Elektronikabdeckung anbringen. ● Leistungsstufe 2 während der Raum- ACHTUNG nutzung, Leistungsstufe 1 während der Nachlaufzeit. Kurzschlussgefahr und Gerätebeschädi- ● J4 offen, J5 offen gung. Eindringende Feuchtigkeit bei falsch eingesetzter Elektronikabdeckung.  Elektronikabdeckung fest an das Gehäuse drücken, so dass diese ringsum dichtend und plan anliegt.
  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Betriebs sind die LED´s aus. Für Auslieferungszustand siehe ACHTUNG Tabelle in Kapitel 5.1. Bei ECA 100 ipro K: Lamellenbruch bei falschem Reinigen. 1. Designabdeckung [7] vorsichtig abnehmen  Vorsicht beim Reinigen. Lamellen nicht ( Ausklappseite, Abbildung B). zu stark öffnen, schließen oder verbiegen.
  • Seite 13: Demontage

    12. Störungsbehebung │ DE Störung Ursache, Maßnahme Störung Ursache, Maßnahme Ventilator Keine Netzspannung. Ventilator Durch eine Glimmlampe im schaltet schaltet nicht Kontrollschalter, parallel ver- Prüfen, ob die Netzsicherung nicht ein. aus oder legte Leitungen (Induktion) ausgefallen ist. Diese ggf. Ventilator oder Transformatoren bzw.
  • Seite 36: Schaltbilder

    DE │ UK │ FR │ 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement 15. Schaltbilder 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K Nenndrehzahl hohe Stufe...
  • Seite 37 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement │ FR │ UK │ DE ECA 100 ipro, ECA 100 ipro mit/with/avec ST1/STU1 ECA 100 ipro K ECA 100 ipro K mit/with/avec ST1/STU1 2 Drehzahlstufen (hohe und niedrige Stufe) Drehzahl mit ST1/STU1 einstellbar 2 speed levels (high and low level) Rotating speed, adjustable with ST 1/STU 1 2 niveaux de vitesse (niveau élevé...
  • Seite 38 DE │ UK │ FR │ 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro KVZC ECA 100 ipro KF ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro KH...

Inhaltsverzeichnis