Maico ECA 120 Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECA 120:
- Montage- und betriebsanleitung (10 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (30 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maico ECA 120
Inhaltszusammenfassung für Maico ECA 120
- Seite 1 Instructions de montage et Mode d’emploi Aérateurs pour petites pièces ECA 120 ECA 120 K w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
-
Seite 2: Lieferumfang
Scope of delivery ● Aérateur pour petites ● Kleinraumventilator ● Small room fan pièces ECA 120 ou ECA 120 oder ECA 120 K ECA 120 or ECA 120 K ECA 120 K ● Montage- und ● Mounting and operating ● Instructions de montage... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
11. Ersatzteile ..........8 tionen zum jeweiligen Thema. 12. Demontage..........8 Handlungsanweisung. Führen 13. Entsorgung ..........8 Sie die angegebenen Anwei- 14. Schaltbilder .......... 24 sungen der Reihe nach durch. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 5: Produktinformationen
Motorschutzdeckel 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Flügelrad 10 ECA 120 K: Thermo-Bimetall ● ECA 120 und ECA 120 K sind Kleinraum- ventilatoren zum Entlüften von Räumen. 11 ECA 120 K: Bimetallabdeckung ● Diese Geräte sind ausschließlich für den 12 Innengitter/Klappenrahmen Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Schraube (nicht im Lieferumfang) vorgesehen. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendungen
DE │ 2. Produktinformationen 2.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen 5. Sicherheitshinweise Maico haftet nicht für Schäden durch bestim- mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen 5.1 Allgemein Fall einsetzen: ● Lesen Sie diese Betriebs- ● in Einzelentlüftungsanlagen nach anleitung vor Montage und DIN 18017-3. -
Seite 7: Sicheres Und Korrektes Verhalten Für Den Betrieb
5. Sicherheitshinweise │ DE ● Veränderungen und Umbau- Kinder dürfen nicht mit dem ten am Gerät sind nicht Gerät spielen. Reinigung und zulässig und entbinden den Benutzer-Wartung dürfen Hersteller von jeglicher nicht von Kindern ohne Gewährleistung und Haftung. Beaufsichtigung durchgeführt werden. -
Seite 8: Rohr
DE │ 6. Montagevorbereitungen 3. Leitungstülle [2] oder [3] vorsichtig aus 6.3 Rohr dem Gehäuse [4] drücken, herausnehmen 1. Kanten der Rohrinnenseite entgraten. und mit einem Tüllenstecher kreisrund durchstoßen. Für Aufputzinstallation Beschädigung von flexiblen ACHTUNG Leitungstülle [3], für Unterputzinstallation Rohren (Wickelfalzrohre) Leitungstülle [2] verwenden. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Wasser reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel 3. Gehäuse [4] in Wand/Decke/Rohr einset- verwenden. zen und mit 2 Schrauben [S] befestigen. Gehäuse weder verspannt noch Bei ECA 120 K: Lamellenbruch ACHTUNG gequetscht einsetzen. Ausreichend bei falschem Reinigen. dimensioniertes Befestigungs- Vorsicht beim Reinigen. Lamellen material ist bauseitig bereitzustellen. -
Seite 10: Ersatzteile
VZ + KVZ 13. Entsorgung F-Platine: Geräte- 0101.1255.0000 Nicht in den Restmüll. Das Gerät typen F + KF enthält teils wiederverwertbare ECA 120 K: E180.0913.9100 Stoffe, teils Substanzen, die nicht in Thermo-Bimetall den Restmüll gelangen dürfen. ECA 120: 0059.1010.9000 Das Gerät ist nach Ablauf seiner Lebens-... -
Seite 11: General Notes
12. Dismantling .......... 15 13. Disposal ..........15 14. Wiring diagrams ........24 Acknowledgements: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. English translation from the original German Operating Instructions. We cannot be held responsible for mistakes or printing errors and retain the right to make... -
Seite 12: Product Information
Electronics cover (VZ, KVZ, F, KF) Motor protection cover 2.3 Intended use Impeller ● ECA 120 and ECA 120 K are small room 10 ECA 120 K: Thermostatic bimetal strip fans for extracting air from rooms. 11 ECA 120 K: Bimetal cover ●... -
Seite 13: Foreseeable Cases Of Misuse
2. Product information │ UK 2.4 Foreseeable cases of misuse 5. Safety instructions Maico is not liable for damages caused by usage other than its intended purpose. 5.1 General The fan unit should not be used: ● Read these operating instruc- ●... -
Seite 14: Safe And Correct Practices During Operation
UK │ 5. Safety instructions ● Disconnect (all poles) the unit the unit and can understand completely from the power the resulting risks thereof. supply before removing the Children must not play with internal grille/shutter frame [8]. the unit. Cleaning and maintenance must not be ●... -
Seite 15: Duct
6. Installation preparations │ UK 3. Carefully press out the cable grommet [2] 6.3 Duct or [3] from the housing [4], then remove 1. Debur edges on the inside of the duct. and pierce a round hole in the cable grommet by means of a grommet puncher. -
Seite 16: Commissioning
4. Wire the power cable to the terminal block [6] in accordance with the wiring diagram In the case of ECA 120 K: NOTICE in Chapter 14 (2- or 3-core, depending on Lamella may break if cleaned the version). -
Seite 17: Spare Parts
F circuit board: F 0101.1255.0000 Not in domestic waste. The unit + KF device types contains in part material that can be ECA 120 K: E180.0913.9100 recycled and in part substances that Thermostatic should not end up as domestic bimetal strip waste. -
Seite 18: Remarques Générales
Marche à suivre. Suivez les 13. Élimination ........... 23 instructions dans l'ordre indiqué. 14. Schémas de branchement ....24 Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction de la notice d'origine. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques... -
Seite 19: Informations Produit
à la ventilation des ● ECA 120 avec grille intérieure fixe. pièces. ● ECA 120 K avec avec cadre de volet à ● Ces appareils sont exclusivement commande électrique. réservés aux usages domestiques et similaires. -
Seite 20: Erreurs D'application Prévisibles
2.4 Erreurs d'application prévisibles supplémentaires sont nécessaires Maico décline toute responsabilité en cas de (composants L, C ou RC, diodes de dommages découlant d'une utilisation non- protection, varistors), ces valeurs risquant conforme. Ne jamais utiliser l’appareil : d'être dépassées. -
Seite 21: Comportement Sûr Et Correct Lors Du Fonction-Nement
5. Consignes de sécurité │ FR ● Lors de l'installation électrique 5.2 Comportement sûr et et du montage de l'appareil, il correct lors du fonction- convient de respecter les nement directives en vigueur. En Risque de blessure en Allemagne, il s'agit essen- présence d'objets dans le tiellement de la norme DIN rotor. -
Seite 22: Préparatifs De Montage
FR │ 6. Préparatifs de montage 2. Le cas échéant, rompre les deux 6. Préparatifs de montage mousquetons [1]. 3. Effectuer les préparatifs de montage 6.1 Mur comme décrit au Chapitre 6.1. Respecter les distances minimum prescrites par rapport au mur et au 6.4 Ventilateur plafond selon la fig. -
Seite 23: Branchement Électrique
7. Montage │ FR 3. Pousser avec précaution le manchon de Risque d'endommagement ATTENTION câble [2] ou [3] hors du boîtier [4], le sortir de l'appareil par contact et le percer d'un trou circulaire à l'aide avec des composants d'un perçoir. Pour l'installation apparente, menacés DES sur platine utiliser le manchon de câble [3], et le [5.2] / [5.3]. -
Seite 24: Nettoyage
Dysfonction- Cause / Mesure Avec ECA 120 K : rupture ATTENTION nement des lamelles en cas de nettoyage incorrect. Le ventilateur Appareils VZ ou F :... -
Seite 25: Pièces De Rechange
Platine F : 0101.1255.0000 Types d'appareils chaud. Le temps de F + KF refroidissement peut atteindre jusqu'à 10 minutes. ECA 120 K : E180.0913.9100 Thermocouple bimétallique 1. Désactiver le fusible secteur. ECA 120 : 0059.1010.9000 2. Déverrouiller et déposer la grille inté- Grille intérieure... -
Seite 26: Schaltbilder
ECA 120 VZ ECA 120 F ECA 120 P ECA 120 24-V ECA 120 K ECA 120 KVZ ECA 120 KF ECA 120 KP Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...