VOLTCRAFT VC-330 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VC-330 AC/DC MINI-STROMZANGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VC-330 AC/DC MINI CURRENT CLAMP
OPERATING INSTRUCTIONS
VC-330 MINI PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CA/CC
NOTICE D'EMPLOI
VC-330 AC/DC-MINI-STROOMTANG
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestelnr.:
1307544
SEITE 2 - 26
PAGE 27 - 51
PAGE 52 - 76
PAGINA 77 - 101
VERSION 03/15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC-330
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC-330
- Seite 1 VC-330 AC/DC MINI-STROMZANGE BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 26 VC-330 AC/DC MINI CURRENT CLAMP OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 27 - 51 VC-330 MINI PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CA/CC NOTICE D’EMPLOI PAGE 52 - 76 VC-330 AC/DC-MINI-STROOMTANG GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 77 - 101 Best.-Nr. / Item No. / N°...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung ..........................3 2. Bestimmungsgemässe Verwendung ..................4 3. Lieferumfang .........................5 4. Symbol-Erklärung .........................5 a) Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................5 b) Symbole am Produkt ......................5 5. Sicherheitshinweise ......................7 6. Batterie-Hinweise .........................9 7. Bedienelemente / Symbole ....................10 a) Stromzange ........................10 b) Symbole in der LCD-Anzeige ..................11 8. -
Seite 3: Einführung
- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar ® günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Stromzange zum Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Überspannungskategorie CAT II bis max. 600 V und CAT III bis max. 300 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1 und allen niedrigeren Kategorien. • Messen von Gleich- und Wechselspannung bis max. 600 V •... -
Seite 5: Lieferumfang
3. LIEFERUMFANG • Mini-Stromzange • Aufbewahrungstasche • Messleitungen (rot/schwarz) • Bedienungsanleitung • 2x AAA-Batterie 4. SYMBOL-ERKLÄRUNG a) Symbole in dieser Bedienungsanleitung Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. - Seite 6 Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten). CAT III Der Messbetrieb in CAT III ist nur mit Messspitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen über den Messspitzen zulässig.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. - Seite 8 • Stellen Sie das Messgerät vor jeder Messung auf die gewünschte Einheit. Eine falsche Messung könnte das Produkt zerstören! • Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten darf die angegebene Spannung nicht überschreiten. • Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen.
-
Seite 9: Batterie-Hinweise
b) Sonstiges • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. -
Seite 10: Bedienelemente / Symbole
7. BEDIENELEMENTE / SYMBOLE a) Stromzange Bezeichnung CAT II 600V CAT III 300V Stromzange 100A NCV-Signalanzeige Drehschalter zur Messfunktionswahl Taste SELECT/V.F.C LCD-Anzeige Batteriefach (Rückseite) COM-Messbuchse V-Messbuchse ( Ω) Taste ZERO Taste HOLD/ Zangenöffnungshebel... -
Seite 11: Symbole In Der Lcd-Anzeige
b) Symbole in der LCD-Anzeige Symbol Erklärung Batteriekapazität Automatische Abschaltung ist aktiv Messwertanzeige Wechselspannung/Wechselstrom-Messung mit Software- Tiefpassfilter ZERO Nullstellung Automatische Messbereichswahl ist aktiv Berührungslose Wechselspannungserkennung HOLD-Funktion ist aktiv Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer Symbol für den Diodentest Gleichspannung/-strom Wechselspannung/-strom Echt-Effektivwertmessung Ω ... -
Seite 12: Einlegen/Wechseln Der Batterien
8. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN a) Batterien einlegen Bei Anlieferung des Produktes sind üblicherweise keine Batterien eingesetzt. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen. Der Gebrauch von Akkus ist wegen der niedrigeren Spannung nicht empfohlen. 1. Bringen Sie den Drehschalter (3) in Position OFF. Trennen Sie die Stromzange von jeglichen Messobjekten. -
Seite 13: Messbetrieb
9. MESSBETRIEB Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 33 V ACrms oder 70 V DC anliegen können! Lebensgefahr! Die max. zulässige Spannung im Strommesskreis gegen Erdpotential darf 600 V in CAT II und 300 V in CAT III nicht überschreiten. -
Seite 14: Ein-/Auschalten / Messfunktion Wählen
a) Ein-/Auschalten / Messfunktion wählen • Das Produkt ist ausgeschaltet, wenn der Drehschalter (3) in der Position OFF steht (Abb. 2). Schalten Sie das Produkt nach dem Messvorgang aus. • Wählen Sie die einzelnen Messfunktionen über den Drehschalter an. Die automatische Bereichswahl ist in einigen Messfunktionen aktiv. - Seite 15 Messung von Wechselströmen mit 400 Hz Tiefpassfilter Die Stromzange ist mit einem 400 Hz Software-Tiefpassfilter ausgestattet, den Sie bei Bedarf zuschalten können. Zur Wechselstrom-Messung mit dem Tiefpassfilter gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter ein und wählen den Messbereich 2A oder 100A • Halten Sie die Taste SELECT/V.F.C (4) ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Tiefpassfilter zu aktivieren. Es ertönen 3 Pieptöne und in der LCD-Anzeige ist kurz < UFC > zu sehen. Danach erscheint <...
-
Seite 16: C) Spannungsmessung „V
• Drücken Sie den Zangenöffnungshebel (11), um die Stromzange zu öffnen. Umgreifen Sie den einzelnen Stromleiter, der gemessen werden soll und schließen Sie die Stromzange wieder. Positionieren Sie den Stromleiter mittig zwischen den beiden Dreiecks- Positionssymbolen an der Zange. • Der Messwert wird in der LCD-Anzeige angezeigt. Sobald bei der Gleichstrommessung ein Minus „-“... -
Seite 17: Widerstandsmessung
• Schalten Sie das Produkt am Drehschalter ein und wählen den Messbereich V • Halten Sie die Taste SELECT/V.F.C (4) ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Tiefpassfilter zu aktivieren. Es ertönen 3 Pieptöne und in der LCD-Anzeige ist kurz < UFC > zu sehen. Danach erscheint < VFC > (D) in der Anzeige. •... -
Seite 18: Durchgangsprüfung
• Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt. Der Messwert wird, sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unterbrochen ist, in der LCD-Anzeige angezeigt. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat. Bei Widerständen >1 MOhm kann dies einige Sekunden dauern. •... -
Seite 19: Kapazitätsmessung
• Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (8), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (7). • Überprüfen Sie die Messleitungen auf Durchgang, indem Sie die beiden Messspitzen verbinden. Daraufhin muss sich ein Wert von ca. 0,000 V einstellen. •... -
Seite 20: H) Berührungslose Wechselspannungsdetektion „Ncv
• Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie die Stromzange aus. h) Berührungslose Wechselspannungsdetektion „NCV“ Der Spannungsdetektor dient nur zu schnellen Tests und ersetzt keinesfalls eine kontaktierte Spannungsprüfung. Zur Prüfung der Spannungsfreiheit um Arbeiten auszuführen ist diese Methode nicht zulässig. Durch die NCV-Funktion (Non-Contact-Voltage-Detektion) wird berührungslos das Vorhandensein von Wechselspannung an Leitern detektiert. -
Seite 21: Beleuchtung
• Wenn die automatische Abschaltung aktiv ist, erscheint das Symbol < > (B) in der Anzeige. • Um das Produkt nach einer automatischen Abschaltung wieder einzuschalten, betätigen Sie eine beliebige Taste. Sie können auch den Drehschalter auf die Position OFF bringen und dann erneut die gewünschte Messfunktion auswählen. -
Seite 22: Wartung Und Pflege
11. WARTUNG UND PFLEGE a) Allgemein • Die Stromzange ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und dem Batteriewechsel wartungsfrei. • Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien). -
Seite 23: Entsorgung
12. ENTSORGUNG a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 24: Technische Daten
13. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung ........2 x AAA Batterie Messkategorie ........CAT II 600 V, CAT III 300 V Abschaltfunktion ........nach 15 Minuten Öffnungsbereich Stromzange ....max. 17 mm LCD-Anzeige ........max. 2000 Counts (Zeichen) Betriebstemperatur .......0 bis +40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit ......<75 % rF (0 bis +30 °C), <50 % rF (+30 bis +40 °C) Lagertemperatur ........-10 to +50 °C Lagerluftfeuchtigkeit ...... - Seite 25 Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 2,000 A 0,001 A ± (2 % + 8) 20,00 A 0,01 A ± (2 % + 3) 100,0 A 0,1 A ± (2 % + 3) Überlastschutz: 100 A DC-Genauigkeit: Nach erfolgter DC-Nullstellung (ZERO) Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit...
- Seite 26 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200,0 Ω 0,1 Ω 2,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2) 20,00 kΩ 0,01 kΩ 200,0 kΩ 0,1 kΩ 2,000 MΩ 0,001 MΩ ± (1,2 % + 3) 20,00 MΩ 0,01 MΩ Überlastschutz: 600 V Kapazität Bereich Auflösung Genauigkeit 2,000 nF 0,001 nF ± (4 % + 10) 20,00 nF 0,01 nF 200,0 nF...
-
Seite 104: Legal Notice
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...