Sinclair ASC-18A Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair ASC-18A
Inhaltszusammenfassung für Sinclair ASC-18A
- Seite 1 Gebrauchsanweisung CASSETTE SERIES ASC-18A...
- Seite 3 A. Information zur Entsorgung für private Anwender 1. In der Europäischen Union Achtung: Dieses Gerät entsorgen Sie nicht mit dem norma- len Hausmüll! Gemäß der neuen EU Richtlinie, die die richtige Art der Rücknahme von elektrischen und elektronischen Geräten, Achtung: die Manipulation mit ihnen und ihr Recycling festlegt, müs- sen alte elektrische und elektronische Geräte separat ent- An Ihrem Erzeugnis ist die-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt BETRIEB UND WARTUNG Funktionsprinzip und Betriebsbereich ..................2 Bezeichnung und Funktion der Teile ...................3 Sicherheitshinweise ......................4 Beschreibung und Funktion der Fernbedienung ..............6 Funktion der Tasten......................6 Einstellen des Regims KÜHLEN..................8 Einstellen des Regims HEIZEN ..................9 Einstellen des Regims ENTFEUCHTEN ...............10 Einstellen des Regims AUTOMATIK ................11 Einstellen des Regims ZEITSTEUERUNG ..............12 Einstellen des Regims SCHLAF ..................13 Vorgang beim Einlegen der Batterien................14... -
Seite 5: Funktionsprinzip Und Betriebsbereich
Funktionsprinzip und Betriebsbereich Bereich der Arbeitstemperaturen Innenanlage DB/WB (°C) Außenanlege DB/WB (°C) Max. Kühlen 32/23 43/26 Min. Kühlen 21/15 21/15 Max. Heizen 27/– 24/18 Min. Heizen 20/– –5/–6 Funktionsschema 1. Schema des Modells nur zum Kühlen 2. Schema des Modells mit Wärmepumpe 1. -
Seite 6: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
Bezeichnung und Funktion der Teile Innenanlage Lamelle zur Orientierung des Luftstroms Rohrleitung des Kühlmittels und elektrisches Anschlusskabel Luftaustritt Abflussrohr Eingebauter Luftfilter. Fernbedienung Gitter an der Luftzufuhr Außenanlage Luftzufuhr Kühlmittelrohrleitung Luftaustritt – 3 –... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vor Verwendung des Gerätes lesen Sie sorgfältig folgende Hinweise. Warnung Achten Sie darauf, dass die Luft aus der Anlage Kontrollieren Sie, ob der installierte Ständer auch nicht direkt auf Ihren Körper bläst und stellen Sie nach langer Betriebsdauer noch genug fest ist. keine zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Wird der abgenutzte Ständer nicht repariert, kann ein. - Seite 8 Warnung Führen Sie keine Kontrolle oder Reparatur der An- In der Nähe der Klimaanlage verwenden Sie keine lage während des Betriebes durch. Es ist sehr ge- anderen Wärmequellen. fährlich Es würde die Funktion des Kühlens beeinflussen In der Nähe der Öffnungen für die Luftzufuhr und den Luftaustritt geben Sie keine Gegenstände. Es könn- te den Lauf der Anlage beeinflussen oder anhalten Spritzen Sie kein Wasser in die Innenanlage, Es Schützen Sie die Fernbedienung vor Stössen und...
-
Seite 9: Beschreibung Und Funktion Der Fernbedienung
Beschreibung und Funktion der Fernbedienung Bemerkungen: • Versichern Sie sich, dass zwischen der Fernbedienung ud der Anlage keine Hindenisse sind. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf die Erde fallen und werfen Sie nicht mit ihr. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht an direktem Sonnenlicht Funktion der Tasten Taste SWING Taste FAN... - Seite 10 Bemerkung: • Diese Type der Fernbedienung wird auch für andere Modelle von Anlagen mit weiteren Funktionen verwendet. Tasten, deren Funktionen dieses Modell der Klimaanlage nicht untertstützt, werden in der Anleitung nicht beschrieben, LCD Anzeige Bildet alle eingestellten Werte ab. Taste SLEEP Schaltet das Regime Schlaf ein/aus.
-
Seite 11: Einstellen Des Regims Kühlen
Einstellen des Regims KÜHLEN • Ein Mikroprozessor steuert das Kühlen gemäß der Differenz zwischen der Raum- temperatur und der eingestellten Temperatur. • Ist die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur, läuft der Kompressor im Regime KÜHLEN. • Ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur, hält der Kompressor an und es läuft nur der innere Ventilator. -
Seite 12: Einstellen Des Regims Heizen
Einstellen des Regims Heizen • Ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur, läuft der Kompressor im Regime HEIZEN. • Ist die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur, hält der Kompressor und der äußere Ventilator an und es läuft nur der innere Ventilator. •... -
Seite 13: Einstellen Des Regims Entfeuchten
Einstellen des Regims ENTFEUCHTEN • Ist die Raumtemperatur um 2 °C niedriger als die eingestellte Temperatur, halten der Kompressor, der äußere und der innere Ventilator an. • Ist die Raumtemperatur im Bereich ±2 °C von der eingestellten Temperatur, entfeuchtet die Klimaanlage die Luft. •... -
Seite 14: Einstellen Des Regims Automatik
Einstellen des Regimes AUTOMATIK • Im Regime AUTOMATIK ist für das Regime KÜHLEN die Standardtemperatur 25 °C und für das Regime HEIZEN ist die Standardtemperatur 20 °C. 1. Schließen Sie die Speisung MODE ON/OFF an und schalten Sie die An- lage mit der Taste ON/OFF ein. -
Seite 15: Einstellen Des Regims Zeitsteuerung
Einstellen des Regimes ZEITSTEUERUNG Taste TIMER-ON Durch Drücken von TIMER- ON bei stehender Anlage stellen Sie die Zeit des Ein- schaltens im Bereich 0 – 24 MODE ON/OFF Uhr ein, wann sich die An- lage sich automatisch ein- schalten soll. Taste TIMER-OFF Durch Drücken von TIMER- OFF bei laufender Anlage... -
Seite 16: Einstellen Des Regims Schlaf
Einstellen des Regimes SCHLAFEN • Wenn die Anlage kühlt oder entfeuchtet und das Regim SCHLAFEN eingestellt ist, soll- te sich die eingestellte Temperatur in einer Stunde um 1 °C und in zwei Stunden um 2 °C erhöhen. Der innere Ventilator läuft mit niedriger Geschwindigkeit. •... -
Seite 17: Vorgang Beim Einlegen Der Batterien
Vorgang beim Einlegen der Batterien 1. Nehmen Sie an der Rückseite der Fernbedienung die Abdeckung der Batterien ab. 2. Legen Sie zwei Batterien ein (zwei Trockenelemente des Typs AAA) und drücken Sie die Taste „ACL“. 3. Setzen Sie die Abdeckung auf. ein. -
Seite 18: Optimaler Betrieb
Optimaler Betrieb Stellen Sie eine geeignete Raumtemperatur ein. Stellen Sie eine geeignete Raumtem- peratur so ein, dass Sie sich wohl fühlen. Unter die Innenanlage stellen Sie nie etwas, was trocken bleiben muss. Sofern die Feuchtigkeit 80 % übersteigt oder wenn sich das Abflussrohr verstopft, kann aus der Anlage anfangen Wasser zu tropfen. -
Seite 19: Regeln Von Schwierigkeiten
Regeln von Schwierigkeiten Warnung * Sofern Sie etwas Ungewöhnliches (z.B. Brandgeruch) spüren, schalten Sie sofort die Stromzufuhr ab und kontaktieren Sie die Servicezentrale. * Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu reparieren. Eine nicht fachgerechte Re- paratur kann einen Brand verursachen. Kontaktieren Sie das Servicezentrum. * Kinder sollten die Anlage nicht ohne Aufsicht verwenden. -
Seite 20: Folgende Zustände Werden Nicht Als Schäden Angesehen
Folgende Zustände werden nicht als Schäden angesehen: „Schaden“ Ursache Die Anlage ar- Einschalten gleich nach dem Aus- Nach dem Ausschalten wird die beitet nicht schalten. Anlage aus Schutzgründen 3 Mi- wenn: nuten nicht arbeiten. Drücken von SET TEMP. und da- nach gleich Lösen. -
Seite 21: Hinweiise Für Die Installation
Hinweise für die Installation Lokalisierung Geräusch • Die Klimaanlage muss fest installiert werden • Wählen Sie eine gut gelüftete Stelle, und jedes Jahr 3-4x kontrolliert werden. sonst kann es sich in einem erhöhten • Installieren Sie die Anlage nicht dort, wo Kin- Laufgeräusch auswirken. -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wenn Sie die Klimaanlage nicht verwenden werden, ziehen Sie den Stecker des Speisekabels heraus. Warnung Vor der Reinigung ziehen Sie den Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Stecker des Speisekabels heraus. Ankage. Reinigung des Luftfilters 1. Öffnen Sie das Sauggitter. Befestigung des Gitters Mittels Schraubenzieher schrauben Sie zwei Schrauben ab. - Seite 23 4. Befestigen Sie die Luftfilter Luftzufuhrgitter • Legen Sie den Luftfilter zurück in den Gitterhalter Filterhalter Halter. • Beim Einlegen kontrollieren Sie, ob er den Anschlag berührt. Filteranschlag Luftfilter 5. Schließen Sie das Sauggitter. Siehe Schritt 1. Reinigung des Sauggitters 1.
- Seite 24 Vor dem ersten Einschalten der Klimaanlage am Anfang der Saison 1. Kontrollieren Sie, ob die Luftzufuhr und der Luftaustritt der Innen- und Außenan- lage nicht durch Hindernisse blockiert sind. 2. Kontrollieren Sie, ob der Erdungsleiter angeschlossen ist und ob er nicht be- schädigt ist.
-
Seite 25: Anforderungen An Die Speisung Und Die Kabel
Anforderungen an die Speisung und die Kabel 1. Die Frequenz der Speisung der Klimaanlage sollte 50 Hz, die Spannung 230 V st ± 10 % betragen. Eine höhere Spannung könnte eine Beschädigung der Bestandteile der elektrischen Stromkreise verursachcen. Eine zu niedrige Spannung kann ein Vibrieren des Kom- pressors verursachen, was das Kühlsystem oder den Komressor beschädigen kann und weitere Teile werden nicht funktionieren. -
Seite 26: Weitere Anforderungen
Schaltschema Außenanlage Speisung NAPÁJENÍ Innen- anlage VENTILÁTOR SENZ SENZOR SENZOR MOTORU Ventila- Sensor Sensor Drucksensor TEPLO TEPLOTY TLAKU tor des Raum- MÍSTNOS Rohrtem- TRUBKY Motors tempera- peratur Hinweis 1. Vor dem Probelauf kontrollieren Sie die Erdung der Anlage. 2. Die Speisespannung muss den Nennwerten entsprechen. Die Spannung sollte nicht zu hoch sein (normal bei der Anlage 9000 BTU max. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Modell ASC-18A Funktion Kühlen/Heizen Kühlleistung (W) 5000 Heizleistung (W) 5500 Nennspannung und Frequenz 220–230 V~, 50 Hz Speisestrom beim Kühlen/Heizen (A) 10/9,5 Maximalstrom beim Kühlen/Heizen (A) Nennleistungsbedarf beim Küh- 2,0/2,1 len/Heizen (kW) Volumen des Luftstromes (m Kühlmittel (kg) -
Seite 28: Zubehör Und Installationszeichnungen
Zubehör und Installationszeichnungen Zubehör Nummer Bezeichnung Aussehen Anzahl Parameter Bemerkungen Anschluss des Rohres auf der Abflussschlauch Seite der Innen- anlage Für die Öffnung Klemme Befestigungsband L = 200 Unterlage Papier- Installationsunterlage ST4.8 × Verwenden Sie Schrauben 13-F zur Installation Isolationsrohre 5 ×... - Seite 29 Installationszeichnungen Innenanlage Decke mit ausreichender Tragkraft min. 1000 mm min. 2300 mm Hindernis Abb. 1 Außenanlage min. 500 mm min. 500 mm min. min. 1000 mm 1000 mm min. min. 300 mm 2000 mm min. Luftaustritt 2000 mm Boden Abb. 2 Bemerkung: Die Klimaanlage muss von qualifizierten Mitarbeitern gemäß...
-
Seite 30: Installation Der Innenanlage
Installation der Innenanlage Lokalisierung 1. Stellen Sie in die Nähe des Luftaustrittes keine Gegenstände, damit die klimatisierte Luft frei in den ganzen Raum strömen kann. 2. Installieren Sie die Innenanlage fest und waagrecht. 3. Wählen Sie eine Stelle, die das Vierfache des Gewichts der Innenanlage erträgt und das Geräusch und die Vibration nicht erhöht. - Seite 31 Abb. 5 60 mm Abflussrohr (1.D. Ø 32 mm) 46 mm 86 mm 600 mm Decke (Entfernung der Öffnungen in d. 1. Installieren Sie auf die Aufhängeschrauben eine spezielle Mutter A und dann die spe- zielle Mutter B (siehe Abb. 6). 2.
- Seite 32 Abb. 7 Vinylschlauch Installation des Abflussrohres • Installieren Sie das Abflussrohr mit einer Neigung hinunter (1/50 bis 1/100) so, dass an ihm keine Bögen hinauf oder hinunter entstehen. • Verwenden Sie ein gängiges Rohr aus Hart-PVC (VP25) (Außendurchmesser 1-1/4“ (32 mm)) und verbinden Sie es mit Kleber (für Polyvinylchlorid), damit es zu keinem Ent- weichen von Wasser kommt.
-
Seite 33: Anschluss Der Rohrleitungen
Anschluss der Rohrleitungen • Beim Anschluss oder Demontieren der Rohrtleitungen an/von der Anlage verwenden Sie ein Schlüsselpaar, wie die Abbildung zeigt. • Die Rohrleitung zur Zufuhr/Ableitung des Wassers hat ein Gewinde G ¾. Die Oberflä- che des Gewindes sollte in 2 – 3 Windungen mit Dichtmaterial umwunden sein. •... -
Seite 34: Elektrische Kabel
Elektrische Kabel Anschluss der Leiter an die Klemmen A. Leiter mit vollem Kern 1. Schneiden Sie das Leiterende ab und dann enfernen Sie die Isolation in der Länge von ca. 25 mm. 2. Mittels Schraubenzieher schrauben Sie die Schrauben der Klemmen an der Klemmleis- te ab. -
Seite 35: Seitenwand Der Innenanlage
Seitenwand der Innenanlage Nehmen Sie die Abdeckung des Steuerkreises ab und installieren Sie das Verbindungs- kabel (Abb. 12 und 13). Abb. 12 Abb. 13 Steuerkreises Abdeckung d. Kabel mit 3 Leitern (zur Außenanlage) Bemerkung: • Die Temperatur des Kühlkreises kann hoch sein. Führen Sie das Verbindungskabel in genügender Ent- fernung von dem Kühlmittelrohr. -
Seite 36: Anschrauben Des Gitters Zum Körper Der Anlage
Anschrauben des Gitters zum Körper der Anlage Montieren Sie das Gitter an die Anlage mittels der vier Schrauben, Federringe und Unter- lagen. Abb. 16 Unterlage Federring Schraube Zwischen Untersicht und Gitter darf in der ganzen Länge kein sein. Zwischenraum Anschluss des Kabels von der Einheit der Fernbedienung 1. -
Seite 37: Installation Des Gitters Der Luftzufuhr
Installation des Gitters der Luftzufuhr 1. Schieben Sie die Hänger des Gitters der Luftzufuhr in die rechteckigen Öffnungen im Paneel. Abb. 19 Paneel Rechteckige Öffnung Hänger des Gitters Gitter der Luftzufuhr 2. Schließen Sie das Gitter der Luftzufuhr und dann schieben Sie die Anschläge, die das Gitter nach außen hin absichern, vor. -
Seite 38: Abnahme Des Gitters Der Luftzufuhr
Abnahme des Gitters der Luftzufuhr 1. Schieben Sie zwei Anschläge des Gitters nach innen (in die Mitte) und dann öffnen Sie das Gitter der Luftzufuhr. Abb. 21 Anschlag des Gitters 2. Nehmen Sie die Schrauben, die die Hänger sichern, heraus und dann öffnen Sie das Gitter der Luftzufuhr. -
Seite 39: Anschluss Der Kühlmittelleitung
Anschluss der Kühlmittelleitung • Beim Anschließen und Demontieren der Leitung der Anlage verwenden Sie gleichzeitig einen Steck- und einen Momentschlüssel, wie die Abbildiung zeigt. • Das richtige Anziehmoment gibt die Tabelle 1 an (ein zu starkes Anziehen kann den Stutzen beschädigen und eine Undichtheit verursachen). -
Seite 40: Installation Der Außenanlage
Installation der Außenanlage Auswahl der Stelle für die Installation • Für die Installation wählen Sie eine Stelle, die den Anforderungen des Benützers ent- spricht und die folgenden Bedingungen erfüllt. • Stellen, die gut gelüftet sind. • Stellen, die sicher das Gewicht und die Vibrationen der Anlage aushalten und wo die Anlage waagrecht montiert werden kann. -
Seite 41: Elektrische Schaltung
Elektrische Schaltung 1. Sehen Sie das Schild mit den Nennwerten sorgfältig durch und dann schließen Sie die Leiter gemäß Schaltschema an. 2. Es muss ein Schutzschalter montiert werden, der fähig ist die Speisung des ganzen Systems auszuschalten. 3. Erden Sie die Anlage richtig. 4. -
Seite 42: Kontrolle Und Testen Nach Der Installation
Kontrolle und Testen nach der Installation Test der Funktion 1. Vorbereitung des Testes a) Schließen Sie die Speisung nicht an, solange die Installation nicht beendet ist. b) Schließen Sie die Leiter richtig und fest an. c) Öffnen Sie das Rückschlagventil. d) Beseitigen Sie allen Staub. - Seite 43 – 40 –...