Seite 1
Originalna uputstva za upotrebu Testera za prorezivanje i koso rezanje s gornjim stolom Originální návod k obsluze Kapovací a pokosová pila s horním stolem Originálny návod na obsluhu Kapovacia a pokosová píla s horným stolom 2112 T Art.-Nr.: 43.003.17 I.-Nr.: 11012 TH-MS...
Seite 2
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 3...
Seite 4
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 4...
Seite 5
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 5...
Seite 6
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 6...
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 7 22. Spannschraube Achtung! 23. Sicherungsbolzen Beim Benutzen von Geräten müssen einige 24. Verriegelungshebel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 25. Rändelschraube für Gehrungseinstellung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 26. Rändelschraube diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 27. Anschlagschiene deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 8 Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Als Kappsäge: vorschriften genauestens einzuhalten. Schwenkbereich -45° / 0° / +45° Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Gehrungsschnitt 0° bis 45° nach links und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Sägebreite bei 90° 120 x 55 mm beachten.
Seite 9
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht 6.2 Umstellung der Kombisäge (Abb. 1/2/3) benutzt wird. Die Säge hat zwei Arbeitsstellungen: A: Tischkreissäge (Abb. 1) Restrisiken B: Kapp- und Gehrungssäge (Abb.2) Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Die Umstellung der Kombisäge ist genau nach vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer folgenden Verfahren und Schritt für Schritt...
Seite 10
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 10 untere Sägeblattschutz (14) das Sägeblatt 6.5 Feinjustierung des Anschlags für vollständig abdeckt. Gehrungsschnitt 45° (Abb. 19/20) Sicherungsbolzen (23) hineinschieben, um die Den Maschinenkopf nach unten senken und Säge in der unteren Position zu fixieren, dadurch mit dem Sicherungsbolzen (23) fixieren.
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 11 Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen zu Der obere Sägeblattschutz (17) öffnet sich beim prüfen. Vorschieben des Schnittgutes von selbst. Achtung: Bei Werkstückbreiten unter 120 mm ist im Bereich des Sägeblattes (5) unbedingt der 7. Bedienung Schiebestock (29) zu verwenden. (siehe Abb.5) (Im Lieferumfang enthalten!) Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir Bei Werkstückbreiten unter 30 mm ist ein...
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 12 gehalten werden. 7.2.5 Gehrungsschnitt 0°- 45° und Drehtisch 0°- 45° (Abb. 11/12/13) 7.2.2 Kappschnitt 90° und Drehtisch 0° (Abb.1) Mit der Kapp- Gehrungssäge mit Obertisch können Die Säge wird durch gleichzeitiges Drücken des Gehrungsschnitte nach links von 0°- 45° zur Ein- Ausschalters (3) eingeschaltet.
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 13 9.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. 9.3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Alle beweglichen Teile sind in periodischen Zeitabständen nachzuschmieren.
Seite 70
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Kapp-Gehrungssäge mit Obertisch TH-MS 2112 T (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
Seite 71
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 71 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 74
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 74 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 75
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 75 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
Seite 76
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 76...
Seite 77
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 77...
Seite 87
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 87 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 88
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 88 EH 05/2013 (02)