Seite 1
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bandsäge Návod k obsluze Pásová pila Návod na obsluhu pásovej píly Uputa za uporabu tračne pile Art.-Nr.: 43.080.20 I.-Nr.: 01014...
Seite 2
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 Prosím otvorte strany 2 Molimo da otvorite stranicu 2...
Seite 3
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 7...
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 8 1. Gerätebeschreibung (Abb 1 / 2) Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Ein- Ausschalter vorschriften genauestens einzuhalten. Netzleitung Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Gummilauffläche und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Stegblech beachten.
Seite 9
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 9 geerdeten Teilen. Werkzeugs und lassen Sie es bei 4. Halten sie andere Personen fern! Beschädigung von einem anerkannten Lassen Sie andere Personen , insbesondere Fachmann erneuern. Kinder, nicht das Werkzeug oder das Kabel Kontrollieren Sie das Verlängerungskabel berühren.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 10 Dieses Werkzeug entspricht den 41. Achtung! Lange Werkstücke gegen Abkippen einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. am Ende des Schneidevorgangs sichern. ( z. Reparaturen dürfen nur durch eine Elektro- B. Abrollständer etc.) fachkraft ausgeführt werden, indem Original- 42.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 11 Geräuschemissionswerte vor dem Einschalten der Säge ist die Sägeblattspannung zu prüfen. Spannschraube (9) zum Spannen des Betrieb Sägebandes (26) im Uhrzeigersinn drehen. Schalldruckpegel LPA 87,5 dB (A) Die richtige Spannung des Sägebandes kann Schalleistungspegel LWA 96,0 dB (A) durch einen seitlichen Fingerdruck gegen das...
Seite 12
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 12 schlüssen (13) zu sichern. Aufnahmehalter (49) der Führungsstifte (29) verschieben, bis die Vorderkante der 7.4. Sägebandführung einstellen (Abb. 7 - 10) Führungsstifte (29) ca. 1 mm hinter dem Zahngrund des Sägebandes liegt. Sowohl Stützlager (30 + 31) als auch Führungstifte Inbusschraube (40) wieder festziehen.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 13 7.7. Welches Sägeband verwenden es dann von der oberen Bandsägerolle (8) abziehen. Das in der Bandsäge mitgelieferte Sägeband ist für Bei der unteren Bandsägerolle (7) ist analog den universellen Gebrauch vorgesehen. Folgende vorzugehen.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 14 8.3. Schrägschnitte (Abb. 19) 9.1. Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20) Um Schrägschnitte parallel zum Sägeband (26) Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung ausführen zu können, ist es möglich den Sägetisch durchschnitten.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 15 Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzende Mittel. 11. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils (Bitte aus der Ersatzteilliste entnehmen)
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 16 1. Popis přístroje (obr. 1 / 2) tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány 1. Za-/vypínač platné předpisy bezpečnosti práce. 2. Síťové vedení Dále je třeba dodržovat ostatní...
Seite 17
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 17 nástroje nebo kabelu. Nepouštějte je do blízkosti - Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a Vašeho pracoviště. seřizovací nářadí odstraněny. 5. Nářadí si dobře uložte! 17. Vyhýbejte se nechtěnému náběhu! - Nepoužívané...
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 18 provozu by mělo být připojeno odsávací zařízení s rychlostí vzduchu minimálně 20 m/s. Nosit ochranu sluchu 28. Předejte tyto bezpečnostní pokyny všem osobám, které na stroji pracují. 29. Nepoužívejte pilu k řezání palivového dříví. Nosit ochranu proti prachu 30.
Seite 19
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 19 7. Montáž pilového pásu (8), musí být seřizovací šroub (22) otáčen ve směru hodinových ručiček. Po nastavení horní kladky pilového pásu (8) je POZOR! třeba zkontrolovat polohu pilového pásu (26) na Před všemi údržbovými, přezbrojovacími a spodní...
Seite 20
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 20 vodicími kolíky (28) a pilovým pásem (26) max. Šroub (41) tak dalece přestavit, až dojde k 0,5 mm (Pilový pás nesmí váznout). doteku krytu stroje. Imbusové šrouby (37) opět utáhnout. Matici (42) opět utáhnout, aby byl šroub (41) Horní...
Seite 21
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 21 pilový pás (26) namontovat a boční víka (12) Zajišťovací rukojeti (18) opět utáhnout. opět zavřít. Pozor: Při sklopeném stolu pily (15) je třeba upevnit paralelní doraz (24) ve směru práce 7.10.
Seite 22
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 22 Důležité: dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání (např. odvalovací stojan atd.). 9.2. Provádění šikmých řezů (obr. 19) Stůl pily nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 8.3). Řez provést podle popisu v bodě 9.1. 9.4.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 23 1. Popis prístroja (obr. 1/2) bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokynov k prevádzke nachádzajúcich sa v návode na obsluhu. 1. Vypínač zap/vyp Osoby, ktoré obsluhujú prístroj aách. 2.
Seite 24
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 24 časťami. 15. Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky: 4. Zabráňte prístup iným osobám! - ak prístroj nepoužívate, pred údržbovými - Nedovoľte iným osobám, predovšetkým prácami na prístroji a pred výmenou nástroja, deťom, dotýkať...
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 25 ktorý zabezpečí obrobok proti otáčaniu. tým, než sa pás úplne nezastaví. 26. Pri rezaní dosiek na výšku sa musí použiť 49. Pri rovných rezoch sopretím o paralelný doraz prípravok, ktorý zabezpečí obrobok proti sa musí...
Seite 26
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 26 dbať na cudzie telesá ako napr. klince alebo napnúť pílový pás. skrutky atď. Postranný kryt (12) otvoriť uvoľnením uzáverov Pred tým, než stlačíte vypínač zap/vyp, (13). presvedčite sa o tom, že je pílový pás správne Hornú...
Seite 27
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 27 pílový pás (26) len počas samotného procesu 7.5. Nastavenie horného vedenia pílového listu pílenia. Pri voľnobehu by sa pílový pás nemal (11) dotýkať guličkových ložísk. Uvoľniť aretačnú skrutku (20). 7.4.3. Nastavenie horných vodiacich kolíkov (28) Vedenie pílového pásu (11) spustiť...
Seite 28
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 28 skrutky (9) proti smeru otáčania hodinových musí pásová píla znovu zapnúť. ručičiek. Pílový pás (26) vybrať von z kladiek pílového 8.2. Paralelný doraz (obr. 18) pásu (7, 8) a vytiahnuť von skrz medzeru v pílovom stole (15).
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 29 najskôr vypnúť a obrobok vyťahovať von až odpadli, keď sa bude vyrezávať konečný rádius. vtedy, keď sa pílový pás (26) úplne zastaví. Pri pílení musí byť obrobok vždy vedený svojou najdlhšou stranou.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 30 1. Opis uredjaja (sl. 1 / 2) se upoznati s tim uputama i biti upućene u moguće opasnosti. Zbog toga se moraju točno pridržavati važećih 1. Sklopka za uključivanje-isključivanje propisa o sprečavanju nesreća pri radu. 2.
Seite 31
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 31 5. Pospremite alate na sigurno mjesto. 17. Izbjegavajte pokretanje uredjaja bez nadzora! - Uredjaje koji se ne koriste treba čuvati na - Provjerite je li prilikom uključivanja u utičnicu suhom, zaključanom mjestu, van dohvata djece. isključena sklopka.
Seite 32
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 32 nekontroliranog ukapčanja nakon isključenja 5. Tehnički podaci napona. 31. Prije puštanja stroja u rad provjerite odgovara li Mrežni napon: 230 V~50 Hz napon na tipskoj pločici uredjaja mrežnom Snaga: S1 180 W S2 15 min 250 W naponu.
Seite 33
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 33 se traka pile (26) nalazi točno u sredini stola pile! Kad se obavi podešavanje, treba ponovno Ponovno umetnite limenu lamelu (4). zatvoriti bočne poklopce (12) i osigurati ih Plastični umetak za stol (17) umetnite u stol zatvaračima (13).
Seite 34
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 34 7.4.4. Podešavanje donjih elemenata za vodjenje 7.7. Koju traku koristiti za pilu (29) Traka isporučena s pilom predvidjena je za Demontirajte stol pile (15) univerzalnu uporabu. Prilikom odabira trake treba se pridržavati sljedećih kriterija: Olabavite vijak (40) Pomaknite prihvatni držač...
Seite 35
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 35 7.10. Zamjena umetka za stol (sl. 16) gore (ako to radni komad dopušta) kako biste osigurali radni komad od klizanja. U slučaju istrošenosti ili oštećenja umetak za stol (17) treba zamijeniti jer u suprotnom postoji opasnost od ozljedjivanja.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 36 9.2. Izvodjenje kosih rezova (sl. 19) Stol pile podesite na željeni kut (vidi 8.3). Napravite rez kao što je opisano pod 9.1. 9.3. Prostoručni rezovi (sl. 21) Jedan od najvažnijih karakteristika tračne pile je lako rezanje krivulja i polumjera.
Seite 38
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 38 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Seite 39
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 40 ZÁRUČNÍ LIST Záručný list Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš...
Seite 42
Anleitung BM 200 SPK 4 19.10.2004 10:29 Uhr Seite 42 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.