So Importieren Sie Die Bedientexte; Anwendertexte Importieren - Siemens PCS 7 Servicehandbuch

Vorgehen
1. Öffnen Sie den SIMATIC Manager in der Komponentensicht.
2. Markieren Sie in der Bibliothek (Stammdatenbibliothek) den Baustein (Bausteintyp).
3. Wählen Sie den Menübefehl Bearbeiten > Spezielle Objekteigenschaften > Meldung.
Das Dialogfeld "PCS 7-Meldungsprojektierung" wird geöffnet.
4. Nehmen Sie in der Tabelle, rechts neben der Spalte "Ereignis", in der Spalte für die
Meldetexte Einstellungen vor. Das Symbol sieht folgendermaßen aus:
– Aktivieren Sie das Optionskästchen für die Meldetexte, die vom Bausteintyp
– Deaktivieren Sie das Optionskästchen für die Meldetexte, die nicht vom Bausteintyp
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".
8.5.13

So importieren Sie die Bedientexte

Voraussetzung
Von dem zu aktualisierenden Projekt wurden die Anwendertexte exportiert.

Anwendertexte importieren

1. Öffnen Sie im SIMATIC Manager das zu aktualisierende Projekt.
2. Wählen Sie in der Komponentensicht den Ordner der Stammdatenbibliothek. Wenn der
Ordner nicht vorhanden ist, wählen Sie den Projektordner.
3. Wählen Sie den Menübefehl Extras > Texte mehrsprachig verwalten > Importieren.
Das Dialogfeld "Anwendertexte importieren" wird geöffnet.
4. Stellen Sie den Ablageort und das Format der Importdatei ein (mögliche Formate: *.xls und
*.csv).
Software-Aktualisierung mit Nutzung neuer Funktionen
Servicehandbuch, 03/2015, A5E32786293-AB
übernommen werden sollen.
übernommen werden sollen.
Hinweis
Es werden die Meldetexte sämtlicher Bausteininstanzen des Bausteintyps im gesamten
S7-Programm überschrieben!
Sollen danach die Instanzen der Bausteintypen wieder änderbar sein, so müssen die
entsprechenden Häkchen wieder entfernt werden und ein nochmaliger Import
durchgeführt werden.
Anpassungen im PCS 7-Projekt auf der ES
8.5 Aktualisierung der Bausteine
89