Seite 1 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS PULSOXIMETRO OXY-4 OXY-4 PULSE OXIMETER OXYMÈTRE OXY-4 PULOXIMETER OXY-4 OXÍMETRO OXY-4 OXÍMETRO DE PULSO OXY-4 KOPEΣTOMETPO OXY-4 OKSYMETR OXY-4 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO...
Seite 48 DEUTSCH Bedienungsanleitung für den Benutzer Die vorliegenden Anleitungen müssen vor der Benutzung des Produktes aufmerksam gelesen werden. Diese Anleitungen beschreiben die streng zu befolgenden Vorgänge bei der Anwendung. Ein Fehler bei der Be- folgung der vorliegenden Anleitung kann zu falschen Messergebnissen bzw.
Seite 49: Hinweise Auf Eine Sichere Verwendung
DEUTSCH 1. SICHERHEIT 1.1 Hinweise auf eine sichere Verwendung - Überprüfen Sie das Hauptgerät und das gesamte Zubehör in regel- mäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass sie keine sichtbaren Beschädigungen aufweisen, welche die Sicherheit des Patienten sowie die Überwachungsleistung in Bezug auf Sensoren und Clips beeinträchtigen könnten.
Seite 50: Allgemeine Beschreibung
DEUTSCH - Schütteln Sie nicht Ihren Finger. Bleiben Sie während der Messung ruhig. - Stecken Sie Ihren nassen Finger nicht direkt in den Sensor. - Lassen Sie nichts das vom Gerät ausgestrahlte Licht blockieren. - Stellen Sie sicher, dass sich an der Messstelle, an der das Licht durch- gelassen wird, ein Blutgefäß...
Seite 51: Wichtige Anwendungen Und Verwendungszweck Des Ins- Truments
DEUTSCH Trageschlaufenloch Display-Anzeige Batterieabdeckung Verriegelungstaste der Batterieabdeckung Display-Taste Typenschild Gummipuffer Abb. 1 2.2 Wichtige Anwendungen und Verwendungszweck des Ins- truments Das Pulsoximeter ist kompakt, praktisch in seiner Verwendung und im Transport bei niedrigem Energieverbrauch. Es muss nur der Finger in den Sensor am Gerät eingeführt werden und der Wert für SpO erscheint sofort auf dem Bildschirm.
Seite 52 DEUTSCH Wenn das Licht mit einer bestimmten Wellenlänge auf menschliches Ge- webe trifft, kann die Intensität des Lichts nach Absorption, Reflexion und Dämpfung im Gewebe die Struktur des Gewebes, durch welches das Licht tritt, widerspiegeln. Da oxygeniertes Hämoglobin (HbO ) und deoxygeniertes Hämoglobin (Hb) im Lichtspektrum von Rot bis Infrarot (600 nm - 1000 nm Wellenlän- ge) eine unterschiedliche Absorption aufweisen, kann durch die Verwen- dung dieser Merkmale die Sauerstoffsättigung ermittelt werden.
Seite 53: Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH - Eine arterielle Verschlusskrankheit in der Nähe des Sensors. - Die Kontraktion der Blutgefäße durch periphere Gefäß-Hyperkinese oder ein Sinken der Körpertemperatur. Faktoren, die zu einem niedrigen SpO --Messwert führen (patho- logische Gründe) - Hypoxämie, funktioneller Mangel an HbO - Pigmentierung oder anormaler Anteil an oxygeniertem Hämoglobin.
Seite 54: Batterieinstallation
DEUTSCH 3. BATTERIEINSTALLATION 1. Die Blockiertaste des Batte- riefachdeckels andrücken und gleichzeitig nach hinten schie- ben und ihn entfernen. 2. Der Abbildung 2 entspre- chend, zwei Batterien AAA gleichzeitig korrekt in das ent- sprechende Fach einsetzen. 3. Den Deckel wieder aufsetzen. Sicherstellen, dass die Batte- rien korrekt installiert wurden.
Seite 55 DEUTSCH Abb. 4 A1 Abb. 4 A2 Abb. 4 B1 Abb. 4 B2 Abb. 4 C1 Abb. 4 C2 Abb. 4 D1 Abb. 4 D2 Beschreibung der Bildschirmseite: “%SpO ”: Symbol SpO ; “99”: Wert SpO , Einheit: %; “PR”: Kennzeichen Pulsschlagfrequenz; “65”: Wert der Pulsschlagfre- quenz, Einheit: bpm (Pulsschläge pro Minute);...
Seite 56: Grenzwert-Anzeige Und Ausschalten Des Signaltons
DEUTSCH drücken der „Display- Taste“ kann der Bildschirm jedes Mal um 90° gedreht werden, wie in der Abbildung 4 dargestellt. Wird der Bild- schirm nach links geneigt, wird die Plethysmographie visualisiert. 6. Display Parameteränderung PR und PI während des Messens Die „Display-Taste“...
Seite 57 DEUTSCH Range Überschreitungsgrenze Herzschlagfrequenz: Obere Über- schreitungsgrenze Herzschlagfrequenz: 120 Herzschläge pro Minute; Unterer Über- schreitungswert: 50 Herzschläge pro Minute. C. Visualisierung der Durchströmungszahl (PI) Intervall: 0.2%~20% D. Akustischer und visueller Hinweis der Grenzenüberschreitung Wird während der Messung der eingestellte SpO -Wert bzw.
Seite 58: Reparatur Und Wartung
DEUTSCH malen Geräte sind nicht gegen Wassereindringen geschützt. Elektromagnetische Kompatibilität: Gruppe I, Klasse B. 6. ZUBEHÖRE A. Eine Schnur B. Zwei Batterien C. Ein Beutel D. Eine Gebrauchsanwesung Bemerkung: Die Zubehöre können geändert werden. Hinsichtlich der Artikel und der Menge im Detail, siehe die Packing List. 7.
Seite 59 DEUTSCH 7.1 Reinigung und Desinfektion Reinigen Sie die Oberfläche des Sensors mit einem weichen Tuch, das in eine Lösung, wie 75-%igen Isopropylalkohol getaucht wird; wenn nur ein niedriger Grad an Desinfektion notwendig ist, können Sie eine milche Bleiche verwenden. Reinigen Sie die Oberfläche dann mit einem weichen Tuch, das NUR in sauberes Wasser getaucht wurde, und lassen Sie sie lufttrocknen oder wischen Sie sie mit einem Tuch trocken.
Seite 60 DEUTSCH Konformitätserklärung: Hiermit erklärt der Hersteller, dass dieses Gerät die folgenden Normen erfüllt: IEC 60601-1 IEC60601-1-2 IEC60601-1-11, ISO 80601-2-61 erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie MDD93 / 42 / CEE des Rates 9. SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Beschreibung Symbole Beschreibung Gerätetyp BF Beseitigung WEEE Achtung: Anweisungen Vor Sonneneinstrah- (Warings) sorgfältig...
Seite 61 Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Wäh- rend dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstel- lungsfehlern gesorgt.

Gima OXY-4 Betriebs- Und Wartungs- Anweisungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Gima OXY-4

Inhaltszusammenfassung für Gima OXY-4

Seite 49: Hinweise Auf Eine Sichere Verwendung

Seite 50: Allgemeine Beschreibung

Seite 51: Wichtige Anwendungen Und Verwendungszweck Des Ins- Truments

Seite 53: Sicherheitsvorkehrungen

Seite 54: Batterieinstallation

Seite 56: Grenzwert-Anzeige Und Ausschalten Des Signaltons

Seite 58: Reparatur Und Wartung

Inhaltsverzeichnis