Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PS 250
Inhaltszusammenfassung für Hilti PS 250
- Seite 1 PS 250 / PS 200 S Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Kulllanma Talimatı Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135461 / 000 / 03...
- Seite 2 PSA 93 Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135461 / 000 / 03...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. PUA 70 Markierstift-Satz Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- PROFIS Ferroscan Software rät« immer den PS 200 S Ferroscan. Mit PS 250 Ferroscan PS 250 Koffer 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung HINWEIS Für Anwendungshinweise und andere nützliche Informa-... -
Seite 5: Beschreibung
Gebotszeichen Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan- leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben. Benutzung Typ: Bedienungs-... -
Seite 6: Quickscan-Aufzeichnung
PC-Software heruntergeladen werden, können sie wie im Monitor ausgewertet werden, wobei zusätzlich eine Reihe von Messpunkten zusammen mit Tiefe und Durchmesser aufgezeichnet und archiviert werden. Berichte können ausgedruckt werden. 3 Lieferumfang, Zubehör, Ersatzteile 3.1 Lieferumfang 3.1.1 PS 250 Ferroscan System Bezeichnung Bemerkungen zahl PS 200 S Scanner PSA 60 Gerätetasche... - Seite 7 PUA 70 Markierstift-Satz Satz von 6 roten und 6 schwarzen Markierstiften zum Anzeichnen der Rasterposition und der Objektposition PROFIS Ferroscan Software PC-Software für das PS 250 Ferroscan System / PS 200 S Ferros- can Set auf CD-ROM Bedienungsanleitung PSA/PUA Bedienungsanleitung PSA 100...
- Seite 8 PUA 70 Markierstift-Satz Satz von 6 roten und 6 schwarzen Markierstiften zum Anzeichnen der Rasterposition und der Objektposition PROFIS Ferroscan Software PC-Software für das PS 250 Ferroscan System/ PS 200 S Ferros- can Set auf CD-ROM Bedienungsanleitung PSA/PUA Bedienungsanleitung PS 200 S...
-
Seite 9: Zubehör Und Ersatzteile
Update des PSA 100 Monitors 2006200 PSA 65 Tragevorrichtung Für PSA 100 Monitor 319416 PC Software Hilti PROFIS Fer- PC-Software für das PS 250 Ferroscan System / PS 200 S roscan Scanner Set auf CD-ROM 2031824 Hilti Koffer PS 250 2044483... -
Seite 10: Technische Daten
2004815 Bedienungsanleitung PSA 100 Für USA / Kanada 2037330 Bedienungsanleitung PS 200 S Für Europa / Asien Ferroscan / PS 250 Ferroscan System P1 2037331 Bedienungsanleitung PS 200 S Für USA / Kanada Ferroscan / PS 250 Ferroscan System P2 4 Technische Daten 4.1 Umgebungsbedingungen... -
Seite 11: Detektions- Und Messbereich Und Genauigkeit
Normen für Armierungseisen Artikelnr. Norm Ursprung/Anwendbarkeit der Norm 2044434, 2044439, 2044473, DIN 488 Europäische Union und alle anderen 2044435, 2044472, 377646, Länder, welche unten nicht aufge- 377652 listet sind 2044436, 2044474, 377649 ASTM A 615 / A 615M‑01b Vereinigte Staaten von Amerika, Taiwan, Latein- und Mittelamerika 2044437, 2044475, 377650 CAN/CSA-G30, 18-M92... - Seite 12 ∅ Eisendurchmesser ↧ [mm] Tiefe in mm Eisen ist in dieser Tiefe feststellbar, es wird jedoch keine Tiefe berechnet Eisen kann in dieser Tiefe nicht festgestellt werden. Der Wert gibt die typische Genauigkeit der Tiefenmessung (Abweichung vom effektiven Wert) in mm an. 4.3.1 Imagescan und Blockscan: Eisendurchmesser bekannt Siehe Eisendurchmesser-Tabellen im Annex (1.).
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Personal unsachgemäss behandelt oder nicht be- stimmungsgemäss verwendet werden. 5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit b) Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermei- den, nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. HINWEIS c) Manipulationen oder Veränderungen am Gerät Nur für Korea: Dieses Gerät ist für im Wohnbereich auf- sind nicht erlaubt. -
Seite 14: Anforderungen An Den Benutzer
Den PS 200 S Scanner nicht verwenden, wenn die Räder sich nicht frei drehen lassen oder Zeichen von Abnutzung zeigen. Wenden Sie sich für Angaben zur Reparatur an Hilti. Zudem können Sie die Räder reinigen oder ersetzen. Aus defekten Akku-Paketen kann eine ätzende Flüssig- c) Überprüfen Sie die Geräteeinstellungen vor Ge-... -
Seite 15: Bedienung
Fahrzeugs kann ohne weiteres die maximal zuläs- die Daten auf den PSA 55 Adapter IR oder den PSA 100 sige Lagertemperatur für das PS 250 Ferroscan System Monitor übertragen werden. Der Monitor kann sich in übersteigen. Einige Komponenten des PS 250 Ferros- der Nähe befinden (z.B. -
Seite 16: Hauptmenü
7.2.3 Hauptmenü Das Gerät startet immer mit dem Hauptmenü. Von hier aus werden alle Scanfunktionen und Einstell-Optionen gewählt. Der Akku-Ladezustand wird oben am Bildschirm zusammen mit dem Speicher-Status angezeigt. Die verschiedenen Scanarten und Einstellmenüs werden links am Bildschirm als Symbole angezeigt. Mit den Pfeiltasten kann man sich zwischen diesen Optionen bewegen. - Seite 17 Mit den Pfeiltasten kann man die Optionen ansteuern. Mit der Bestätigungstaste wird die gewählte Option bestä- tigt/aktiviert, und durch Betätigen der Abbruchtaste kehrt man zum Hauptmenü zurück. 7.2.4.1 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des Anzeigefeldes Wählen Sie die Funktion zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung über die Bestätigungstaste aus. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu den einzelnen Optionen zu gelangen.
-
Seite 18: Einstellen Der Lautstärke
7.2.4.2 Einstellen der Lautstärke Einstellen der Lautstärke des akustischen Signals beim Messen. Die Pfeiltasten verwenden, um zu den einzelnen Optionen zu gelangen. Mit der Bestätigungstaste die gewünschte Option wählen, und die Abbruchtaste drücken, um zum Einstellungs-Menü zurückzukehren. 7.2.4.3 Einstellen der Masseinheit Bei den Geräten der Art.Nr. - Seite 19 Die Pfeiltaste nach unten drücken, gefolgt von der Bestätigungstaste, um zu löschen, oder der Abbruchtaste, um zum Einstellungs-Menü zurückzukehren. 7.2.5 Quickscan VORSICHT Der Scanner erfasst nur Armierungseisen, die orthogonal zur Bewegungsrichtung liegen. Eisen, die parallel zur Bewegungsrichtung liegen, werden nicht erfasst. Sicherstellen, dass das Objekt sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung gescannt wird.
-
Seite 20: Quickscan Mit Genauer Tiefenbestimmung
Das Armierungseisen liegt in der Mittellinie des Scanners und kann auf der Oberfläche mit einem PUA 70 Markierstift markiert werden. Die Genauigkeit der Tiefenmessung kann erhöht werden, wenn der richtige Armierungseisendurch- messer eingegeben wird oder in den Messmodus mit genauer Tiefenbestimmung gewechselt wird (siehe 7.2.5.2) 7.2.5.2 Quickscan mit genauer Tiefenbestimmung Der Messmodus Quickscan mit genauer Tiefenbestimmung wird durch Drücken der Bestätigungstaste ausgewählt. - Seite 21 Wenn der Abstand bekannt ist, kann der Wert auch manuell über die Pfeiltasten eingegeben werden. Der Scanvorgang ist nach der Einstellung von Durchmesser und Eisenabstand identisch mit dem Quickscan- Detektions-Vorgang ( siehe 7.2.5.1). 7.2.5.3 Quickscan-Aufzeichnung WARNUNG Vor einer Quickscan-Aufzeichnung immer einen Imagescan oder eine Quickscan-Detektion in beide Richtungen durchführen, um –...
-
Seite 22: Quickscan-Einstellungen
HINWEIS Armierungseisen, die orthogonal zur Bewegungsrichtung liegen, werden erfasst und automatisch aufgezeichnet. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Aufzeichnung, dass die Einstellungen richtig gesetzt sind. Ein Messweg von bis zu 30 m kann aufgezeichnet werden, bevor die Daten auf den PSA 100 Monitor oder den PSA 55 Adapter IR heruntergeladen werden müssen. - Seite 23 Einfluss auf die nachher im Monitor oder in der PC-Software erhaltenen Messwerte hat, trägt sie dazu bei, die einzelnen Quickscan-Aufzeichnungen später in der Hilti PROFIS Ferroscan MAP Datenevaluierungs- und Darstellungssoftware richtig darzustellen und die Tiefenwerte mit der effektiven Oberfläche des Bauwerks in Übereinstimmung zu bringen.
-
Seite 24: Setzen Einer Marke
HINWEIS Der vorher eingestellte Eisendurchmesser wird im Scanner gespeichert, wenn dieser abgeschaltet wird. Überprüfen Sie vor jeder Messung den voreingestellten Eisendurchmesser auf Richtigkeit. 7.2.5.5 Setzen einer Marke Beim Aufzeichnen können die Oberflächen vieler Bauwerke Hindernisse enthalten, die es verunmöglichen, den Scan aufzuzeichnen, ohne den Scanner von der Oberfläche abzuheben. - Seite 25 Im Hauptmenü Imagescan wählen. Es erscheint der Imagescan-Bildschirm. Am Display erscheint eine Darstellung des Rasters mit einem vorgeschlagenen Startpunkt (Dreieck). Dieser befindet sich immer oben links, was für die meisten Scans genügt. Bilddaten werden nur für Bereiche des Rasters angezeigt, die sowohl vertikal als auch horizontal gescannt worden sind.
- Seite 26 Die Aufzeichnungstaste drücken und den Scanner der ersten Reihe entlang bewegen. Der Fortschritt des Scans wird durch einen breiten schwarzen Strich angezeigt, der im Display fortschreitet, wenn der Scanner über die Oberfläche bewegt wird. Der Scanner gibt am Ende der Reihe einen doppelten Piepton ab und stoppt die Aufzeichnung automatisch. Diesen Vorgang für jede Reihe und Spalte wiederholen und dabei die Aufforderungen am Display beachten.
- Seite 27 Hauptmenü. Durch Drücken der Bestätigungstaste wird der Scan gespeichert. Durch Drücken der Abbruchtaste nach der letzten Scanlinie wird der Scan gelöscht. Wenn der Scan beendet ist, die Bestätigungstaste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Die Daten können für die Anzeige und Auswertung auf den Monitor übertragen werden ( siehe 7.4.1). 7.2.7 Blockscan Blockscan fügt Imagescans automatisch zusammen, um einen Eindruck der Anordnung der Armierungseisen innerhalb eines grossen Bereichs zu erhalten.
-
Seite 28: Vor Der Ersten Anwendung
„Werkzeuge“, „Arbeitsablauf“. HINWEIS Datum und Uhrzeit werden nun im PSA 55 Adapter Installieren Sie die Software Hilti PROFIS Ferroscan 5.7 IR gesetzt. (oder höher) auf Ihrem PC/Laptop. Vor der ersten Ver- wendung des PSA 55 Adapter IR müssen Datum und HINWEIS Uhrzeit eingestellt werden, damit die Scandaten später... -
Seite 29: Datenübertragung
cher sich im Verzeichnis „Drivers“ auf dem PSA 55 Ad- apter IR (Setup.exe) befindet. 7.3.2 PSA 55 Adapter IR bedienen Die Scans können über die Infrarotschnittstelle auf den Adapter und von dort auf den PC/Laptop übertragen werden. Auf dem Scanner die Bestätigungstaste drücken damit alle Scanndaten in das ausgewählte Projekt importiert Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf ca. -
Seite 30: Tipps Für Das Scannen Und Auswerten
30°. Bei 30 cm müssen der Scanner und der Adapter Um die Datensicherheit und -integrität sowie die Stö- genau aufeinander ausgerichtet sein, um eine sichere rungssicherheit zu gewährleisten, nur das von Hilti gelie- Datenübertragung zu erhalten. Scans können jederzeit ferte PUA 95 Mikro-USB-Kabel verwenden. -
Seite 31: Pc-Software
45x45 m zusammenzufügen. Senkrecht zur Scanebene liegende Enden von Ar- mierungseisen (stehende Eisen) Details zur Installation befinden sich auf der Hilti PROFIS Ferroscan Software CD-ROM. Anwendungsanleitungen sind im Hilfe- System der Software enthalten. 8 Pflege und Instandhaltung 8.1 Reinigen und trocknen... -
Seite 32: Hilti Kalibrierservice
8.5 Hilti Kalibrierservice Für den Transport des Geräts immer den Hilti-Koffer verwenden. Wir empfehlen die regelmässige Überprüfung der Ge- räte durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen, um die 8.4 Auswechseln / Wegnehmen der Räder des Zuverlässigkeit gemäss Normen und rechtlichen Anfor- Scanners derungen gewährleisten zu können. - Seite 33 Infrarot-Fenster des Scanners und des Mo- nitors sauber und nicht stark zerkratzt sind. Über- mässig zerkratzte Infrarot- Fenster müssen von einer Hilti-Servicestelle ersetzt werden. Während der gesamten Datenübertragung versu- chen, den Scanner und den Monitor richtig auf- einander ausgerichtet zu halten und nicht zu bewe- gen.
- Seite 34 Zeit betrieben werden, bevor maximale Anzahl Ladezyklen ist über- das Akku-Paket entladen ist schritten Scan-Datum und -Uhrzeit sind Datum wurde mit Hilti PROFIS Ferros- Hilti PROFIS Ferroscan Software V nicht richtig. can Software noch nicht gesetzt. 5.7 oder höher installieren und öffnen.
-
Seite 35: Entsorgung
Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung (Original)
12 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Ferroscan System FL‑9494 Schaan Ferroscan Typenbezeichnung: PS 250 PS 200 S Generation: Konstruktionsjahr: 2012 Paolo Luccini Edward Przybylowicz Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Head of BA Quality and Process Mana-... - Seite 37 ANNEX DIN 488 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2...
- Seite 38 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5...
- Seite 39 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2...
- Seite 40 ↧ [mm] Ø ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 ↧ [mm] Ø ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12...
- Seite 41 ↧ [mm] Ø [mm] ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 BIS 1786:1985 ↧ [mm] Ø [mm] ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3...
- Seite 42 ↧ [mm] Ø ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ↧ [mm] Ø...
- Seite 43 ↧ [mm] Ø [mm] ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2...
- Seite 44 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3...
- Seite 45 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 GOST 5781-82 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3...
- Seite 46 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150929 Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5135461 / 000 / 03...