Hilti PS 300 Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PS 300:
- Original bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (236 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PS 300
Inhaltszusammenfassung für Hilti PS 300
- Seite 1 PS 300 Deutsch...
- Seite 3 PS 300 Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Angaben zur Dokumentation ......... . Zu dieser Dokumentation . - Seite 6 ..........12.1 Verwendung des PS 300 mit PSA 71 Teleskopverlängerung (Zubehör) ....
-
Seite 7: Angaben Zur Dokumentation
14.2 Hilti Messtechnik Service ........ -
Seite 8: Symbole In Abbildungen
Normen übereinstimmt. Ein Abbild der Konformitätserklärung sowie weitere regulatorische Zeichen finden Sie am Ende dieser Dokumentation. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Produktinformationen Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. -
Seite 9: Sicherheit
▶ Übertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle. Die Produktangaben benötigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle. Produktangaben Scanner PS 300 | PS 300W Generation Serien-Nr. Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Messwerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun-... -
Seite 10: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Akkus
▶ Wenn der Akku zu heiß zum Anfassen ist, kann er defekt sein. Stellen Sie das Produkt an einen nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien, wo er beobachtet werden kann und lassen Sie ihn abkühlen. Kontaktieren Sie in diesem Fall immer ihren Hilti Service. Zusätzliche Sicherheitshinweise Detektoren ▶... - Seite 11 ▶ Nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen müssen Sie die Genauigkeit des Mess- werkzeuges überprüfen. Falls das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es durch eine Hilti-Servicestelle reparieren. ▶ Obwohl das Messwerkzeug für den harten Baustelleneinsatz konzipiert ist, sollten Sie es, wie andere optische und elektrische Geräte (Feldstecher, Brille, Fotoapparat), sorgfältig behandeln.
- Seite 12 Deutsch...
- Seite 13 Deutsch...
-
Seite 14: Beschreibung
Beschreibung Übersicht Deutsch... -
Seite 15: Übersicht Hauptmenü
Akku Laufräder Handgriff Taste Hilfe Bedienfeld Taste Home ∙ Berührungssensitiver Bildschirm Taste Zurück Objektanzeige Taste Start / Stop & £ Taste Markieren Multifunktionsanschluss Handschlaufe Taste Ein / Aus ¡ Befestigungspunkte für Teleskopverlänge- LED-Betriebsanzeige rung PSA 71 Sensorbereich Markierungskerben / -nasen §... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Baumaterialien, sowie zur Messung der Überdeckung und Abschätzung des Durchmessers der obersten Lage der Armierung. ▶ Verwenden Sie für dieses Produkt nur die Hilti LiIon-Akkus der Typenreihe B 12. ▶ Verwenden Sie für diese Akkus nur die Hilti Ladegeräte der C4/12-Reihe. -
Seite 17: Lieferumfang
→ Seite 52 Lieferumfang Detektor PS 300, Handschlaufe, Speichermedium, Datenkabel, Bürste, Reinigungstuch, Referenzraster, Klebeband, Markierungsstift, Bedienungsanleitung, Koffer. Weitere, für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group | USA: www.hilti.com Technische Daten Technische Daten... -
Seite 18: Akku
Akku Akkubetriebsspannung 10,8 V Umgebungstemperatur bei Betrieb −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Lagertemperatur −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Akkutemperatur bei Ladebeginn −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) Inbetriebnahme Akku laden 1. -
Seite 19: Einhandbedienung
Im Hauptmenü und in Dialogboxen können grau unterlegte Schaltflächen mit der Taste betätigt werden, ohne den Touchscreen berühren zu müssen. Damit können Sie den PS 300 mit nur einer Hand bedienen. Touchscreen Der PS 300 besitzt ein berührungssensitives Display ("Touchscreen"), das Sie durch verschiedene Berüh- rungen steuern können:... -
Seite 20: Bedienungsanleitung Anzeigen
Mehrere Bildschirmseiten: Wenn es im aktuellen Menü mehr als eine Bildschirmseite gibt, werden Sie durch kleine Punkte am unteren Bildschirmrand darauf hingewiesen. Um zwischen den Bildschirmseiten zu navigieren legen Sie ihren Finger auf den Touchscreen und wischen Sie nach rechts oder links. Ein schwarzer Punkt zeigt Ihnen an, auf welcher Bildschirmseite Sie sich aktuell befinden, graue Punkte zeigen an, in welcher Richtung sich weitere Bildschirmseiten befinden. -
Seite 21: Kalibrieren
Falsche Messergebnisse! Durch unzureichende oder falsche Kalibrierung können die Messergebnisse verfälscht werden. ▶ Halten Sie den PS 300 zum Kalibrieren mindestens 0,5 m (20 in) weg von allen Gegenständen in die Luft. Stellen Sie sicher, dass sich keine (elektro-)magnetischen Signalquellen in der Nähe befinden. -
Seite 22: 'Quickscan
‘Quickscan’ Mit dieser Funktion können Sie Armierungseisen in Beton und anderen nicht-ferritischen Baumaterialien orten und sie sich in Echtzeit anzeigen lassen. Rechtwinklig zur Scanrichtung liegende Armierungseisen werden mittels Draufsichts- und Schnittbildanzeige visualisiert und können mit Hilfe der Markierungskerben direkt auf der untersuchte Fläche markiert werden. Armierungseisen, die parallel zur Bewegungsrichtung liegen, werden nicht erfasst. -
Seite 23: Quickscan' Analysieren
Wird während der Aufnahme eine elektromagnetische Störung erkannt, erscheint das Symbol für Störung . Das Symbol wird auch in der Analyse angezeigt. Es soll Sie darauf aufmerksam machen, dass die Messergebnisse fehlerhaft sein können. Versuchen Sie, mögliche Störeinflüsse zu eliminieren, kalibrieren Sie den Scanner und verifizieren Sie die Ergebnisse durch Kontrollmessungen und gegebenenfalls Probebohrungen. -
Seite 24: Parameter
Diese Einstellungen können Sie nur vor oder nach einer Messung vornehmen. Während der Messung sind diese Einstellungen nicht möglich. Tippen Sie ein Objekt an, um im Informationsbereich die Position sowie weitere Informationen abzulesen: ‘Ort’ : Strecke zwischen Startpunkt des Scans und der Mitte des gefundenen Objektes. •... -
Seite 25: Darstellung
Um die Einstellungen zu speichern verlassen Sie das Menü über die Schaltfläche ‘Ok’. Wenn Sie auf ‘Abbrechen’ tippen, werden die getätigten Einstellungen verworfen. 7.1.2 ‘Darstellung’ ‘Darstell.’, um die Darstellung der Analyse zu verändern. Tippen Sie auf ‘Zusätzliche Daten im Schnittbild’: •... -
Seite 26: Tiefenfilter
7.1.4 Tiefenfilter Stellen Sie sicher, dass unter ‘Darstell.’ die Funktion ‘Tiefenfilter aktivieren’ aktiviert ist. Die Scantiefe kann in der Schnittbildanzeige eingeschränkt werden. Hierdurch werden alle außerhalb liegenden Objekte ausgeblendet und nicht in der Statistik berücksichtigt. Die durchgezogene Linie ist hierbei die obere Grenze, die gestrichelte Linie die untere Grenze. Sie können die Linien mit Fingern verschieben. -
Seite 27: Statistik' Anzeigen
Armierungseisen, die diagonal zur Bewegungsrichtung liegen, werden unter Umständen nicht oder inkorrekt dargestellt. Die ‘Quickscan Aufn.’ wird im Standardprojekt mit Standardeinstellungen gespeichert. Hilti empfiehlt, zunächst ein neues Projekt anzulegen. Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ‘Projekte’. → Seite 34 1. Wählen Sie im Hauptmenü... -
Seite 28: Scanrichtung Auswählen
4. Halten Sie den Scanner auf die zu untersuchende Fläche. 5. Starten Sie die Messung mit der Taste . Es ertönt ein Tonsignal, das den Beginn der Messung anzeigt und es erscheint ein roter Aufnahmepunkt im Informationsbereich. Um auswertbare Daten zu erhalten, scannen Sie eine Mindestlänge von 30 cm (11.81 in). -
Seite 29: Quickscan Aufn.' Analysieren
Wählen Sie die Scanrichtung nach der tatsächlichen Bewegungsrichtung auf der zu untersuchenden Oberfläche. Die Bewegungsrichtung wird gespeichert und ist in der Analyse im PS 300 und in der Hilti Detection Software abrufbar. In welcher Ausrichtung der PS 300 während des Scanvorganges gehalten wird, erkennt das System automatisch. - Seite 30 • Wischen Sie in der Draufsicht oder im Schnittbild nach rechts oder links, um die Anzeige zu verschieben. • Um die Draufsicht oder das Schnittbild auf dem gesamten Display anzuzeigen, tippen Sie auf . Um den Bereich wieder zu verkleinern, tippen Sie auf •...
-
Seite 31: Marker' Setzen, Editieren Und Löschen
8.2.1 ‘Marker’ setzen, editieren und löschen Marker können während der Aufnahme und in der Analyse gesetzt werden. 1. Tippen Sie im Informationsbereich auf ‘Marker’. 2. Um einen neuen Marker hinzuzufügen, tippen Sie auf ‘Neu’. Legen Sie anschließend die Position fest und fügen Sie bei Bedarf eine Anmerkung hinzu. -
Seite 32: Parameter
8.2.2 ‘Parameter’ Tippen Sie auf ‘Param.’ um die Parameter der Analyse zu verändern. • ‘Durchmesser’: Stellen Sie den zu erwartenden Durchmesser der Armierungseisen ein. Bei aktiviertem ‘Expertenmodus’ können Sie zusätzlich den Bereich über und unter des gewählten Durchmessers festlegen. Bei einem voreingestellen Standard (siehe Kapitel ‘Länder Einstellung’ → Seite 40) wird ein Armierungs- eisen, das nicht im Standard vorhanden ist, auf den nächst höheren oder niedrigeren Wert gerundet. -
Seite 33: Darstellung
8.2.3 ‘Darstellung’ Tippen Sie auf ‘Darstell.’, um die Darstellung der Analyse zu verändern. • ‘Zusätzliche Daten im Schnittbild’: Wählen Sie ‘Bemaßung’, um die Werte für Abstände und Überdeckung angezeigt zu bekommen. Wählen Sie ‘Äquivalente Überdeckung’, um das Überdeckungsäquivalent angezeigt zu bekommen. Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks. -
Seite 34: Tiefenfilter
8.2.5 Tiefenfilter Stellen Sie sicher, dass unter ‘Darstell.’ die Funktion ‘Tiefenfilter aktivieren’ aktiviert ist. Die Scantiefe kann in der Schnittbildanzeige eingeschränkt werden. Hierdurch werden alle außerhalb liegenden Objekte ausgeblendet und nicht in der Statistik berücksichtigt. Die durchgezogene Linie ist hierbei die obere Grenze, die gestrichelte Linie die untere Grenze. Sie können die Linien mit Fingern verschieben. -
Seite 35: Statistik' Anzeigen
8.2.6 ‘Statistik’ anzeigen. Tippen Sie im Informationsbereich auf ‘Statistik’. Die Statistik wird nur für die im gewählten Bildausschnitt sichtbaren Objekte angezeigt. Tippen Sie doppelt auf die Draufsicht, um den vollständigen Scan anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf ‘Statistik’, um die Statistik für den vollständigen Scan zu erhalten. Die Statistik wird, unabhängig vom Bildausschnitt, nur für die gewählte Messspur angezeigt. - Seite 36 5. Halten Sie den Scanner gemäß Raster und Startpunkt auf die zu untersuchende Fläche. Als Referenz gilt die Seitenkante des PS 300, welche an die vertikale Rastergrundlinie gesetzt werden muss. Die seitlich hervorstehenden Markierungsnasen müssen exakt mit den horizontalen Linien übereinstimmen.
-
Seite 37: Imagescan' Vorschau
12. Nach dem Scannen der letzten Spur wird das Messresultat dargestellt. Die Scandaten werden im aktiven Projekt abgespeichert. ‘Imagescan’ Vorschau Nach der letzten gescannten Messspur gelangen Sie automatisch zur Imagescan Preview. Der Imagescan wird ausschließlich in der Draufsicht dargestellt. Die Darstellung erfolgt immer mit den folgenden Standardeinstellungen: ‘Durchmesser’: 14 ±... -
Seite 38: 10 'Projekte
3. Um einen bestehenden Marker zu editieren, tippen Sie lange auf den gewünschten Marker oder wischen Sie auf dem gewünschten Marker nach links. ≫ Es öffnet sich ein Auswahlmenü. 4. Um den Marker zu editieren tippen Sie auf ‘Bearbeiten’. 5. Um den Marker zu löschen tippen Sie auf ‘Löschen’ und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Sie können einen Marker auch hinzufügen, indem Sie beide Cursor auf die gewünschte Position bringen und anschließend die Taste... -
Seite 39: Projektinformationen Abrufen Und Editieren
10.2 Projektinformationen abrufen und editieren Sie können sich die Informationen zu einem Projekt anzeigen lassen und diese editieren. 1. Tippen Sie lange auf das gewünschte Projekt, oder wischen Sie auf dem gewünschten Projekt nach links. ≫ Es öffnet sich ein Auswahlmenü. 2. -
Seite 40: Projekte Löschen
Unterlage ab. Datentransfer über Datenkabel Verbinden Sie den PS 300 über das Datenkabel PSA 54 mit dem PSA 200 oder einem PC. Folgen Sie den Anweisungen im PSA 200 beziehungsweise in der Hilti Detection Software. Befolgen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des PSA 200 beziehungsweise der Software. -
Seite 41: Scans Verwalten
10.6 Scans verwalten Ein Projekt enthält Imagescans und Quickscan Aufnahmen in einer Liste. Die Scans sind abhängig von der eingestellten Sortierspalte und Sortierrichtung sortiert. Jeder mindestens einmal geöffnete Scan wird mit einem Vorschaubild dargestellt. Wurde der Scan noch nie geöffnet, wird er je nach Typ mit dem Symbol für Imagescan oder Quickscan Aufnahme dargestellt. -
Seite 42: Scan In Ein Anderes Projekt Verschieben
10.8 Scan in ein anderes Projekt verschieben 1. Tippen Sie lange auf den gewünschten Scan, oder wischen Sie auf dem gewünschten Scan nach links. ≫ Es öffnet sich ein Auswahlmenü. 2. Tippen Sie auf ‘Verschieben’ ≫ Sie gelangen zu einer Übersicht der verfügbaren Projekte. 3. -
Seite 43: Einstellungen
Einstellungen 11.1 Menü ‘Einstellungen’ Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, um das Menü der jeweiligen Einstellung aufzurufen. 11.1.1 ‘Helligkeit’ Um die Helligkeit des Bildschirms zu variieren, verschieben Sie den Regler nach rechts oder links. Speichern Sie eine Einstellung über die Schaltfläche . -
Seite 44: 11.1.3 'Datum / Uhrzeit
Speichern Sie eine Einstellung über die Schaltfläche . Um eine Änderung zu verwerfen tippen Sie auf die Schaltfläche 11.1.3 ‘Datum / Uhrzeit’ Folgende Einstellungen können Sie vornehmen: • ‘Datum’: Datum • ‘Datumsformat’: Datumsformat • ‘Zeit’: Uhrzeit ‘Zeitformat’: Zeitformat (12 / 24 Stunden) •... -
Seite 45: 11.1.5 'Energie Modus
11.1.5 ‘Energie Modus’ Folgende Einstellungen können Sie vornehmen: • ‘Modus’: Voreinstellung wählen. • ‘Hintergrundbeleuchtung aus’: Hintergrundbeleuchtung nach Ablauf der gewählten Zeitspanne ab- schalten. • ‘Standby’: Wechsel in den Standby-Modus nach Ablauf der gewählten Zeitspanne. ‘Abschalten nach Standby’: Messwerkzeug abschalten nach Ablauf der gewählten Zeitspanne. •... -
Seite 46: 11.1.7 'Info
Sie können alle Einstellungen den PS 300 auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bestätigen Sie das Zurücksetzen über die Schaltfläche . Um den Vorgang zu verwerfen tippen Sie auf die Schaltfläche 11.1.9 ‘Aktualisieren’ Stellen Sie den PS 300 während einer Datenverbindung auf einer ebenen und erschütterungsfreien Unterlage ab. Deutsch... - Seite 47 Verbindung über Datenkabel 1. Schließen Sie den PS 300 über das Datenkabel an einen PC an. 2. Folgen Sie den Anweisungen in der Hilti Detection Software. Das Update wird auf den PS 300 übertragen. 3. Trennen Sie anschließend das Datenkabel von PC und PS 300.
-
Seite 48: 10Wegsensortest
Teleskopverlängerung PSA 71 verwenden. 1. Legen Sie die Handschlaufe des PS 300 um den Haltebügel des PSA 71. 2. Verbinden Sie den Haltebügel des PSA 71 mit den Aufnahmen am PS 300 und ziehen Sie die Schrauben fest. 3. Ziehen Sie den hellen, nicht leitenden Teil des PSA 71 vollständig aus. -
Seite 49: Tiefe Objekte
Messung reduziert sein. Versuchen Sie die Messgeschwindigkeit zu reduzieren. • Wenn eine größere Anzahl Scans verarbeitet, verwaltet und detailliert analysiert werden sollen, verwenden Sie vor Ort zusätzlich das Tablet PSA 200, oder in Ihrem Büro die Hilti Detection Software auf Ihrem PC. 13.2 Tiefe Objekte Für Armierungsstrukturen mit tiefen Objekten (>... -
Seite 50: Armierungsstrukturen Mit Deutlich Unterschiedlichen Durchmessern
1. Stellen Sie vor der Messung die Überdeckung unter → ‘Überdeckung’ möglichst genau ein. 2. Erweitern Sie den Bereich, wenn die Überdeckung nicht exakt bekannt ist. Beachten Sie aber dabei, dass die Genauigkeit der Schätzung des Durchmessers mit größerem Bereich (+/-) für die Überdeckung abnimmt. -
Seite 51: Armierungsstrukturen Mit Einfach- Und Doppelarmierungen
13.5 Armierungsstrukturen mit Einfach- und Doppelarmierungen Für Armierungsstrukturen mit Einfach- und Doppelarmie- rungen erreichen Sie wie folgt die besten Ergebnisse: 1. Berechnen Sie, abhängig vom erwarteten Durchmes- ser eines Armierungseisens, die erwarteten Werte für Einfach- und Doppelarmierungen. 2. Stellen Sie nun den Durchmesser und den Bereich unter →... -
Seite 52: Verschweißte Armierungsmatten
13.7 Verschweißte Armierungsmatten Sollten verschweißte Armierungsmatten vorhanden sein, stellen Sie den Parameter → ‘Erkennungsmodus’ entsprechend ein: ‘Matte’: • Für erzwungene Erkennung verschweißten Armierungsmatten sicher bekanntem oder sehr wahrscheinlichem Vorhandensein verschweißten Armierungsmatten. ‘Auto’: Für eine automatische Erkennung von ver- • schweißten Armierungsmatten. ‘Armierungseisen’: Für erzwungene Erkennung von •... -
Seite 53: Pflege Und Instandhaltung
Nach einer ausserordentlichen Gerätebeanspruchung, vor wichtigen Arbeiten, jedoch mindestens jährlich eine Hilti Messtechnik Service Prüfung durchführen lassen. Die Prüfung durch den Hilti Messtechnik Service entbindet den Nutzer nicht von der Überprüfung des Messwerkzeuges vor und während der Nutzung. Hilfe bei Störungen 15.1... - Seite 54 Bildschirm. Starten Sie das Produkt neu. Bei wiederholtem Auftreten kontaktieren Sie den Hilti Service. Eingabe über Bedienfeld nicht Bedienfeld defekt ▶ Kontaktieren Sie den Hilti möglich Service. Eingabe über Touchscreen Touchscreen defekt ▶ Kontaktieren Sie den Hilti nicht möglich Service.
-
Seite 55: Rohs (Richtlinie Zur Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)
▶ Entsorgen Sie die Akkus nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente Akkus zurück an Hilti. Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemäße Stofftrennung. In vielen Ländern nimmt Hilti Ihr Altgerät zur Verwertung zurück. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Herstellergewährleistung ▶... -
Seite 56: Fcc-Hinweis (Gültig In Usa) / Ic-Hinweis (Gültig In Kanada)
• Das Gerät muss jegliche Abstrahlung aufnehmen, inklusive Abstrahlungen, die unerwünschte Operationen bewirken. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Hilti erlaubt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Toleranzen von Armierungseisen Die folgenden Angaben sind unter Laborbedingungen an einzelnen Armierungseisen (Mindestabstand 50 cm zueinander) ohne Einfluss von externen elektromagnetischen Feldern gemessen worden. - Seite 57 Ø mm ↧ mm ± 1 ± 1 ± 1 ± 2 ± 3 ± 4 ± 5 ± 6 ± 9 ± 1 ± 1 ± 1 ± 2 ± 3 ± 4 ± 5 ± 6 ± 9 ±...
- Seite 58 Deutsch...
- Seite 62 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190326...