Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIWAREX WL200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Zubehör
  5. SIWAREX WL200
  6. Betriebsanleitung

Siemens SIWAREX WL200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIWAREX WL200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SIWAREX WL200
Wägesysteme
Wägezellen
SIWAREX WL200
Betriebsanleitung
11/2013
A5E02199611A-05
___________________
Einleitung
Hinweise zum Umgang mit
___________________
dem Produkt
___________________
Beschreibung
___________________
Einsatzplanung
___________________
Montieren und Anschließen
Justieren und
___________________
Erstinbetriebnahme
___________________
Pflege und Wartung
Fehlermeldungen und
___________________
Troubleshooting
___________________
Technische Daten
___________________
Maßbilder
___________________
Bestelldaten
___________________
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIWAREX WL200

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIWAREX WL200

  • Seite 1 ___________________ SIWAREX WL200 Einleitung Hinweise zum Umgang mit ___________________ dem Produkt ___________________ Beschreibung Wägesysteme ___________________ Einsatzplanung Wägezellen ___________________ SIWAREX WL200 Montieren und Anschließen Justieren und ___________________ Erstinbetriebnahme Betriebsanleitung ___________________ Pflege und Wartung Fehlermeldungen und ___________________ Troubleshooting ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ecklastabgleich ..........................47 6.3.1 Wann ist ein Ecklastabgleich nötig? .................... 47 6.3.2 Generelle Vorgehensweise beim Ecklastabgleich ............... 47 6.3.3 Beispiel zum Ecklastabgleich ....................... 48 Pflege und Wartung ..........................51 Fehlermeldungen und Troubleshooting ....................53 Reparatur ............................. 53 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 4 SIWAREX WL230 SB-S SA ......................83 10.9 SIWAREX WL270 CP-S SA ......................84 10.10 SIWAREX WL270 CP-S SB ......................85 10.11 SIWAREX WL270 CP-S SC......................86 10.12 SIWAREX WL270 K-S CA ......................87 10.13 SIWAREX WL280 RN-S SA......................89 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bestelldaten ............................95 11.1 Wägezellen ..........................95 11.2 Zubehör ............................102 Anhang ............................... 103 Technische Unterstützung ......................103 Index..............................105 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 7: Einleitung

    Maße WL250 ST-S SA geändert. Umweltschutz Umweltschutz Die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte sind wegen ihrer schadstoffarmen Geräteausführung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 8 Einleitung 1.2 Umweltschutz SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 9: Hinweise Zum Umgang Mit Dem Produkt

    Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur ATEX Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die angewandten Richtlinien finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des Geräts. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 10 Kaufvertrag beschrieben ist. Der Inhalt dieser Produktdokumentation ist nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses noch soll sie diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Haftungsregelung enthält.
  • Seite 11 ● Sie sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen ausgebildet bzw. unterwiesen. Wichtiges zur Reinigung ACHTUNG Schädigung von Wägezellen, Messfehler Schmutzanhäufungen im Umfeld einer Wägezelle sind unzulässig. Setzen Sie Kabelverschraubungen und Dichtelemente nicht dem direkten Strahl eines Hochdruckreinigers aus. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 12 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht mehr gewährleistet. Es besteht Explosionsgefahr. • Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. • Beachten Sie die Vorgaben zu den elektrischen Daten im Zertifikat und im Kapitel "Technische Daten (Seite 57)". SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 13 Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Betriebszeit bemerkbar. Marken SIWAREX ® ist eingetragene Marke der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Anleitung können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
  • Seite 14 Hinweise zum Umgang mit dem Produkt SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 15: Beschreibung

    Aufbau und Funktionsweise Aufbau SIWAREX Wägezellen arbeiten mit Dehnungsmessstreifen (DMS). DMS-Wägezellen sind Umformer zur Umsetzung von mechanischen Kräften in elektrische Signale. Die prinzipielle Funktionsweise ist trotz unterschiedlicher Bauformen gleich. Bild 3-1 Aufbau am Beispiel einer unbelasteten Biegestabwägezelle SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 16 Last. In der Praxis beinhalten Wägezellen weitere Widerstände zur Temperaturkompensation, zum Nullpunkt- und Kennwertabgleich. Je nach Typ und Anforderung können diese Widerstände im Eingang oder Ausgang der Wägezelle angeordnet sein. Bild 3-3 Prinzipdarstellung einer Wheatstone-Brücke SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 17: Produktübersicht

    WL260 SP-S SC SIWAREX WL250 ST-S SA SIWAREX 100 200; WL230 BB-S SA SIWAREX 2; 3 WL230 SB-S SA SIWAREX WL270 CP-S SA SIWAREX WL270 CP-S SB SIWAREX WL270 K-S CA SIWAREX WL280 RN-S SA SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 18 SIWAREX Scherstab Edelstahl OIML R60 WL230 SB-S SA SIWAREX Druckkraft- Edelstahl OIML R60 WL270 wägezelle CP-S SA SIWAREX Druckkraft- Edelstahl OIML R60 WL270 wägezelle CP-S SB SIWAREX Druckkraft- Edelstahl 0,1 % WL270 wägezelle CP-S SC SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 19 Beschreibung 3.3 Produktübersicht Bezeichnung Abbildung Bauform Werkstoff Plattformgröße Genauigkeits- in mm klasse SIWAREX Druckkraft- Edelstahlmess- 0,1 % WL270 wägezelle element, Gehäuse K-S CA aus lackiertem Werkzeugstahl SIWAREX Ringtorsions- Edelstahl OIML R60 WL280 wägezelle RN-S SA SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 20: Typenschild Und Atex-Schild

    3.4 Typenschild und ATEX-Schild Typenschild und ATEX-Schild Aufbau des Typenschilds ① Firmenlogo ② Hersteller ③ Nennkennwert C der Wägezelle ④ Herstellungsland ⑤ Seriennummer ⑥ Bezeichnung des Produkts ⑦ Bestellnummer ⑧ Bezeichnung der Produktgruppe Bild 3-4 Typenschild (Beispiel) SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 21 Die Schutzart hängt vom Typ der Wägezelle ab. ④ Nummern der ATEX-Zulassungen Bild 3-5 ATEX-Schild (Beispiel) Aufbau des ATEX-Schilds für SIWAREX WL270 K-S CA und WL280 RN ① Firmenlogo ② Zündschutzarten nach ATEX ③ Nummern der ATEX-Zulassungen Bild 3-6 ATEX-Schild (Beispiel) SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 22 Vor Inbetriebnahme sind die nicht zutreffenden Zündschutzarten auf dem ATEX-Schild dauerhaft unkenntlich zu machen. Bei nicht eigensicherer Einspeisung bzw. wenn die Wägezelle nicht eigensicher gespeist wurde, ist die Zündschutzart Eigensicherheit nicht mehr gültig. Siehe dazu Montieren (Seite 36) SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 23: Einsatzplanung

    Inbetriebnahme einer Plattformwaage kein Ecklastabgleich notwendig. Der Austausch einer Wägezelle ist deshalb auch ohne neue Justage der Waage möglich. Ausgenommen davon sind gegebenenfalls Wägezellen die außerhalb des standardisierten Lieferspektrums geliefert werden können. Für diese Wägezellentypen gelten die jeweiligen technischen Daten. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 24 Bei den Umgebungsbedingungen sind die Werte in den technischen Daten zu beachten. Hinweis Messfehler Die Wägezelle ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. Die zulässige Betriebstemperatur, könnte sonst überschritten werden. Einseitige Erwärmung führt zu Verschlechterung der Genauigkeit bis hin zu Messfehlern. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 25 4.1 Planung Erdungsschutz ACHTUNG Schädigung von Wägezellen Beim Schweißen oder bei Blitzen können unerwünschte elektrische Ströme entstehen. Überbrücken Sie zum Schutz vor solchen Strömen die Wägezellen mit hoch flexiblen Erdungskabeln, siehe dazu Zubehör (Seite 102). SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 26: Querkräfte Und Überlastschutz

    ● beim Aufrollen/Aufschieben der Last bei Plattform- oder Rollgangswaagen, ● durch hartes Aufsetzen der Last, ● durch Aufbringen der Last im freien Fall, ● beim Aufstützen/Besteigen der Waage durch Personen, ● durch Windkräfte an der windabgewandten Seite eines Silos. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 27 Anordnung der Anlenkungen im gleichen Drehsinn vermieden. Achten Sie darauf, dass die gewählten Anlenkungen den in der Wägetechnik eingeführten Prinzipien entsprechen. Durch Füll- und Entleerungseinrichtungen sowie Versorgungsleitungen dürfen keine Kraftnebenschlüsse entstehen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 28: Verlängern Und Verkürzen Der Anschlusskabel

    Widerstandsänderungen des fehlenden oder verlängerten Kabelstücks werden jedoch nicht ausgeglichen. Die Höhe des bleibenden Temperaturfehlers ist im der nachfolgenden Diagramm dargestellt. Bei der Betrachtung ist das SIWAREX Messkabel 7MH4702-8AG / -8AF zugrunde gelegt. Die Speiseleitungen werden parallel (doppelt) geschaltet. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 29 Angaben des Ex i-Interfaces berücksichtigen. Zur Verbindung des Anschlusskastens mit dem Wägemodul, zur Verlängerung eines Wägezellen-Anschlusskabels oder für eine Querverbindung zwischen zwei Anschlusskästen ist ein geschirmtes 6-adriges Kabel, z. B. Li2Y2x0,75St+2x(2x0,34St)-CY Siemens- Bestellnummer: 7MH4 702-8AG oder, bei eigensicheren Ex-Anwendungen, 7MH4 702-8AF, zu verwenden.
  • Seite 30 Einsatzplanung 4.3 Verlängern und Verkürzen der Anschlusskabel SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 31: Montieren Und Anschließen

    • Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage die Kabel der Wägezellen nicht verletzen oder abtrennen. Wägezellen dürfen nicht an ihren Anschlusskabeln getragen werden. • Schützen Sie die Wägezellen vor Stößen und Schweißströmen. Ersetzen Sie die Wägezellen deshalb durch Dummies, solange die Montagearbeiten am Waagenaufbau nicht abgeschlossen sind. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 32 Biegemomente, außermittige Belastungen und Querbelastungen sind Störgrößen Diese Störgrößen verfälschen das Messergebnis und können bei Überschreitung der zulässigen Grenzen die Wägezellen und Einbauelemente beschädigen. Die Einbaukomponenten lassen im Normalfall soviel Bewegungsspielraum zu, dass Wärmeausdehnungen nicht zu Querbelastungen führen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise Beim Anschluss In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen benötigt das Gerät eine ATEX- Zulassung mit Prüfbescheinigung. In den technischen Daten finden Sie eine Auflistung der Zulassungen für SIWAREX WL200 Wägezellen. Die Angaben in diesen Dokumenten sind beim Einsatz der Wägezellen im explosionsgefährdeten Bereich zu beachten.
  • Seite 34 (eigensichere) Geräte der Kategorie 3 zugelassen sind. ● Beachten Sie die jeweils zulässigen Werte. Für SIWAREX WL270 K-S CA, WL280 Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises = DC 20 V = 600 mA = 6 W = 40 μH = 12 nF SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 35 über 140 % der Bemessungsspannung ansteigt. Für SIWAREX WL70 K und SIWAREX WL280 RN Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises = DC 20 V = 600 mA = 6 W = 40 μH = 12 nF SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 36: Montieren

    – Verlegen Sie die Kabel der Wägezellen an Kabelverschraubungen in Form einer vertikalen, nach unten gerichteten Schleife, um das Eindringen von Wasser nicht zu begünstigen. 2. Kontrollieren Sie richtige Montage von Wägezelle und Einbauelement, z. B. durch Kontrolle der Einbaumaße und Pendelwege. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 37: Anschlussprinzip

    Wägezellen können mit Anschlusskabeln mit vier oder sechs Leitern ausgerüstet sein. WARNUNG Explosionsgefahr Beachten Sie, dass bei geschirmten Leitungen eigensicherer Stromkreise in den explosionsgefährdeten Bereich nur eine Erdung zulässig ist. Soll die Erdung beidseitig erfolgen, muss ein Potentialausgleichsleiter mit mindestens 4 mm² gelegt werden. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 38 Widerstandsänderungen des fehlenden oder verlängerten Kabelstücks werden jedoch nicht ausgeglichen. Bild 5-1 Anschlussprinzip für Wägezellen in Vierleiter-Technik Hinweis Keine Eichzulassung In eichpflichtigen Waagen dürfen die Anschlusskabel bei Wägezellen in Vierleiter-Technik nicht gekürzt oder verlängert werden. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 39 Montieren und Anschließen 5.3 Anschlussprinzip Wägezellen mit Sechsleiter-Technik Bei Anschlusskabeln in Sechsleiter-Technik wird die Speisespannung als Referenzspannung zum Wägemodul zurückgeführt. Kürzungen oder Verlängerungen haben keinen Einfluss auf das Messergebnis. Bild 5-2 Anschlussprinzip für Wägezellen in Sechsleiter-Technik SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 40: Anschließen

    SIWAREX EXC+ grün WL260 EXC- schwarz SP-S SA SIG+ weiß SIG- Sense+ gelb Sense- blau Schirm transparent SIWAREX EXC+ grün WL260 EXC- schwarz SP-S SB SIG+ weiß SIG- Sense+ gelb Sense- blau Schirm transparent SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 41 EXC- schwarz BB-S SA SIG+ weiß SIG- Schirm transparent SIWAREX EXC+ grün WL230 EXC- schwarz SB-S SA SIG+ weiß SIG- Schirm transparent SIWAREX EXC+ WL270 EXC- schwarz CP-S SA SIG+ grün SIG- weiß Schirm transparent SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 42 K-S CA SIG+ schwarz SIG- blau Schirm transparent SIWAREX EXC+ rosa WL280 EXC- grau RN-S SA SIG+ braun SIG- weiß Schirm transparent Kennfarben und Signalbelegung der Anschlusskabel nicht genannter Wägezellen: siehe Datenblatt der entsprechenden Wägezelle. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 43: Vorgehensweise

    Signalbelegung an. Siehe dazu Abschnitt Anschlussprinzip (Seite 37) 3. Legen Sie bei Wägezellen mit Vierleiter-Technik im Anschlusskasten die folgenden Brücken: Brücke von Anschluss nach Anschluss EXC- SENSE- EXC+ SENSE+ Hinweis Fehlfunktion Das SIWAREX Wägemodul meldet einen Drahtbruch, wenn die Brücken fehlen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 44: Demontieren

    5. Bauen Sie die Wägezelle ohne Gewaltanwendung vorsichtig aus. Ziehen Sie nicht am Kabel der Wägezelle. 6. Schneiden Sie das Kabel der Wägezelle nicht ab, wenn die Wägezelle wieder eingesetzt oder zur Reparatur geschickt werden soll. 7. Tragen Sie die Wägezelle nicht am Kabel. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 45: Justieren Und Erstinbetriebnahme

    Wenn die Wägezelle bei nicht eigensicherer Einspeisung betrieben wird, dann ist die Zündschutzart Eigensicherheit nicht mehr gewährleistet und die eigensichere Zulassung kann verloren gehen. Machen Sie deshalb vor der Inbetriebnahme die nicht zutreffenden Zündschutzarten auf dem Typschild dauerhaft unkenntlich, um falschen Einsatz zu vermeiden. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 46: Höhenausgleich

    – Messen Sie die Ausgangsspannungen zwischen SIG+ und SIG- der einzelnen Wägezellen. 3. Ermitteln Sie die Wägezelle mit der geringsten Ausgangsspannung. Höhenausgleich der Wägezellen 1. Legen Sie so viele Distanzbleche unter die Wägezelle mit dem niedrigsten Wert, dass die Ausgangsspannungen angeglichen sind. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 47: Erstinbetriebnahme

    Die Widerstände werden in Reihe zum Wägezellen-Messsignal geschaltet. Durch den entsprechenden Widerstand wird die Messspannung soweit herab gesetzt bis sie der kleinsten Spannung gleich ist. Weil die Widerstände im Messkreis geschaltet werden, muss der Temperaturkoeffizient entsprechend klein sein: 0,25 ppm/K bis 10 ppm/K. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 48: Beispiel Zum Ecklastabgleich

    LC 3: 1010,70 Ω LC 4: 1028,12 Ω ● Auflegen des Prüfgewichts an allen vier Ecken und notieren der Werte: LC 1: 160 kg LC 2: 148 kg LC 3: 155 kg LC 4: 152 kg SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 49 47 Ω korr LC 4: = R4 = 1028,12 Ω x 4 kg / 150 kg ca. 27 Ω korr ● Einbauen der berechneten Widerstände ● Wiederholen der die Prüfung Bild 6-2 Schaltplan Ecklastabgleich SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 50 Justieren und Erstinbetriebnahme 6.3 Ecklastabgleich SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 51: Pflege Und Wartung

    • Setzen Kabelverschraubung oder andere Dichtelemente nicht dem direkten Strahl eines Hochdruckreinigers aus. Regelmäßige Wartung von Überlastsicherungen Überlastsicherungen sind vor Verschmutzung und Vereisung zu schützen. Überlastsicherungen sind im Rahmen regelmäßiger Wartungsarbeiten auf einwandfreie Funktion zu überprüfen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 52 Pflege und Wartung SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 53: Fehlermeldungen Und Troubleshooting

    ● Gibt es sonstige Störungen, die durch Verunreinigung oder thermische Dehnung hervorgerufen werden? ● Sind alle Wägezellen korrekt horizontal und auf gleicher Höhe ausgerichtet? ● Ist Feuchtigkeit in den Anschlusskasten eingedrungen? ● Sind die Kabel richtig angeschlossen? ● Sind Kabel beschädigt? SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 54: Überprüfen Der Wägezellen

    4. Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen Leitungen und Kabelschirm. 5. Die folgende Messung ist nur möglich, wenn der Schirm nicht mit dem Wägezellengehäuse verbunden ist. Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen Kabelschirm und Wägezellengehäuse. Der Isolationswiderstand muss dem Wert in den technischen Daten entsprechen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 55 1. Klemmen Sie die Wägezelle ab. 2. Messen Sie den Widerstand zwischen SIG- und EXC-. 3. Messen Sie den Widerstand zwischen SIG+ und EXC+. 4. Die Differenz der beiden Werte darf nicht größer als 1 Ω sein. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 56: Maßnahmen Bei Überlastung Von Wägezellen

    Höhe. Mögliche Maßnahme: ● Stoßabsorbierende Bauteile vorsehen, z. B. Elastomerlager ● Wägezellen überdimensionieren Querkräfte Beispiel: Aufschieben oder Abbremsen von Lasten auf eine Plattform. Mögliche Maßnahmen: ● Anlenkungen einbauen ● Pendelbegrenzungen einbauen oder enger einstellen. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 57: Technische Daten

    - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Aluminium Schutzart nach EN 60 529 IP65 Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben 15 ... 20 Nm Kabelanschluss sechsadrig, geschirmt, 3 m SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 58: Siwarex Wl260 Sp-S Ab

    - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Aluminium Schutzart nach EN 60 529 IP65 Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben 35 ... 40 Nm Kabelanschluss sechsadrig, geschirmt Bauartzulassung nach OIML für SIWAREX WL260 SP-S AB in Vorbereitung SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 59: Siwarex Wl260 Sp-S Sa

    Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben für E = 5; 10; 20; 50; 100 kg 14 Nm für E = 200 kg 16 Nm Kabelanschluss sechsadrig, geschirmt Bauartzulassung nach OIML für SIWAREX WL260 SP-S SA in Vorbereitung SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 60: Siwarex Wl260 Sp-S Sb

    - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Edelstahl, W.-Nr. 1.4542 Schutzart nach EN 60 529 IP68 Kabelanschluss sechsadrig, geschirmtes PU-Kabel Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben 10 Nm SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 61: Siwarex Wl260 Sp-S Sc

    IP68, IP69K Kabelanschluss geschirmtes PU-Kabel 3 m Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben für Emax = 10 … 50 kg 10 Nm für Emax = 100 … 500 kg 20 Nm auch verfügbar mit E / 20000 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 62: Siwarex Wl250 St-S Sa

    - 10 ... + 40 °C Gebrauchstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Edelstahl Schutzart nach EN 60 529 IP67 Kabelanschluss vieradrig, geschirmtes PU-Kabel, 6 m SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 63: Siwarex Wl230 Bb-S Sa

    Schutzart nach EN 60 529 IP68 Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: für E = 10; 20; 50; 100; 200 kg 23 Nm für E = 500 kg 70 Nm Kabelanschluss Vieradrig, geschirmtes PU-Kabel, Ausgang ist stromkalibriert SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 64: Siwarex Wl230 Sb-S Sa

    550 Nm Kabelanschluss vieradrig, geschirmt für E = 500 kg, 1 t für E = 2 t, 5 t Ausgang ist stromkalibriert Bauartzulassung nach OIML für SIWAREX WL230 SB-S SA, E : 5 t in Vorbereitung SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 65: Siwarex Wl270 Cp-S Sa

    - 10 ... + 40 °C Gebrauchstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Edelstahl Schutzart nach EN 60 529 IP68 Kabelanschluss vieradrig, geschirmt 15 m Ausgang ist stromkalibriert SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 66: Siwarex Wl270 Cp-S Sb

    - 10 ... + 40 °C Gebrauchstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Edelstahl Schutzart nach EN 60 529 IP68 Kabelanschluss sechsadrig, geschirmt 20 m Ausgang ist stromkalibriert SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 67: Siwarex Wl270 Cp-S Sc

    - 10 ... + 40 °C Gebrauchstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Lagerungstemperaturbereich B - 35 ... + 65 °C Werkstoff des Aufnehmers Edelstahl Schutzart nach EN 60 529 IP68 Kabelanschluss vieradrig, geschirmt 20 m Ausgang ist stromkalibriert SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 68: Siwarex Wl270 K-S Ca

    Schutzart nach EN 60 529 IP66 Kabelanschluss: vieradrig, = 2,8 t, 6 t geschirmt = 13 t, 28 t, 60 t 15 m = 130 t, 280 t, 350 t, 500 t 20 m Ausgang ist stromkalibriert SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 69 Stahl, vernickelt Schutzart nach EN 60 529 IP66 Kabelanschluss: vieradrig, = 2,8 t, 6 t geschirmt = 13 t, 28 t, 15 m 60 t = 130 t, 20 m 280 t, 350 t, 500 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 70: Siwarex Wl280 Rn-S Sa

    1100 Ω ± 100 Ω für E = 13 t 1200 Ω ± 100 Ω für E = 28 t 1075 Ω ± 100 Ω für E = 60 t 1350 Ω ± 200 Ω SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 71 E = 0,06 t, 0,13 t, 0,28 t, 0,5 t, 1 t für E = 2 t, 3,5 t, 5 t für E = 10 t; 13 t; 28 t; 60 t 15 m SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 72: Zulassung Nach Oiml R60

    ● das Signalkabel getrennt von Kabeln mit Spannungen > 60 V oder hohen Strömen zu verlegen. ● die Nähe von großen elektrischen Anlagen zu vermeiden. ● ein geschirmtes Kabel zu verwenden. ● auf eine sachgemäße Erdung zu achten. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 73: Zertifikate Und Zulassungen Für Explosionsschutz

    Zündschutzart “Energiebegrenzte Betriebsmittel” II 3 G Ex nL IIC T4 Zündschutzart “Nicht funkende Betriebsmittel” II 3 G Ex nA IIC T6 Gc Zündschutzart “Schutz durch Gehäuse” II 3 D Ex tc IIIC T 73°C Dc SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 74 Technische Daten 9.4 Zertifikate und Zulassungen für Explosionsschutz SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 75: Maßbilder

    Maßbilder Alle Abmessungen in den Maßbildern sind in mm angegeben. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 76: Siwarex Wl260 Sp-S Aa

    Maßbilder 10.1 SIWAREX WL260 SP-S AA 10.1 SIWAREX WL260 SP-S AA Bild 10-1 Maßbild SIWAREX WL260 SP-S AA Gewindebohrungen Bezeichnung Gewinde Gewindetiefe ① 15 mm SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 77: Siwarex Wl260 Sp-S Ab

    Maßbilder 10.2 SIWAREX WL260 SP-S AB 10.2 SIWAREX WL260 SP-S AB Bild 10-2 Maßbild SIWAREX WL260 SP-S AB 8 Gewindebohrungen Bezeichnung Gewinde Gewindetiefe ① 15 mm SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 78: 10.3 Siwarex Wl260 Sp-S Sa

    Maßbilder 10.3 SIWAREX WL260 SP-S SA 10.3 SIWAREX WL260 SP-S SA Bild 10-3 Maßbild SIWAREX WL260 SP-S SA Gewindebohrungen Bezeichnung Gewinde Gewindetiefe Bohrungstiefe ① 15 mm 18 mm SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 79: Siwarex Wl260 Sp-S Sb

    Maßbilder 10.4 SIWAREX WL260 SP-S SB 10.4 SIWAREX WL260 SP-S SB Bild 10-4 Maßbild SIWAREX WL260 SP-S SB Nennlast in kg A in mm 18,5 18,5 18,5 23,5 Gewindebohrungen M6x1, 8 mm tief SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 80: Siwarex Wl260 Sp-S Sc

    Maßbilder 10.5 SIWAREX WL260 SP-S SC 10.5 SIWAREX WL260 SP-S SC Bild 10-5 Maßzeichnung SP-S SC 10 ... 50 kg Bild 10-6 Maßzeichnung SP-S SC 100 ... 500 kg SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 81: 10.6 Siwarex Wl250 St-S Sa

    100 kg 250 kg, 50,8 61,0 18,0 21,4 500 kg 50,8 61,0 24,4 27,8 2,5 t 76,2 99,1 24,4 27,8 M20x1,5 5,0 t 74,7 99,1 30,7 34,1 M20x1,5 10 t 112,8 177,8 42,9 46,3 M30x2 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 82: Siwarex Wl230 Bb-S Sa

    10.7 SIWAREX WL230 BB-S SA 10.7 SIWAREX WL230 BB-S SA Bild 10-8 Maßbild SIWAREX WL230 BB-S SA Nennlast d in mm D in mm H in mm 10; 20; 50; 100; 200 kg 500 kg 10,3 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 83: Siwarex Wl230 Sb-S Sa

    10.8 SIWAREX WL230 SB-S SA 10.8 SIWAREX WL230 SB-S SA Bild 10-9 Maßbild SIWAREX WL230 SB-S SA Nennlast Abmessungen in mm 500 kg 25,4 20,5 1,0 t 25,4 20,5 2,0 t 25,4 20,5 5,0 t 38,1 20,5 30,2 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 84: Siwarex Wl270 Cp-S Sa

    Maßbilder 10.9 SIWAREX WL270 CP-S SA 10.9 SIWAREX WL270 CP-S SA Bild 10-10 Maßbild SIWAREX WL270 CP-S SA Tabelle 10- 1 Neu: Nennlast Abmessungen im mm 10 t; 20 t; 30 t 50 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 85: Siwarex Wl270 Cp-S Sb

    Maßbilder 10.10 SIWAREX WL270 CP-S SB 10.10 SIWAREX WL270 CP-S SB Bild 10-11 Maßbild SIWAREX WL270 CP-S SB SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 86: Siwarex Wl270 Cp-S Sc

    Maßbilder 10.11 SIWAREX WL270 CP-S SC 10.11 SIWAREX WL270 CP-S SC Bild 10-12 Maßbild SIWAREX WL270 CP-S SC SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 87: 10.12 Siwarex Wl270 K-S Ca

    Maßbild SIWAREX WL270 K-S CA Nennlast Abmessungen im mm ∅d ∅D 1,3 ... 2,8 t, 16,7 40,5 13 t 24,5 45,5 28 t 60 t 52,7 130 t 77,5 78,5 280 t 100,5 350 t 500 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 88: Mit Doppelbrücke

    MIt Doppelbrücke Bild 10-14 Maßzeichnung K-S CA mit Doppelbrücke Nennlast Abmessungen im mm ∅d ∅D 13 t 24,5 45,5 28 t 60 t 52,7 130 t 77,5 78,5 280 t 100,5 350 t 500 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 89: Siwarex Wl280 Rn-S Sa

    Maßbild der Wägezelle SIWAREX WL280 RN-S SA für 60, 130, 280 kg Das Maßbild enthält auch die Abmessungen des Druckstücks. Das Druckstück ist im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. Bild 10-15 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 60 kg, 130 kg, 280 kg SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 90 Maßbild der Wägezelle SIWAREX WL280 RN-S SA für 0,5, 1 t Das Maßbild enthält auch die Abmessungen des Druckstücks. Das Druckstück ist im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. Bild 10-16 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 0,5 t, 1 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 91 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 2 t, 3 t, 5 t Maßbild der Wägezelle SIWAREX WL280 RN-S SA für 10 t Das Maßbild enthält auch die Abmessungen des Druckstücks. Das Druckstück ist im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 92 Maßbilder 10.13 SIWAREX WL280 RN-S SA Bild 10-18 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 10 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 93 Maßbilder 10.13 SIWAREX WL280 RN-S SA Maßbild der Wägezelle SIWAREX WL280 RN-S SA für 13 t Bild 10-19 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 13 t SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 94 Maßbild der Wägezelle SIWAREX WL280 RN-S SA für 28 t und für 60 t Bild 10-20 Maßbild SIWAREX WL280 RN-S SA, Nennlast 28 t und 60 t Nennlast ∅ A in mm B in mm ∅ C in mm E in mm 28 t 35,9 60 t 47,9 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 95: Bestelldaten

    SB-S SA 1t C3 Ex 7MH5107-4AD01 WL 230 SB-S SA 2t C3 7MH5107-4GD00 WL 230 SB-S SA 2t C3 Ex 7MH5107-4GD01 WL 230 SB-S SA 5t C3 7MH5107-4PD00 WL 230 SB-S SA 5t C3 Ex 7MH5107-4PD01 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 96 7MH5105-4HD01 WL 250 ST-S SA 5t C3 7MH5105-4PD00 WL 250 ST-S SA 5t C3 Ex 7MH5105-4PD01 WL 250 ST-S SA 10t C3 10 t 7MH5105-5AD00 WL 250 ST-S SA 10t C3 Ex 10 t 7MH5105-5AD01 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 97 WL 260 SP-S SB 6kg C3 6 kg 7MH5117-1QD00 WL 260 SP-S SB 12kg C3 12 kg 7MH5117-2BD00 WL 260 SP-S SB 30kg C3 30 kg 7MH5117-2KD00 WL 260 SP-S SB 60kg C3 60 kg 7MH5117-2QD00 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 98 WL 260 SP-S SC 200kg C3 200 kg 7MH5118-3GD00 WL 260 SP-S SC 300kg C3 300 kg 7MH5118-3KD00 WL 260 SP-S SC 400kg C3 400 kg 7MH5118-3MD00 WL 260 SP-S SC 500kg C3 500 kg 7MH5118-3PD00 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 99 K-S CA 130t C3 130 t 7MH5114-6DL00 WL 270 K-S CA 130t C3 Ex 130 t 7MH5114-6DL01 WL 270 K-S CA 280t C3 280 t 7MH5114-6JL00 WL 270 K-S CA 280t C3 Ex 280 t 7MH5114-6JL01 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 100 130,0 t 7MH5114-6DL80 WL 270 K-S CA 280t 0,5% safe HT 280,0 t 7MH5114-6JL80 WL 270 K-S CA 350t 0,5% safe HT 350,0 t 7MH5114-6LL80 WL 270 K-S CA 500t 0,5% safe HT 500,0 t 7MH5114-6PL80 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 101 RN-S SA 28t C3 28 t 7MH5113-5JD00 WL 280 RN-S SA 28t C3 Ex 28 t 7MH5113-5JD01 WL 280 RN-S SA 60t C3 60 t 7MH5113-5QD00 WL 280 RN-S SA 60t C3 Ex 60 t 7MH5113-5QD01 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 102: Zubehör

    11.2 Zubehör 11.2 Zubehör Signalkabel Empfohlenes Kabel: SIWAREX Kabel Li2Y2x0,75St+2x(2x0,34St)-CY Anwendung Mantelfarbe Bestellnummer Standardanwendungen orange 7MH4702-8AG Eigensichere Ex-Anwendungen hellblau 7MH4702-8AF Erdungskabel Hochflexibles Erdungskabel Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer SIWAREX R Erdungskabel Hochflexibles Erdungskabel zum 7MH3701-1AA1 Ableiten parasitärer Ströme SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

  • Seite 103: A.1 Technische Unterstützung

    Anhang Technische Unterstützung Technical Support Sie erreichen den Technical Support für Wägetechnik: ● E-Mail (mailto:support.automation@siemens.com) ● Telefon: +49 (721) 595-2811 Sie erreichen den Technical Support für alle IA- und DT-Produkte: ● Über das Internet mit dem Support Request: Support request (http://www.siemens.de/automation/support-request) ●...
  • Seite 104 A.1 Technische Unterstützung Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Seite 105: Index

    Eichzulassung, 28 Elektrostatisch gefährdete Baugruppen, 13 Erstinbetriebnahme, 47 Sechsleiter-Technik, 29, 38 Ex-Bereich Service, 103 Gesetze und Richtlinien, 9 Singalbelegung der Anschlusskabel, 40 Explosionsschutz, 12, 33 Support, 103 Fehlermeldungen, 53 Technische Daten, 57 Funktionsweise, 16 Temperaturfehler, 28 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...
  • Seite 106 Index Überlastschutz, 26 Umweltschutz, 7 Vierleiter-Technik, 28 Wägezelle montieren, 36 Wägezellen demontieren, 44 Wägezellen mit Sechsleiter-Technik, 38 Wartung, 51 Weitere Unterstützung, 104 Wheatstone-Brücke, 16 Zertifikate, 9 SIWAREX WL200 Betriebsanleitung, 11/2013, A5E02199611A-05...

Inhaltsverzeichnis