Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs K-System
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs K-System
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION SYSTEMBESCHREIBUNG K-System Trennbarrieren ISO9001...
-
Seite 2: Systembeschreibung K-System - Trennbarrieren
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Inhalt 1 Sicherheit ................4 Gültigkeit.......................4 Zielgruppe/Personal..................4 Verweis auf weitere Dokumentation..............4 Kennzeichnung .....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung..............5 Bestimmungswidrige Verwendung ...............5 Montage/Installation..................5 Betrieb, Wartung, Reparatur ................6 Lieferung, Transport, Entsorgung ..............6 2 Produktspezifikationen............7 Funktion ......................7 Gehäusebauformen ..................8 Anschlussklemmen..................10 Farbkennzeichnung ..................15 Statusanzeigen mit Leuchtdioden...............16... -
Seite 4: Sicherheit
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Sicherheit Sicherheit Gültigkeit Das Kapitel Sicherheit gilt als Betriebsanleitung. Verschiedene Vorgänge und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung erfordern spezielle Vorkehrungen, um die Sicherheit der beteiligten Personen sicherzustellen. Zielgruppe/Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte sind nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwendung zugelassen. Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung. Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) betrieben werden. -
Seite 6: Betrieb, Wartung, Reparatur
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Sicherheit Stromkreise der Zündschutzart "Ex i", die mit nicht eigensicheren Stromkreisen betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart "Ex i" betrieben werden. Für die Zusammenschaltung eigensicherer Feldgeräte mit den eigensicheren Stromkreisen der zugehörigen Betriebsmittel sind die jeweiligen Höchstwerte des Feldgerätes und des zugehörigen Betriebsmittels im Sinne des... -
Seite 7: Produktspezifikationen
Aktor Abbildung 2.1 Funktion – Signale trennen, verstärken und umformen Das K-System bietet eine große Auswahl an Trennbarrieren für die Montage auf der 35 mm-Hutschiene. Das K-System lässt sich einfach spezifizieren, einbinden und erweitern. Das umfangreiche Programm eigensicherer Trennbausteine für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen umfasst... -
Seite 8: Gehäusebauformen
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Gehäusebauformen K-System-Trennbausteine werden abhängig von Funktion und Anwendung in drei verschiedenen Gehäusebreiten angeboten: KC-Geräte mit 12,5 mm Breite KF-Geräte mit 20 mm Breite KF-Geräte mit 40 mm Breite Die Systemeigenschaften bleiben bei allen drei Gehäusebreiten gleich. Alle Geräte des K-Systems lassen sich beliebig auf Power Rail kombinieren. - Seite 9 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Gehäuse KF-Geräte KFD2-ER-Ex1.W.LB OUT CHK PWR sens. Abbildung 2.4 Gehäuse KF-Geräte (20 mm) Verwendung bei hoher Kanaldichte kompaktes 20 mm-Gehäuse höchste Kanaldichte auf dem Markt nur 5 mm pro Kanal ...
-
Seite 10: Anschlussklemmen
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen KFD2-WAC2- Ex1.D RS232 Abbildung 2.5 Gehäuse KF-Geräte (40 mm) Verwendung für Anwendungen mit hoher Funktionalität Digitale Geräte überwachen Geschwindigkeit, Drehrichtung, Schlupf, Durchflussraten und Zeit. Analoge Geräte überwachen Transmittersignale, Temperatursignale und Wägezellen. konfigurierbar mit PACTware oder über Bedientasten... - Seite 11 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Alternativ können an Stelle der mitgelieferten Klemmenblöcke andere Klemmenblöcke verwendet werden: Klemmenblöcke mit Schraubklemmen Klemmenblöcke mit Schraubklemmen und Prüfbuchsen Klemmenblöcke mit Federklemmen und Prüfbuchsen Die Klemmenblöcke sind als Zubehör erhältlich. Sie können mit den Kodierstiften KF-CP (separat erhältlich) einfach kodiert werden.
-
Seite 12: Klemmenbezeichnung
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Schutz vor direkter Berührung Die abziehbaren Klemmenblöcke haben unterschiedliche Höhen: Höhe 15 mm (1), (2), (3): Diese Klemmenblöcke werden in Anwendungen eingesetzt, bei denen die Bemessungsspannungen kleiner als 50 V AC sind. Die Isolierung der abziehbaren Klemmenblöcke schützt vor direkter Berührung. - Seite 13 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen 9 10 Abbildung 2.8 Gehäuse KC-Geräte (12,5 mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abbildung 2.9 Gehäuse KF-Geräte (20 mm)
- Seite 14 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abbildung 2.10 Gehäuse KF-Geräte (40 mm)
-
Seite 15: Farbkennzeichnung
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Farbkennzeichnung Die Farbkennzeichnung der Geräte hat folgende Bedeutung: grüne Kennzeichnung (1) für Geräte mit DC-Versorgung schwarze Kennzeichnung (2) für Geräte mit AC-Versorgung graue Kennzeichnung (3) für Geräte mit AC/DC-Weitbereichsversorgung von • 20 V DC ... 90 V DC oder •... -
Seite 16: Statusanzeigen Mit Leuchtdioden
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen Statusanzeigen mit Leuchtdioden Bei den Trennbausteinen werden oftmals Leuchtdioden (LED) für unterschiedliche Statusanzeigen verwendet (z. B. für Versorgung, Geräteausfall, Statusmeldungen, binäre Schaltzustände). Die einheitliche Zuordnung der LED- Farbe zur Statusanzeige wird nach NAMUR NE44 realisiert. -
Seite 17: Beschriftungsträger
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Produktspezifikationen OUT CHK PWR Abbildung 2.12 Beispiel Statusanzeigen Gelbe LED "OUT" Schaltzustand des Ausgangs Rote LED "CHK" Statusanzeige Leitungsbruch, Leitungskurzschluss Grüne LED "PWR" Statusanzeige Versorgung Beschriftungsträger Für die individuelle Kennzeichnung sind die Geräte ab Werk mit einem Beschriftungsträger ausgestattet. -
Seite 18: Installation
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Installation Hutschiene Die Geräte werden auf einer 35-mm-Hutschiene nach EN 60715 montiert. Abbildung 3.1 Beispiel: Hutschiene UPR-MR (35 mm x 15 mm) Power Rail Zur Verringerung der Verdrahtungs- und Installationskosten ist der Einsatz des Power Rails die optimale Lösung. Das Power Rail ist eine Hutschiene mit Kunststoffeinlegeteil, das alle montierten Geräte mit Energie (24 V DC) versorgt... -
Seite 19: Montage
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Abbildung 3.2 Beispiel: Power Rail UPR-03 Abdeckung UPR-COVER Einlegeteil UPR-INS-03 Hutschiene UPR-MR (35 mm x 15 mm) Endkappe UPR-E Montage Trennbarriere montieren Schnappen Sie das Gerät von oben auf die Hutschiene auf. Siehe Abbildung unten. - Seite 20 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation RICHTIG: Gerät senkrecht von oben FALSCH: Gerät schräg von der Seite aufschnappen. aufschnappen. Das kann zur Beschädigung der Kontakte und zum Geräteausfall führen. Abbildung 3.3 Vertikale und horizontale Montage Die geringe Wärmeabgabe ermöglicht die vertikale oder horizontale Montage ohne Abstand.
-
Seite 21: Anschluss
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Klemmenblöcke montieren Die Isolierung der abziehbaren Klemmenblöcke schützt vor direkter Berührung. Falls Sie die Klemmenblöcke austauschen, beachten Sie die Bemessungsisolationsspannungen. Siehe Kapitel 2.3.1. Falls die Bemessungsspannung größer 50 V AC ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 22: Versorgung Ohne Power Rail
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation 3.4.1 Versorgung ohne Power Rail Werden Geräte mit Wechselspannungs- oder Weitbereichsnetzteilen verwendet, können die Vorteile des Power Rails nicht genutzt werden. Konventionelle Versorgungen erfordern aufwändige Verdrahtungen. Nach dem Anschluss aller Trennbausteine sind zahlreiche Leitungen vorhanden. Für weitere Funktionen (z. - Seite 23 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Der Einspeisebaustein enthält eine frontseitige, auswechselbare Sicherung von 5 A. Diese Sicherung gewährleistet den Schutz des Power Rails und der Anschlusskontakte. Beschädigungen durch eine verpolte Versorgungsspannung oder eine zu große Anzahl montierter Trennbausteine werden verhindert. Die Trennbausteine auf dem Power Rail besitzen integrierte Gerätesicherungen.
- Seite 24 Einspeisebaustein 1 Einspeisebaustein 2 Power Rail Direkte Einspeisung mit Netzstromversorgung Eine Komplettlösung für die Versorgung einer K-System-Installation kann mit den folgenden Stromversorgungen realisiert werden: KFA6-STR-1.24.4 von 115/230 V AC auf 24 V DC/4 A oder KFA6-STR-1.24.500 von 115/230 V AC auf 24 V DC/500 mA ...
- Seite 25 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation 24 V DC 14 15 14 15 115/230 V AC Abbildung 3.8 Netzstromversorgung (4 A) Versorgung Power Rail 24 V DC 14 15 14 15 115/230 V AC Abbildung 3.9 Netzstromversorgung (500 mA) Versorgung Power Rail...
-
Seite 26: Gerätekonfiguration
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Gerätekonfiguration Viele Geräte des K-Systems lassen sich an unterschiedliche Anwendungen anpassen. Abhängig vom jeweiligen Gerät stehen für diese Konfiguration unterschiedliche Bedienelemente zur Verfügung. Die Bedienelemente sind: DIP-Schalter Mit DIP-Schaltern konfigurieren Sie die Grundfunktionen des Gerätes. - Seite 27 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Installation Tastenfeld und LC-Display Mit dem Tastenfeld konfigurieren Sie die Einstellungen der Geräteparameter. Messwerte, Fehlermeldungen und Konfigurationseinstellungen werden im LC- Display angezeigt. Abbildung 3.13 LC-Display Tastenfeld Programmierbuchse zum Anschluss eines PCs mit Parametriersoftware PACTware Mit der Parametriersoftware PACTware wird das Gerät einfach konfiguriert.
-
Seite 28: Betrieb
Bei einem Ausfall der Versorgungsspannung gehen die Ausgänge in den stromlosen Zustand. Fehlerausgabe Viele K-System-Trennbausteine überwachen die Feldleitungen auf Leitungsbruch und Leitungskurzschluss. Damit werden Störungen in der Anlage sofort erkannt. Es wird verhindert dass Leitungsstörungen als Signal interpretiert werden. - Seite 29 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Betrieb Fehlermeldeausgang Hat das Gerät einen Fehlermeldeausgang (FAULT), werden Leitungs- und Gerätefehler ausgegeben. Der Fehlermeldeausgang ist im Normalzustand aktiv und fällt im Fehlerzustand ab (Ruhestromprinzip). Eine Umkehr der Wirkungsrichtung ist beim Fehlermeldeausgang nicht möglich. 8 (+/-) FAULT Abbildung 4.1...
- Seite 30 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Betrieb Sammelfehlermeldung auf Power Rail Neben der Ausgabe der Fehlermeldung auf einen separaten Fehlermeldeausgang oder mit Hilfe der Leitungsfehlertransparenz wird der Fehler auch als Sammelfehlermeldung auf das Power Rail (FAULT) ausgegeben. 24 V DC FAULT 24 V DC Power Rail Abbildung 4.3...
- Seite 31 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Betrieb 14 15 14 15 14 15 14 15 24 V DC Abbildung 4.4 Sammelfehlermeldung über Einspeisebaustein Einspeisebaustein Fehleranzeige an einem der Geräte (rote LED blinkt) Leitsystem Fehlermeldeausgang...
-
Seite 32: Strom- Und Spannungs-Normsignale
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Betrieb Strom- und Spannungs-Normsignale Zwei Normsignale haben sich als Standard etabliert. das 0/4 mA ... 20 mA-Stromsignal das 0/2 V ... 10 V-Spannungssignal Neben dem 0/2 V ... 10 V-Spannungssignal wird gelegentlich auch das 0/1 V ... -
Seite 33: Technische Daten
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Nicht-Ex-Signale oder Signale im Steuerkreis Signalpegel 0/4 mA ... 20 mA nach NE43 Signalpegel 0/2 V ... 10 V nach NE43 Signalpegel 0/1 V ... 5 V nach NE43 ... - Seite 34 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten LEDs nach NAMUR NE44 Software nach NAMUR NE53 Einschaltpulsunterdrückung K*D2-Geräte: • Versorgungsspannung 20 V DC ... 30 V DC über Power Rail oder Versorgungsklemmen • Sammelfehlermeldung über Power Rail K*A- und K*U-Geräte: ...
-
Seite 35: Beschriftung
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Schwingungsfestigkeit nach EN 60068-2-6, 10 Hz ... 150 Hz, 1 g, hohe Übergangsfrequenz Schockfestigkeit nach EN 60068-2-27, 15 g, 11 ms, Halbsinus Beschriftung Platz für Beschriftung auf der Frontseite, Beschriftungsschilder: KC-Geräte (12,5 mm): 22 mm x 9 mm ... -
Seite 36: Bestellbezeichnung
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Bestellbezeichnung - Ex 9 Sonderfunktionen, wenn vorhanden 8 Kanalzahl 7 Trennbarrieren, nicht anwendbar für Signaltrenner 6 Gerätegeneration (2 ... X) 5 Gerätefunktion 4 Höhe der Spannungsversorgung 3 Art der Spannungsversorgung 2 Bauform 1 System... - Seite 37 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Position 5 Temperaturmessumformer mit Grenzwert HART Loop Converter HART-Multiplexer-Master HART-Multiplexer-Slave Messumformer für Potentiometer Messumformer für Widerstände Ventilsteuerbaustein Relaisbaustein Repeater für Temperaturmessfühler Relaisbaustein in Sicherheitstechnik SMART-Ausgangstreiber SMART-Ausgangstreiber/Repeater Ventilsteuerbaustein Schaltverstärker in Sicherheitstechnik Ventilsteuerbaustein mit Logikeingang Schaltverstärker mit passivem, potenzialfreiem Transistorausgang Schaltverstärker mit Relaisausgang...
-
Seite 38: Abmessungen
Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Abmessungen 5.3.1 Gehäusebauformen Trennbarrieren K-System Gehäusetyp A2 12,7 mm 114 mm (4.49'') (0.5") Abbildung 5.1 Anzahl der Klemmenblöcke max. 5 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät ... - Seite 39 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäusetyp B1 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Abbildung 5.2 Anzahl der Klemmenblöcke max. 4 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 115 mm hoch.
- Seite 40 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäusetyp B2 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Abbildung 5.3 Anzahl der Klemmenblöcke max. 5 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch.
- Seite 41 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäusetyp C1 40 mm (1.6'') 115 mm (4.5'') Abbildung 5.4 Anzahl der Klemmenblöcke max. 8 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 115 mm hoch.
- Seite 42 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäusetyp C2 40 mm (1.6") 115 mm (4.5'') Abbildung 5.5 Anzahl der Klemmenblöcke max. 10 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch.
- Seite 43 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäusetyp D2 60 mm (2.36'') 115 mm (4.5'') Abbildung 5.6 Anzahl der Klemmenblöcke max. 15 Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch.
- Seite 44 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Technische Daten Gehäuse Stromversorgung 4 A 99 mm (3.9'') 88 mm (3.46'') 140 mm (5.51'') Primarily Secondary PE L1 N Abbildung 5.8 Gehäuse SMART-Transmitterspeisegerät DN421 114,5 mm (4.5") 22,5 mm (0.88") Abbildung 5.9...
- Seite 45 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Notizen...
- Seite 46 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Notizen...
- Seite 47 Systembeschreibung K-System – Trennbarrieren Notizen...
- Seite 48 PROZESSAUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany · Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany DOCT-0187T 04/2014...