Werbung
®
Jalousiecontrol
II
Jalousie-Basis-Einsatz
6418 U
Monteringsanvisning
NOR
Må leses nøye og oppbevares
Monteringsanvisning
SWE
Läs noggrant och spara
Asennusohje
FIN
Lue huolellisesti ja säilytä
Sikkehetsanvisninger
Arbeider på 230V-nettet må bare utføres av
fagpersonell innen elektro! Før montering og
demontering må nettspenningen kobles ut!
Hvis installasjons- og betjenings-henvisningene
ikke overholdes, kan det oppstå brann eller
andre faremomenter!
Tekniske data
Tekniska data
Nominell spenning:
Nominell spänning:
maks. koplingsstrøm:
max. kopplingsström:
Utløsingseffekt:
Kopplingseffekt:
Temperaturområde:
Temperaturområde:
Beskyttelsesart:
Skyddsart:
Inngangseffekt:
Ineffekt:
Reléløpstid:
Relä-löptid:
Reléomkoblingspause:
Relä-omkopplingspaus:
Funksjon
Funktion
Persiennestyreinnsatsen 6418 U fungerer som
Jalusikontrollinsats 6418 U används till styrning av
styring for rørmotoren til persienner, rullegardiner
rörmotorer i jalusier, rulljalusier och markiser.
og markiser.
Montering
Montering
Nettspenningen slås av!
Koppla från nätspänningen!
Persiennestyreinnsatsen 6418 U monteres i en
Jalusikontrollinsats 6418 U skall monteras i en UP-
innbyggingsboks i henhold til DIN 49073-1
dosa enligt DIN 49073-1 (rekommendering: djup
(anbefaling: dyp boks) eller i en tilsvarende
dosa) eller i en motsvarande dosa ovanpå putsen.
utenpåliggende boks.
Tilkobling
Anslutning
Persiennestyringsinnsatsen kan
Jalusikontrollinsatsen kan valvis bedrivas
drives med eller uten nulleder,
med eller utan neutral ledare.
etter ønske.
Om en neutral ledare förefinns skall denna
Hvis nulleder finnes, skal den kobles til.
anslutas.
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Arbeten på 230V:s nätet får utförs endast av
Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vain
elfackmän! Koppla från nätspänningen före
sähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti verkosta
montering och demontering!
ennen asennusta tai purkua!
Om installations- och bruksanvisningar inte
Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,
beaktas, kan brand och andra faror uppstå!
saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite:
max. kytkentävirta:
Kytkentäteho:
Lämpötila-alue:
Suojalaji:
Ottoteho:
Rele-vaihtoaika:
Rele-vaihtokytkentätauko:
Toiminto
Sälekaihtimien ohjainyksikkö 6418 U palvelee
sälekaihtimien, rullaverhojen ja markiisien
putkimoottoreiden ohjausta varten.
Asennus
Kytke verkkojännite pois päältä!
Sälekaihtimen ohjainyksikkö 6418 U on
asennettava DIN 49073-1 mukaiseen UP-rasiaan
(suositus: syvä rasia) tai vastaavaan upotettuun
rasiaan.
Liitäntä
Sälekaihtimien ohjainyksikköä voidaan
valinnaisesti käyttää nollajohtimen kanssa
tai ilman nollajohdinta.
Mikäli nollajohdin on olemassa, on se myös
liitettävä.
L
N
M
Ab Auf
L
1 2
N
Motorer
0073-1-6596
Rev.1
Motor med mekaniske endebrytere
Innbyggingsinnsatsen 6418 U kan drives med eller
uten nulleder, etter ønske.
19.10.2005
Motor med elektroniske endebrytere
Følg produsentens angivelser for rørmotoren
angående igangkjøring og programmering.
Ved bruk av motor med elektroniske endebrytere
kan det hende, avhengig av motortypen, at
innbyggingsinnsatsen 6418 U ikke får tilstrekkelig
forsyning via motoren. Hvis denne situasjonen
oppstår under igangkjøringen, kan man oppnå
tilstrekkelig forsyning av innbyggingsinnsatsen
6418 U på følgende måte:
1. Tilkobling av nulleder
2. Bruk av kondensatorsettet 6498.
Skillerelé, brukt som sentral
I kombinasjon med et skillerelé og som sentral for
gruppestyring, må nulleder alltid kobles til, eller du
må installere kondensatorsettet 6498.
Prøvedrift
Etter installasjon må du gjennomføre en generell
funksjonstest.
La driften kjøre i begge retninger til utkobling i
endestillingene.
230 V~, ±10%, 50 Hz
Kombinasjonsmuligheter
3 A, cosϕ 0,5
690 W/VA
Persiennestyringsinnsatsen 6418 U kan
0°C – +35°C
kombineres med følgende betjeningselementer:
IP 20
6430-xxx-xx
Betjeningselement
<1 W
6456
Standard timerbetjeningselement
3 min
6457
Minnebetjeningselement
500 ms
Betjening
Manuell betjening på stedet
6430-xxx-xx
6456
6457
Kort betjening (< 400ms) hhv. kort berøring av
betjeningsflate:
– Opp- eller nedkjøring til endestilling. Gjentatt
betjening avbryter opp- eller nedkjøringen.
Lang betjening (< 400ms) av en betjeningsflate:
– Opp- eller nedkjøring så lenge betjeningsflaten
betjenes. Hvis betjeningen varer lenger enn tre
minutter, kobler innbyggingsinnsatsen ut.
Tidsstyrt kobling
6456
6457
Se egne betjeningsveiledninger.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH, Service-Center, Gewerbering 28, 58579 Schalksmühle
Fon: 0180-5 66 99 00
Motorer
Moottorit
Motor med mekaniska ändlägesbrytare
Moottori mekaanisten pääteasentokytkimien
kanssa
UP-insatsen 6418 U kan valvis bedrivas med eller
utan neutral ledare.
UP-yksikköä 6418 U voidaan valinnaisesti käyttää
nollajohtimen kanssa tai ilman nollajohdinta.
Motor med elektroniska ändlägesbrytare
Moottori elektronisten
Beakta rörmotorns tillverkares angivelser rörande
pääteasentokytkimien kanssa
idrifttagande och programmeringsförhållande.
Huomioi putkimoottorivalmistajasi käyttöönotto- ja
Om motor med elektroniska ändlägesbrytare
ohjelmointikäyttäytymistä koskevat tiedot.
används kan UP-insatsen 6418 U, beroende på
motortyp, eventuellt ej försörjas tillräckligt via
Käytettäessä elektronisilla pääteasentokytkimillä
motorn. Om denna situation uppträder under
varustettua moottoria ei moottorin kautta,
idrifttagandet så kan erforderlig försörjning av UP-
moottorityypistä riippuen, pystytä syöttämään
insatsen 6418 U uppnås genom:
riittävästi tehoa UP-yksikölle 6418 U. Mikäli tämä
tilanne ilmenee käyttöönoton aikana, voidaan
1. anslutning av neutral ledare.
seuraavilla toimenpiteillä saavuttaa riittävä tehon
2. användning av kondensatorsetet 6498.
syöttö UP-yksikölle 6418 U:
1. Nollajohtimen liitäntä.
2. Kondensaattorisarjan 6498 käyttö.
åtskiljningsrelä, insats som central.
Erotusrele, käyttö keskuksena
I kombination med ett åtskiljningsrelä och som
Yhdistelmällä erotusreleen ja ryhmäohjauksen
central i en gruppstyrning måste alltid den neutrala
keskuksen kanssa täytyy nollajohtimen olla
ledningen anslutas eller kondensatorsetet
liitettynä tai kondensaattorisarjan 6498 olla
installeras.
asennettuna.
Testkörning
Koekäyttö
Suorita asennuksen jälkeen yleinen toimintatesti.
Genomför en allmän funktionstest efter
installationen.
Anna tällöin käyttöjen toimia molempiin
Låt drivanordningen gå i båda riktningarna till den
kulkusuuntiin pääteasennoissa tapahtuvaan
kopplas ifrån i ändlägena.
poiskytkentään asti.
Kombinationsmöjligheter
Yhdistelmämahdollisuudet
alusikontrollinsats 6418 U kan kombineras med
Sälekaihtimien ohjainyksikkö 6418 U on
följande manöverelement:
yhdistettävissä seuraavien käyttöelementtien
kanssa:
6430-xxx-xx
Manöverelement
6430-xxx-xx
6456
Standard timer-manöverelement
6456
6457
Memory-manöverelement
6457
Betjäning
Käyttö
Manuell lokal manövrering
Manuaalinen paikallinen käyttö
6430-xxx-xx
6430-xxx-xx
6456
6456
6457
6457
Kort aktivering (< 400ms) av resp. tippning på en
Yhden käyttäjäpinnan lyhyt käyttö (< 400ms) tai
manöveryta:
painallus:
– Upp- eller nerkörning till ändlägena. Upprepad
– Ajo ylös- tai alaspäin pääteasentoon asti. Uusi
aktivering avbryter upp- eller nerkörningen.
käyttö keskeyttää ajon ylös- tai alaspäin.
Lång aktivering (> 400ms) av en manöveryta:
Yhden käyttäjäpinnan pitkä käyttö (< 400ms):
– Upp- eller nerkörning sålänge som
– Ajo ylös- tai alaspäin niin kauan kuin
manöverytorna är aktiverade. Om aktiveringen
käyttäjäpintaa käytetään. Mikäli käyttö kestää yli
består längre än tre minuter så kopplar Up-
kolme minuuttia, niin UP-yksikkö kytkeytyy pois
instasen ifrån.
päältä.
Tidsstyrd koppling
Aikaohjattu kytkentä
6456
6456
6457
6457
Se särskilda driftinstruktioner.
Katso erityiset käyttöohjeet.
Käyttöelementti
Vakio ajastinkäyttöelementti
Memory-käyttöelementti
Werbung
