Seite 1 Busch-Jaeger 0173-1-6310 27430 Elektro GmbH Busch-Timer Bedienelement 6412-101 - für Busch-Jalousiecontrol II Einsätze 6411U und 6411U/S - für Busch-Universal-Relais-Einsatz 6401U-102 - für Busch-Universal-Dimmer-Einsatz 6590U-103 oder höher - für Universal-Taststeuergerät 6550U-101 Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Fig. 1: Geräteübersicht/Legende zu Fig. 1 ...... 4 Fig. 2: Display-Übersicht/Legende zu Fig. 2 ....6 Allgemeine Informationen Einsatzgebiete ............. 8 Unterschiede in der Display-Anzeige ....9 Betriebsarten ............ 10 Schaltarten ............11 Technische Daten ..........13 Reset ..............14 Programmierung Allgemeines ............
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Programmierung der Schaltzeiten in der Schaltart „Tagesuhr“ ....... 27 in der Schaltart „Wochenuhr“ ......30 in der Schaltart „Wochenuhr mit Astro“ .... 33 6.5.1 Schaltbefehle abfragen ........36 6.5.2 Schaltbefehle löschen ........38 Weitere Funktionen für Jalousiecontrol II ..39 6.6.1 Sonnenschutzfunktion ........
Seite 4 Fig. 1 Geräteübersicht Nein 88 : 88 1 2 3 4 5 6 7...
Seite 5 Legende zu Fig. 1 Pos. 1: Display (siehe auch Fig. 2) Pos. 2: „AB“ bzw. „AUS“ bzw. „Dunkler“ Pos. 3: RESET Pos. 4: „AUF“ bzw. „EIN“ bzw. „Heller“ Pos. 5: NEIN : Verändern der Eingabemodi bzw. der Ein- gabewerte Pos. 6: JA : Bestätigen der Eingaben •...
Seite 6 Fig. 2 Display-Übersicht 88 : 88 1 2 3 4 5 6 7 HINWEIS Blinkende Symbole, Buchstaben bzw. Ziffern der Dis- play-Anzeige werden im folgenden grau dargestellt.
Seite 7 Legende zu Fig. 2 Die Bedeutung der Display-Anzeige im Einzelnen: Pos. 1: Jalousie-Steuerung AUF bzw. AB Pos. 2: Fehlende Spannungsversorgung 230 V ~ Pos. 3: Aktueller Wochentag, z.B. 5 = Freitag Pos. 4: Abfragen und Löschen des Schaltprogramms Pos. 5: Programmierung der Schaltzeiten Pos.
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1.1 Einsatzgebiete Das Bedienelement 6412-101 kann als manuelle und auto- matischen Steuerung in Verbindung mit dem Jalousie- control 6411U, 6411U/S zur Steuerung eines Motors für - Jalousien - Rolladen - Markisen - Lichtkuppeln eingesetzt werden. In Kombination mit dem Relaiseinsatz 6401U-102 und den Dimmer-Einsätzen 6590 U-103 und 6550U-101 dient das...
Seite 9: Unterschiede In Der Display-Anzeige
Allgemeine Informationen 1.2 Unterschiede in der Display-Anzeige Die Display-Anzeige variiert in Abhängigkeit zum gewähl- ten Unterputzeinsatz in folgenden Details: Anzeige der „Messwerte“ nur in Kombination mit dem 6411U/S. Anzeige der Fahrtrichtung in Kom- bination mit dem 6411U und U/S. *Anzeige der Steuerung „EIN“ und „AUS“...
Seite 10: Betriebsarten
Betriebsarten 2. Betriebsarten Das Bedienelement besitzt drei Betriebsarten, die Sie frei auswählen können. - „HAND“ (Symbol ) = Steuerung ausschließlich über die Tasten bzw. - „AUTOMATIK“ (Symbol ) = automatische Steue- rung gemäß Ihrer Programmierung bzgl. Astro, Wochen- tag und Schaltzeiten. Manuelle Steuerung mit den Tasten bzw.
Seite 11: Schaltarten
Schaltarten 3. Schaltarten Das Bedienelement kann in drei verschiedenen Schalt- arten betrieben werden: Als „ Tagesuhr “, als „ Wochen- uhr “ oder als „ Wochenuhr mit Astrofunktion “. - Tagesuhr: Bei der Programmierung der Schaltzeiten stehen keine Wochentage zur Auswahl. Somit werden die von Ihnen program- mierten Schaltzeiten täglich wiederholt.
Seite 12 Schaltarten Astrofunktion: Bei Aktivierung der Astrofunktion für „AUF/ EIN/Heller“ oder „AB/AUS/Dunkler“ wird die jeweilige Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergangszeit (bezogen auf Kassel, Deutsch- land ) vorgeschlagen. Diese Zeiten sind ggf. regional anzu- passen. HINWEIS Sinnvoll ist die Astrofunktion für das Herunterfahren der Jalousie am Abend, hingegen erweist sich das Hochfahren am Morgen über den Zeitschaltbefehl als praxisgerechter.
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten 4. Technische Daten Gangreserve: 30 min (Kondensator) 0 bis 35 °C Umgebungstemperatur: Speicher für AUF-/AB- Fahrbefehle: Die weiteren technischen Daten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen Unterputzeinsatzes.
Seite 14: Reset
Reset 5. Reset Um die Werkseinstellung des Bedienelementes wieder herzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Drücken Sie RESET (s. Fig. 1, Pos. 3) Display-Anzeige nach einem Reset: • Wählen Sie mit der Taste NEIN Winter- oder Sommer- zeit; bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste JA . Das Bedienelement muss neu programmiert werden.
Seite 15: Programmierung
Programmierung 6.1 Allgemeines - Blinkende Symbole/ Zahlen zeigen die aktuelle Eingabe- stellen an. - Verändern Sie Eingabestellen mit der Taste NEIN; ggf. müssen Sie die Taste NEIN sooft betätigen, bis der ge- wünschter Wert erscheint. - Bestätigen Sie diesen Wert mit der Taste JA. Damit wird ggf.
Seite 16: Grundeinstellung
Programmierung 6.2 Grundeinstellungen (Schaltart/Uhrzeit/Datum) Der Grundeinstellung liegt folgende Systematik zugrunde, die Sie einhalten müssen: - Start der Programmierung mit der Taste NEIN. - Wahl zwischen „Tagesuhr“ oder „Wochenuhr“. - Bei „Wochenuhr“: Wahl zwischen mit oder ohne Astrofunktion über die Eingabe des Datums. Einstellung der Stunden/Minuten und Speicherung der Werte mit der Taste JA.
Seite 17: Schaltart „Tagesuhr" Einstellen
Programmierung (Uhrzeit/Datum) 6.2.1.1 Schaltart „Tagesuhr“ einstellen Nach dem Start (siehe 6.2.1) • drücken Sie bitte die Taste JA (Fig. 1, Pos. 6). : 00 • Drücken Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Stunde einzustellen. • Bestätigen Sie die eingestellte Stunde mit der Taste JA. 12 : •...
Seite 18: Schaltart „Wochenuhr" Einstellen
Programmierung (Uhrzeit/Datum) 6.2.1.2 Schaltart „Wochenuhr“ einstellen Nach dem Start (siehe 6.2.1) • drücken Sie die Taste NEIN ggf. mehrmals, um den gewünschten Wochentag (z. B. 3 = Mi) einzustellen. • Bestätigen Sie den eingestellten Wochentag mit der Taste JA. • Betätigen Sie die Taste NEIN, wenn Sie kein Datum (Astrofunktion) aktivieren möchten;...
Seite 19 Programmierung (Uhrzeit/Datum) : 00 • Drücken Sie bzw. , um die Stunden einzustellen. • Bestätigen Sie die eingestellte Stunde mit der Taste JA. Gehen Sie bitte zur Einstellung der 12 : Minuten analog wie oben beschrie- ben vor. • Bestätigen Sie die eingestellten Minuten mit der Taste JA. 12 : 15 Der Timer wechselt zurück ins Hauptmenü...
Seite 20: Schaltart „Wochenuhr Mit Astro" Einstellen
Programmierung (Uhrzeit/Datum) 6.2.1.3 Schaltart „Wochenuhr mit Astro“ einstellen Nach dem Start (siehe 6.2.1) • drücken Sie die Taste NEIN um den gewünschten Wochentag (z. B. 3 = Mi) einzustellen. • Bestätigen Sie den eingestellte Wochentag mit der Taste JA. • Betätigen Sie die Taste JA, wenn Sie die Astrofunktion aktivieren möchten.
Seite 21 Programmierung (Uhrzeit/Datum) • Drücken Sie die Taste bzw. , um das gewünschte Tagesdatum einzustellen. • Bestätigen Sie das eingestellte Tagesdatum mit der Taste JA. • Drücken Sie die Taste bzw. , um das gewünschte Monatsdatum einzustellen. • Bestätigen Sie das eingestellte Monatsdatum mit der Taste JA.
Seite 22 Programmierung (Uhrzeit/Datum) • Drücken Sie die Taste bzw. , um die gewünschte vierstellige Jahreszahl einzustellen. • Bestätigen Sie die Jahreszahl mit der Taste JA. • Geben Sie die Uhrzeit (Stunde/Minute) - wie auf Seite 17 beschrieben - ein. 12 : 20 Der Timer wechselt zurück ins Hauptmenü...
Seite 23: Wechsel Der Schaltart
Programmierung 6.2.2 Wechsel der Schaltart Ob sich das Bedienelement in der Schaltart „Tages- oder Wochenuhr“ befindet, erkennen Sie direkt im Display: „Tagesuhr“: keine Tagesanzeige „Wochenuhr“: Anzeige eines Tages (z.B. 3 = Mittwoch) 6.2.2.1 Umschalten von „Wochen- auf Tagesuhr“ • Drücken Sie bitte 3x die Taste NEIN •...
Seite 24: Tages- Auf Wochenuhr" Umschalten
Programmierung 6.2.2.2 Umschalten von „Tages- auf Wochenuhr“ • Drücken Sie bitte 3x die Taste NEIN. • Drücken Sie bitte 1x JA, um Ihre Wahl zu bestätigen. 1 2 3 4 5 6 7 • Drücken Sie sooft die Taste NEIN, bis der gewünschte Wochentag (z.B.
Seite 25: Löschen Der Astrofunktion
Programmierung 6.2.3 Löschen der Astrofunktion Wählen Sie die Datumseingabe, wie in 6.2.1.3 beschrieben, an. Das aktuelle Tages- und Monatsdatum wird angezeigt. • Betätigen Sie die Taste NEIN für ca. 3 Sekunden. 12 : 00 Das Datum wird gelöscht und das Bedienelement wech- selt zurück zu der zuvor eingestellten Betriebsart und ist damit wieder ohne Astrofunktion betriebsbereit.
Seite 26: Betriebsart Wechseln
Programmierung 6.3. Betriebsarten Das Bedienelement besitzt drei verschiedene Betriebsar- ten, die im Kapitel „Betriebsarten“ beschrieben wurden: - „HAND“ = (wird bei Erstinbetriebnahme aktiviert) - „AUTOMATIK“ = - „FERIEN“ = 6.3.1 Betriebsart wechseln Im Display sollte immer eine der drei Betriebsarten ange- zeigt werden (ausgenommen während der Programmie- rung).
Seite 27: Programmierung (Schaltzeiten)
Programmierung (Schaltzeiten) 6.4. Programmierung der Schaltzeiten 6.4.1 Schaltart „Tagesuhr“ • Drücken Sie 1x die Taste NEIN, um die Eingabe für die Schaltzeiten anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl mit der Taste JA. Folgende Anzeige erscheint im Display. Sie können nun die Funktionen AUF bzw.
Seite 28 Programmierung (Schaltzeiten) : 00 • Bestätigen Sie die eingestellte Stunde mit der Taste JA. • Drücken Sie die Taste bzw. um die gewünschten Minuten einzustellen. • Bestätigen Sie die eingestellte Schaltfunktion 2x mit der Taste JA. Nach dem ersten Betätigen blinkt die ganze Anzeige. HINWEIS •...
Seite 29 Programmierung (Schaltzeiten) • Betätigen Sie die Taste JA, wenn Sie weitere Schalt- zeiten eingeben möchten. • Betätigen Sie 3x die Taste NEIN , wenn Sie zurück ins Hauptmenü möchten. HINWEIS Haben Sie einen Jalousiecontrol mit Lichtsensor, so müssen Sie die Taste NEIN 4x drücken.
Seite 30: In Der Schaltart „Wochenuhr
Programmierung (Schaltzeiten) 6.4.2 Schaltart „Wochenuhr“ • Drücken Sie 1x die Taste NEIN um die Eingabe für die Schaltzeiten anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl mit der Taste JA. Folgende Anzeige erscheint im Display. Sie können nun die Funktionen AUF bzw.
Seite 31 Programmierung (Schaltzeiten) : 00 • Bestätigen Sie die eingestellte Stunde mit der Taste JA. • Drücken Sie die Taste bzw. , um die gewünschten Minuten einzustellen. • Bestätigen Sie die eingestellten Minuten mit der Taste JA. Eine Tagesanzeige beginnt zu blinken. 08 : 00 1 2 3 4 5 6 7 •...
Seite 32 Programmierung (Schaltzeiten) • Bestätigen Sie die eingestellte Schaltfunktion 2x mit der Taste JA. Nach dem ersten Betätigen blinkt die ganze Anzeige. HINWEIS • Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste wäh- rend der Programmierung wieder rückgängig machen. Das P erscheint blinkend im Display. •...
Seite 33: In Der Schaltart „Wochenuhr Mit Astro
Programmierung (Schaltzeiten) 6.4.3 Schaltzeiten „Wochenuhr mit Astro“ • Drücken Sie 1x die Taste NEIN, um die Eingabe für die Schaltzeiten anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl mit der Taste JA. Folgende Anzeige erscheint im Display. Sie können nun die Funktionen AUF bzw.
Seite 34 Programmierung (Schaltzeiten • Drücken Sie die Taste JA, um die im nächsten Schritt einzugebende Schaltzeit mit den sich ändernden Sonnen- aufgangs- bzw. Sonnenuntergangszeiten zu berechnen. • Drücken Sie die Taste NEIN, wenn Sie eine „feste“ Schaltzeit ohne Astrofunktion programmieren möchten. Wenn Sie die Astrofunktion gewählt haben, wird als näch- stes die: - Sonnenaufgangszeit für die Funktionen „AUF“...
Seite 35 Programmierung (Schaltzeiten) Als nächstes müssen Sie die Wochentage auswählen, an welchen die programmierte Schaltzeit ausgeführt werden soll. • Bestätigen Sie bitte die Wochentage, - an welchen die soeben programmierte Schaltzeit aus- geführt werden soll, mit der Taste JA. bzw. - an welchen die Schaltfunktion nicht ausgeführt werden soll, mit der Taste NEIN .
Seite 36: Schaltbefehle Abfragen
Programmierung • Drücken Sie 3 x die Taste NEIN, um zurück ins Haupt- menü zu gelangen. HINWEIS • Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste wäh- rend der Programmierung wieder rückgängig machen. 6.5.1 Schaltbefehle abfragen • Drücken Sie 2x die Taste NEIN, um die programmierten Schaltzeiten im Display anzuschauen.
Seite 37 Programmierung 18 : 22 • Durch Drücken der Taste oder können Sie nun eine Schaltzeit nach der anderen im Display anschauen. Nachdem alle programmierten Schaltbefehle im Dis- play sichtbar waren, erscheint wieder das blinkende ? im Display. • Betätigen Sie die Taste JA, um die Schaltbefehle noch einmal anschauen oder •...
Seite 38: Schaltbefehle Löschen
Programmierung 6.5.2 Schaltbefehle löschen Bei der Abfrage der Schaltbefehle kann ein Befehl gelöscht werden: • Drücken Sie bitte ca. 3 Sekunden lang die Taste NEIN. -- : -- Die Striche erscheinen für 1 Sekunde im Display, danach wird der nächste Schaltbefehl oder das „?“ angezeigt.
Seite 39: Weitere Funktionen Für Jalousiecontrol Ii
Programmierung 6.6 Weitere Funktionen für Jalousiecontrol II Ist am Jalousiecontrol ein Sonnensensor angeschlossen, so können Sie in dem Bedienelement die Werte für die Sonnenschutz- und Dämmerungsfunktion verändern oder ausschalten. Der Lichtsensor führt ständig Messungen durch und gibt den IST-Wert an das Bedienelement. - IST-Wert = Balkenanzeige ( : 15 bis 300 Lux)
Seite 40: Dämmerungsfunktion
Programmierung 6.6.2. Dämmerungsfunktion Das Bedienelement vergleicht den IST- mit dem eingestell- ten SOLL-Wert; es wird ein Fahrbefehl (AB) bis ganz nach unten ausgelöst, sobald der IST- den SOLL-Wert unter- schreitet und eine interne Verzögerungszeit abgelaufen ist. Die Werte sind wie folgt zugeordnet: - Wert von 1 - 9 : 15 bis 300 Lux - „AUS“: keine Dämmerungsfunktion...
Seite 41: Einstellen Der Sonnenschutzfunktion
Programmierung 6.6.3. Einstellen der Sonnenschutzfunktion • Drücken Sie 4x die Taste NEIN, um die Programmierung für die Lichtwerte anzuwählen. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste JA. Das Symbol blinkt im Display. • Bestätigen Sie dies mit der Taste JA. -- : •...
Seite 42: Einstellen Der Dämmerungsfunktion
Programmierung 6.6.4. Einstellen der Dämmerungsfunktion • Drücken Sie 4x die Taste NEIN, um die Programmierung für die Lichtwerte anzuwählen. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste JA. Das Symbol blinkt im Display. • Drücken Sie die Taste NEIN. • Bestätigen Sie diese Eingabe mit der Taste JA. -- : •...
Seite 43: Glasbruchsensor
Programmierung 6.7 Glasbruchmelder Die genaue Funktion des Glasbruchmelders entnehmen Sie bitte der zugehörigen Betriebsanleitung. 6.7.1. Anzeige und Bedienung bei Glasbruch Die Anzeige des Timers wechselt auf „Glas“. Die Jalousie fährt nach unten. Alle automatischen (Zeit und Zufall) Steuerungen in dem Bedienelement werden blockiert.
Seite 44: Zwischenposition Programmieren
Programmierung 6.8 Zwischenposition programmieren Sie können eine Zwischenposition programmieren, die sich aus AB-Fahrzeit (L = Laufzeit) und Rückfahrimpuls (U = Umkehrzeit) zusammensetzt. Diese Zwischenposition wird immer nur dann angesteuert, wenn zuvor ein AUF- Befehl (3 Minuten) ausgeführt wurde. Der anschließende AB-Fahrbefehl (Nebenstelle, Zeitprogramm oder manuelle Bedienung) nutzt die programmierte Zeit.
Seite 45: Sommer-/Winterzeit Umstellen
Programmierung Die Umkehrzeit kann zwischen 000 und 255 eingestellt wer- den. 255 = 25,5 Sekunden • Drücken Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Umkehrzeit einzustellen. • Bestätigen Sie die eingestellte Laufzeit mit der Taste JA. 6.9 Sommer-/Winterzeit umstellen Die Umstellung ist nicht in der Zeit von 23:00 bis 01:00 möglich.
Seite 46: Bedienung
Bedienung 7. Manuelle Bedienung mit den Tasten Die manuelle Bedienung ist abhängig von der im Unter- putzeinsatz eingestellten Betriebsart. Nähere Informationen zur Bedienung finden Sie in der zum Unterputzeinsatz zugehörigen Betriebsanleitung - sie- he dortiges Kapitel „Bedienung mit dem Bedienelement 6430“.
Seite 47: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung 8.1 Netzausfall Bei einem Netzausfall läuft die Uhrzeit des Bedienelementes für mindestens 30 Minuten weiter. Es erscheint rechts unten im Display das blinkende Symbol Beachten Sie bitte folgende Punkte: - Nach 30 Minuten muss der Timer neu programmiert werden. - Das Display bleibt während des Netzausfalls sichtbar.
Seite 48: Störungsbeseitigung Diagnose
- Laufzeit bzw. Umkehrzeit vollständig ausgeführt: prüfen (siehe Kapitel 6.8). 8.3 Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von Busch-Jaeger sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegel für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Ver- packungsmaterialien und Elektrogeräte bzw. deren Elek- tronikkomponenten über hierzu autorisierte Sammelstel-...
Seite 49: Gewährleistung Gegenüber Endverbraucher
Gewährleistung gegenüber Endverbraucher Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien ge- fertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewähr: Dauer Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher.
Seite 50 Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorge- nommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefer- gegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden. Verjährung Erkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen...
Seite 343 Gerät: Verkaufsdatum: Apparail: Date d’achat: Device: Date of purchase: Toestel: Aankoopdatum: Type: Købsdato: Apparatur: Inkopsdatum: Laite: Ostopäivä: Stempel und Unterschrift des Händlers: Cachet et signature du commercant: Stammp and siignature of dealer: Stempel en handtekening van de verkoper: Forhandlerens stempel og underskrift: Återförsaljarens stämpel och underskrift: Myyjän leima ja allekirjoitus:...
Seite 344 Busch-Jaeger Elektro GmbH Busch-Jaeger Elektro GmbH Kundenservice-Center Gewerbering 28 D - 58579 Schalksmühle www.busch-jaeger.de...

Busch-Jaeger 6412-101 Betriebsanleitung

Deutsch

Français

English

Dutch

Norsk

Svenska

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger 6412-101

Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger 6412-101

Inhaltsverzeichnis