Werbung
Betriebsarten
Handbetrieb
Steuerung ausschließlich von Hand. Zur
Bedienung vgl. Betriebsanleitung 6418 U.
Es kann jederzeit in den Handbetrieb und
wieder zurück gewechselt werden.
Automatikbetrieb
Die eingestellten Schaltzeiten werden
automatisch ausgeführt.
Urlaubsbetrieb
Steuerung wie im Automatikbetrieb. Ein
Zufallsgenerator verschiebt jedoch die
Schaltzeiten um bis zu 30 Minuten.
Der Wechsel zwischen den
Betriebsarten erfolgt mit der OK-
Taste. Eine manuelle Bedienung
ist jederzeit möglich.
Schaltzeiten einstellen
Block
Im "Block" werden die Schaltzeiten Mo–Fr und
Sa–So eingestellt. Die Schaltzeiten sind für
Mo-Fr und für Sa-So gleich.
Symbol; Symbool;
Anzeige / Eingabe
Symbole
Schaltzeiten
OK
BLOCK / Wochentage blinken
MO - FR AUF / Voreingestellte Auffahrzeit blinkt
OK
07:00
Auffahrzeit ändern
MO - FR ab / Voreingestellte Abfahrzeit blinkt
OK
17:00
Abfahrzeit ändern
SA - SO AUF / Voreingestellte Auffahrzeit
OK
blinkt 08:00
Auffahrzeit ändern
SA - SO ab / Voreingestellte Abfahrzeit blinkt
OK
21:00
Abfahrzeit ändern
Schaltzeiten
OK
Die Schaltzeiten sind fertig engestellt
Das Gerät befindet sich im Betriebsmodus
ASTRO
Die Auf- und Abfahrzeiten werden den
jahreszeitlichen Änderungen des Sonnenauf-
und -untergangs automatisch angepasst. Mit der
Eingabe einer Verschiebung (Anpassung an
regionalen Sonnenauf-/untergang) werden die
Abfahrzeiten auf früher oder später verschoben.
Die Schaltzeiten werden als Block von Mo – Fr
und von Sa – So ausgeführt.
Schaltzeiten
OK
Block
Astro
OK
MO - FR AUF / - : - - blinkt
MO - FR AUF / Vorgeschlagene Auffahrzeit =
gültige, nicht veränderbare Astrozeit
Sonnenaufgang blinkt.
OK
Auffahrzeit übernehmen
Verschiebung / Gewünschte Verschiebung
einstellen
MO - FR ab / - : - - blinkt
MO - FR ab / Vorgeschlagene Abfahrzeit =
gültige, nicht veränderbare Astrozeit
Sonnenuntergang blinkt.
OK
Abfahrzeit übernehmen
Verschiebung / Gewünschte Verschiebung
einstellen
SA - SO AUF / - : - - blinkt
SA - SO AUF / Vorgeschlagene Auffahrzeit
(Sonnenaufgang) blinkt
OK
Auffahrzeit übernehmen
Verschiebung / Gewünschte Verschiebung
einstellen
SA - SO ab / - : - - blinkt
SA - SO ab / Vorgeschlagene Abfahrzeit
(Sonnenuntergang) blinkt
OK
Abfahrzeit übernehmen
Verschiebung / Gewünschte Verschiebung
einstellen
Schaltzeiten
OK
Die Schaltzeiten sind fertig eingestellt
Es wird keine Verschiebung eingestellt, wenn
blinkendes
- : - - bestätigt wird.
Das Gerät befindet sich im Betriebsmodus
Modes de fonctionnement
Fonctionnement manuel
Commande exclusivement manuelle. Pour
la commande, voir les instructions
d'utilisation 6418 U. Il est possible de
passer en mode manuel et d'en sortir à tout
moment.
Fonctionnement automatique
Les heures réglées sont exécutées
automatiquement.
Mode Vacances
Commande identique au mode
automatique. Un générateur de nombres
aléatoires retarde cependant les réglages
de l'heure de jusqu'à 30 minutes.
Le passage d'un mode de fonctionnement à
l'autre se fait via la touche OK. Le système
peut à tout moment être utilisé en mode
manuel.
Réglage des heures de commutation
Par groupe
Les heures de commutation sont réglées "par
groupe" pour LUN-VEN et SAM-DIM. Les
heures de commutation sont identiques pour
LUN-VEN et SAM-DIM.
Affichage / Saisie
Heures De réglage
PAR GROUPE / Les jours de la semaine clignotent
LUN – VEN OUVRIR / l'heure d'ouverture
prédéfinie clignote 07:00
Modifier l'heure d'ouverture
LUN – VEN FERMER / l'heure de fermeture
prédéfinie clignote 17:00
Modifier l'heure de fermeture
SAM – DIM OUVRIR / l'heure d'ouverture
prédéfinie clignote 08:00
Modifier l'heure d'ouverture
SAM – DIM FERMER / l'heure de fermeture
prédéfinie clignote 21:00
Modifier l'heure de fermeture
Heures De réglage
Les heures de commutation sont réglées
L'appareil est alors en mode de fonctionnement
ASTRO
Les heures d'ouverture et de fermeture sont
adaptées automatiquement à l'évolution
annuelle des heures de lever et de coucher du
soleil. En saisissant un décalage (adaptation
au lever/coucher de soleil régional), les
heures de fermeture sont avancées ou
retardées. Les heures de réglage sont
exécutées par groupe pour LUN—VEN et
pour SAM-DIM.
Heures De réglage
Par groupe
Astro
LUN – VEN OUVRIR / - : - - clignote
LUN – VEN OUVRIR / Heure d'ouverture
proposée = l'heure Astro de lever du soleil
applicable et non modifiable clignote.
Valider l'heure d'ouverture
Décalage / régler le décalage souhaité
LUN - VEN fermer / - : - - clignote
LUN – VEN FERMER / Heure de fermeture
proposée = l'heure Astro de coucher du soleil
applicable et non modifiable clignote.
Valider l'heure de fermeture
Décalage / régler le décalage souhaité
SAM – DIM OUVRIR / - : - - clignote
SAM – DIM OUVRIR / l'heure d'ouverture
proposée (lever du soleil) clignote
Valider l'heure d'ouverture
Décalage / régler le décalage souhaité
SAM - DIM fermer / - : - - clignote
SAM – DIM fermer / l'heure de fermeture
proposée (coucher du soleil) clignote
Valider l'heure de fermeture
Décalage / régler le décalage souhaité
Heures De réglage
Les heures de réglage sont réglées
Aucun décalage n'est réglé si
- : - - est validé lorsqu'il clignote.
L'appareil est alors en mode de fonctionnement
Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodus "Hand"
Uitsluitend handmatige besturing. Zie
handleiding 6418 U voor informatie over de
bediening. U kunt altijd overschakelen naar
de bedrijfsmodus "Hand" of deze modus
verlaten.
Bedrijfsmodus "Automatisch"
De ingestelde schakeltijden worden
automatisch uitgevoerd.
Bedrijfsmodus "Vakantie"
Besturing zoals in de bedrijfsmodus
"Automatisch". Een toevalsgenerator verzet
echter de schakeltijden tot max.
30 minuten.
U kunt tussen de bedrijfsmodi schakelen
door op de OK-toets te drukken. Een
handmatige bediening is altijd mogelijk.
Schakeltijden instellen
Blok
Onder "Blok" worden de schakeltijden Ma–Vr
en Za–Zo ingesteld. De schakeltijden voor
Ma–Vr en Za–Zo zijn identiek.
Weergave / invoer
SchakeltijDen
BLOK / weekdagen knipperen
MA - VR OP / vooringestelde optrektijd toont
knipperend 07:00
Optrektijd wijzigen
MA - VR NEER / vooringestelde neerlaattijd
toont knipperend 17:00
Neerlaattijd wijzigen
ZA - ZO OP / vooringestelde optrektijd toont
knipperend 8:00
Optrektijd wijzigen
ZA - ZO NEER / vooringestelde neerlaattijd
toont knipperend 21:00
Neerlaattijd wijzigen
SchakeltijDen
De instelling van de schakeltijden is voltooid
Het apparaat bevindt zich in de bedrijfsmodus
ASTRO
De optrek- en neerlaattijden worden
automatisch aangepast aan de zonsop- en -
ondergangtijden, afhankelijk van het jaargetijde.
De neerlaattijden kunnen worden verzet door
een tijdelijke verplaatsing in te voeren
(aanpassing aan de regionale zonsop- en –
ondergangtijden). De schakeltijden worden als
blok uitgevoerd van Ma – Vr en van Za – Zo.
SchakeltijDen
Blok
Astro
MA – VR OP / - : - - knippert
MA - VR OP / Aanbevolen optrektijd = geldige,
niet te wijzigen Astro-tijd zonsopgang knippert.
Optrektijd overnemen
Verplaatsing / Gewenste tijdelijke
verplaatsing instellen
MA – VR NEER / - : - - knippert
MA - VR NEER / Aanbevolen neerlaattijd =
geldige, niet te wijzigen Astro-tijd
zonsondergang knippert.
Neerlaattijd overnemen
Verplaatsing / Gewenste tijdelijke
verplaatsing instellen
ZA – ZO OP / - : - - knippert
ZA – ZO OP / Aanbevolen optrektijd
(zonsopgang) knippert
Optrektijd overnemen
Verplaatsing / Gewenste tijdelijke
verplaatsing instellen
ZA – ZO NEER / - : - - knippert
ZA – ZO OP / Aanbevolen neerlaattijd
(zonsondergang) knippert
Neerlaattijd overnemen
Verplaatsing / Gewenste tijdelijke
verplaatsing instellen
SchakeltijDen
De instelling van de schakeltijden is voltooid
Er wordt geen verplaatsing ingesteld, wanneer
een knipperend
- : - - bevestigd wordt.
Het apparaat bevindt zich in de bedrijfsmodus
Werbung
