Werbung
Hinweise
● Bei Netzausfall läuft die Uhr ca. 14 Std. weiter.
Danach müssen die Uhrzeit und das Datum neu
eingestellt werden. Die übrigen Daten bleiben
gespeichert.
● Das Bedienelement kann nach ca. 20 min vom
UP-Einsatz abgenommen und getrennt
eingestellt werden.
● Insgesamt lassen sich 2 Schaltzeiten pro Tag
einstellen.
● Voreingestellte Blockschaltzeiten
– Mo–Fr auf: 07:00 Uhr
– Mo–Fr zu: 20:00 Uhr
– Sa–So auf: 08:00 Uhr
– Sa–So zu: 21:00 Uhr
● Umstellung Winter-/Sommerzeit erfolgt
automatisch.
● --:-- = keine Zeit gespeichert / Speicherplatz
nicht belegt / Funktion nicht aktiv
● Eingeblendete Zeit / Eingabe löschen.
Hierfür Zeiten durchlaufen bis 0:00, --:--
erscheint im Display. Vgl. Reset
● Blinkende Zahlen/Werte können verändert
werden.
● Die Zeiten der Menüs Block, Astro, Individuell
sind miteinander kombinierbar.
Displayanzeigen
1 Betriebsart "Automatik"
2 Betriebsart "Hand"
3 Betriebsart "Ferien"
4 Netzausfall
5 Infozeile
6 Jalousiesteuerung AUF/AB
7 Aktueller Wochentag
8 Uhrzeit
Ist der Text für die Infozeile zu lang, läuft
er durch die Infozeile hindurch.
Inbetriebnahme
auch Wiederinbetriebnahme nach
einem Reset.
Bei Nutzung der ASTRO Funktion
muss aufgrund der Zeitzonen
immer der aktuelle Standort
(Land) des Timers ausgewählt
werden.
Wählen Sie das Land über die Pfeiltasten
aus und bestätigen Sie die
Eingabe mit OK.
Stellen Sie das aktuelle Datum und die
Uhrzeit ein und bestätigen Sie jede
Eingabe mit OK.
(JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE )
Bei einer Fehleingabe wird durch
Drücken der Menütaste wieder
zum Anfang gewechselt.
Der Timer ist jetzt in der Betriebsart
„Handbetrieb" betriebsbereit.
Reset
Rücksetzen des Timers
Uhrzeit Land Datum werden gelöscht,
Schaltzeiten bleiben erhalten.
Nur Schaltzeiten löschen
Die gesamte Bedienfläche länger als 10
Sek. drücken und die Nachfrage
bestätigen.
Es werden alle eingestellten
Schaltzeiten gelöscht. Datum, Uhrzeit
und Ländereinstellung bleiben
gespeichert.
Einstellmodus
Im Einstellmodus / Schaltzeiten
einstellen löscht kurzes Drücken der
gesamten Schaltfläche den aktuellen
Wert. - -: - - wird im Display angezeigt.
Notas
● En cas de panne de courant, l'horloge continue
à fonctionner pendant env. 14 heures. Il faut
ensuite régler de nouveau l'heure et la date. Les
autres données sont mémorisées.
● L'élément de commande peut, après env.
20 min, être retiré du module encastré et réglé
de manière séparée.
● Au total, 2 réglages de l'heure sont possibles
pour chaque jour.
(réglages de l'heure + autres réglages de
l'heure)
● Réglages de l'heure par groupe préconfigurés
– LUN-VEN ouvrir : 07h00
– LUN–VEN fermer : 20h00
– SAM–DIM ouvrir : 08h00
– SAM-DIM fermer : 21h00
● Le réglage heure d'hiver / heure d'été est
automatique.
● --:-- = aucune heure mémorisée / emplacement
de mémoire non utilisé / fonction inactive
● Effacer l'heure / la saisie affichée.
Pour cela, faire défiler les heures jusqu'à 0h00, -
-:-- apparaît à l'écran. Voir Reset
● Les chiffres/valeurs qui clignotent peuvent être
modifiés.
● Les heures des menus Par groupe, Astro,
Individuellement peuvent être combinées les
unes aux autres.
1 Mode de fonctionnement
"Automatique"
2 Mode de fonctionnement "Manuel"
3 Mode de fonctionnement "Vacances"
4 Panne d'alimentation secteur
5 Ligne d'infos/Date
6 Commande des persiennes
OUVRIR/FERMER
7 Jour de la semaine actuel
8 Heure
Si le texte est trop long pour la ligne
d'infos, il défile sur la ligne.
Mise en service
également remise en service après une
réinitialisation (Reset).
En cas d'utilisation de la fonction ASTRO,
l'emplacement actuel (pays) de l'horloge
doit toujours être sélectionné en raison des
fuseaux horaires.
Sélectionnez le pays avec les touches
fléchées
puis confirmez l'entrée avec
OK.
Réglez la date et l'heure actuelles puis
confirmez chaque entrée avec OK.
(ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE)
En cas d'erreur de saisie, il est possible de
revenir au début en appuyant sur la touche
de menu.
L'horloge est maintenant prête à fonctionner
en mode "Manuel".
Reset
Réinitialisation de l'horloge
L'heure, le pays et la date sont
effacés, les réglages horaires sont
conservés.
Effacer uniquement les réglages
de l'heure
Appuyer sur le bouton de commande
pendant plus de 10 sec puis confirmer
votre choix.
Tous les réglages de l'heure effectués
sont effacés. La date, l'heure actuelle et
le pays restent en mémoire.
Mode Réglage
En mode Réglage / Réglages de l'heure,
la valeur actuelle est effacée en
appuyant pendant un court instant sur
l'ensemble du bouton de commande. - -:
- - s'affiche à l'écran.
Opmerkingen
● Bij een netuitval loopt de klok ca. 14 h door.
Daarna moeten datum en tijd opnieuw worden
ingesteld. Alle andere gegevens blijven
opgeslagen.
● Het bedieningselement kan na ca. 20 min. van
het inbouwelement worden afgehaald en apart
worden ingesteld.
● In totaal is het mogelijk 2 schakeltijden per dag
in te stellen.
(Schakeltijden plus extra schakeltijden)
● Vooringestelde blokschakeltijden
– Ma–Vr open: 07:00 uur
– Ma–Vr dicht: 20:00 uur
– Za–Zo open: 8:00 uur
– Za–Zo dicht: 21:00 uur
● Het overschakelen van winter-/zomertijd
geschiedt automatisch.
● --:-- = geen tijd opgeslagen / opslagruimte niet
vol / functie niet actief
● Weergegeven tijd / invoer wissen.
Hiervoor tijden doorschakelen tot 0:00, --:--
verschijnt op het display, zie ook "Reset"
● Knipperende cijfers/waarden kunnen worden
gewijzigd.
● De tijden van de menu's "Block", "Astro",
"Individueel" kunnen met elkaar worden
gecombineerd.
1 Bedrijfsmodus "Automatisch"
2 Bedrijfsmodus "Hand"
3 Bedrijfsmodus "Vakantie"
4 Netuitval
5 Inforegel/datum
6 Jaloeziebesturing
OMHOOG/OMLAAG
7 Huidige weekdag
8 Tijd
Wanneer de tekst te lang is voor de
inforegel, dan loopt de tekst door op de
regel.
Ingebruikname
ook heringebruikname na een reset.
Bij het gebruik van de ASTRO functie dient
u vanwege de tijdzones altijd de actuele
standplaats (land) van de timer in te
stellen.
Kies het land m.b.v. de pijltoetsen
bevestig uw invoer met OK.
Stel de huidige datum en tijd in en
bevestig elke invoer met OK.
(JAAR MAAND DAG UUR MINUUT)
Bij een invoerfout kunt u weer naar het
begin teruggaan door op de menutoets
te drukken.
De timer is nu bedrijfsklaar in de
bedrijfsmodus "Hand".
Reset
Timer terugzetten
Tijd, land en datum worden gewist, de
schakeltijden blijven opgeslagen.
Alleen schakeltijden wissen
Druk langer dan 10 sec. op het gehele
bedieningsvlak en bevestig de vraag
met "Ja".
Alle ingestelde schakeltijden worden
gewist. Datum, tijd en de landinstelling
blijven opgeslagen.
Instelmodus
In de instelmodus / "Schakeltijden
instellen" kunt u de huidige waarde
wissen door kort op het gehele
schakelvlak te drukken. - -: - - wordt op
het display weergegeven.
en
Werbung
