Replacing The Exhaust Filter - Electrolux ultrasilencer ZUS3922R Bedienungsanleitung

Open the filter lid by pushing the two buttons
simultaneously under the handle.
Use Electrolux original filters: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Åbn filterlåget ved at trykke på de to knapper under
håndtaget samtidigt. Brug originale Electrolux-filtre:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
When the filter has been replaced, the filter lid can be
pushed back until the two buttons click in.
Når filteret er udskiftet, kan filterlåget trykkes ned,
indtil de to knapper klikker.

Replacing the exhaust filter

Lift out the filter and check the color of the frame:
Blue colored = Washable exhaust filter
Green colored = Non washable exhaust filter
(it must be replaced by a new one)
Løft filteret på, og kontrollér rammens farve:
Blå = Vaskbart udsugningsfilter
Grøn = Ikke-vaskbart udsugningsfilter
(det skal udskiftes med et nyt)
If the filter lid comes loose, restore by positioning the
two hinges at the bottom and push the filter lid back until
both of the two buttons click in.
Hvis filterlåget går løs, kan det sættes på igen ved at
sætte de to hængsler fast i bunden og trykke filterlåget
ned, indtil begge knapper klikker.
/ Udskiftning af udsugningsfilteret
Cleaning the washable exhaust filter
Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap
the filter frame to remove the water. Repeat the process
four times.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching
the filter surface. Let the filter dry completely (min.12 h
In room temperature) before putting back !
We recommend to change the the washable filter also
at least once in a year or when it is very dirty or damaged.
Rengøring af det vaskbare udsugningsfilter
Skyl indersiden (den snavsede side) i lunkent vand fra ha-
nen. Bank på filterram-men for at fjerne vandet. Gentag
processen fire gange.
Bemærk! Brug ikke rengøringsmidler, og undgå at berøre
filterets overflade. Lad filteret tørre helt (mindst 12 timer
i stuetempera-tur), før det monteres igen! Det anbefales
at udskifte det vaskbare filter mindst én gang om året, eller
hvis det er meget beskidt eller beskadiget.
Replacing the motor filter
Udskiftning af motorfilteret
Replace the motor filter when dirty or after every
5th s-bag®. Push the filter holder down and pull it out.
Exchange the filter and close the lid.
Udskift motorfilteret, når det er beskidt eller efter
hver 5. støvsugerpose (s-bag®). Tryk filterholderen ned,
og træk den ud. Udskift filteret, og luk låget.
9 9
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre