Guide Vocal - Kenwood TK-7180 Bedlenungsanleitung

■ M A
ESSAGE UTOMATQUE DE
Vous pouvez paramétrer l'appareil pour répondre automatiquement à des messages
individuels (avec FleetSync) :
1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction message automatique de
réponse pour passer dans ce mode.
• L'indicateur message automatique de réponse (
2 Si vous recevez un appel individuel, la réponse automatique commence après un
délai de 3 secondes et l'appareil envoie une réponse automatique à l'appelant et "
" s'affiche.
• Si vous êtes disponible et souhaitez répondre à l'appel, appuyez sur n'importe quelle
touche pour désactiver la réponse automatique.
• IS'il reste de la mémoire disponible pour l'enregistrement, le message "I am not available.
Leave your Message." (Je ne suis pas disponible, veuillez laisser un message) est envoyé
à l'appelant. L'appelant peut alors laisser un message enregistré sur l'appareil, et vous
pourrez l'écouter plus tard. Si un message est enregistré sur votre appareil, "
apparaît sur l'afficheur.
• S'il n'y a pas assez de mémoire disponible pour un enregistrement, le message "I am not
available" (je ne suis pas disponible) est envoyé à l'appelant et "
sur l'afficheur.
■ L
ECTURE
Pour lire une conversation, un mémo ou un message enregistrés :
1 Pour entrer en mode lecture appuyez sur la touche programmée pour la fonction
lecture.
• Si la dernière action sur votre appareil était d'enregistrer automatiquement votre
conversation, "
de l'enregistrement s'affiche. Pour sauvegarder la conversation enregistrée sur le
canal d'enregistrement disponible suivant, appuyez sur la touche ■. Pour supprimer la
conversation, appuyez sur la touche A ou DTMF #. Pour aller directement aux canaux
d'enregistrements sauvegardés, appuyez sur la touche S ou sur
de 5 secondes, appuyez sur la touche <B. Pour avancer de 5 secondes, appuyez sur la
touche C>.
2 Tournez le sélecteur pour sélectionner le canal que vous voulez lire.
• " " représente les messages de réponse automatique.
• " " représente les enregistrements de conversation.
• " " représente les mémos vocaux.
3 L'émetteur-récepteur annonce le canal, puis la lecture de l'enregistrement
commence automatiquent.
• Lorsque tout l'enregistrement est lu, "
• Pour supprimer l'enregistrement sélectionné, appuyez sur la touche A ou # DTMF. Pour
effacer toutes les données enregistrées, appuyez et maintenez la touche A ou DTMF # .
Un message de confirmation apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche S ou DTMF
pour effacer le(s) enregistrement(s) ou la touche A ou DTMF # pour annuler.
G V
UIDE OCAL
Lors d'une modification de zone, de canal ou de mode de fonctionnement, une voix
annonce, après sélection, la nouvelle zone, le nouveau canal ou mode. (L'annonce vocale
peut être activée ou désactivée par votre revendeur.)
F-26
R
ÉPONSE
" s'affiche, autrement un canal d'enregistrement avec l'heure
) apparaît sur l'afficheur.
DTMF. Pour reculer
" (fin de message) s'affiche.
"
" apparaît