Verwandte Anleitungen für MAHA SCREEN SA 2
Inhaltszusammenfassung für MAHA SCREEN SA 2
- Seite 1 Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SA 2 / FWT 1 SCREEN/EUROTEST für PKW und Transporter bis 1,1 t Achslast...
- Seite 2 1. Ausgabe der Betriebsanleitung vom 14. Februar 1995 Software: EPROM ab V 1.19 Die Informationen in dieser Ausgabe wurden mit größter Sorgfalt geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der auf dem Deckblatt dargestellte Prüfstand entspricht nicht der Standardausführung. Optionen siehe aktuelle MBH Preisliste.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis K a p i t e l 1 Sicherheitshinweise 1.1. Sicherheitshinweise ................1 1.2. Zusätzliche Hinweise ................2 1.3. Sicherheitseinrichtungen ..............2 K a p i t e l 2 Beschreibung 2.1. Verwendung, Einsatzbereich ..............3 2.2. Geräteübersicht..................4 2.2.1. Stoßdämpferprüfstand SCREEN ............4 2.2.2. Stoßdämpferprüfstand EUROTEST............4 2.3. - Seite 4 K a p i t e l 4 Bedienung 4.1. Eingabe- und Ausgabegeräte ............13 4.1.1. 102 Tasten MF-Tastatur ..............13 4.1.2. Tastenbeschreibungen der Fernbedienungen ........14 4.1.3. Drucker ....................14 4.2. Diagnose-Menü ................15 4.3. Status-Menü..................15 4.3.1. Meßwerte ................... 16 4.3.2.
-
Seite 5: Kapitel
Kapitel 1 Sicherheitshinweise K a p i t e l 1 Sicherheitshinweise 1.1. Sicherheitshinweise Beachten Sie die Vorschriften in dieser Betriebsanleitung sorgfältig, um Unfälle und Schäden an der An- lage zu vermeiden. An bewegenden Platten besteht Verletzungsgefahr! Beim Vorbeilaufen, Ein- und Aussteigen immer auf die Platten achten! Während der Stoßdämpferprüfung ist darauf zu achten, daß... -
Seite 6: Zusätzliche Hinweise
Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Keine Einstell- oder Wartungsarbeiten an/bei sich bewegenden Platten durchführen. Bewe- gende Teile des Prüfstands oder des Fahrzeugantriebs können Haare oder Kleidung aufwickeln. Bestimmungsgemäßen Gebrauch sicherstellen. Dieser Prüfstand dient zur Überprüfung der Stoßdämpferwirkung von PKW und Transportern bis 1,1 t Achslast. Eine verstärkte Ausführung des Stoßdämpferprüfstands ist bis 2 t Achslast erhältlich. -
Seite 7: Beschreibung
Kapitel 2 Beschreibung K a p i t e l 2 Beschreibung 2.1. Verwendung, Einsatzbereich Der Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST ist eine Anlage zur Überprüfung von Stoßdämpfern in eingebautem Zustand. Er ist geeignet für PKW und Transporter bis zu 1,1 t Achslast (optional bis zu 2 t). Der Prüfablauf erfolgt automatisch als Einzelradprüfung, kann aber auch zur Geräuschsuche manuell er- folgen. -
Seite 8: Geräteübersicht
Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 2.2. Geräteübersicht Die SCREEN-Ausführung ist die preisgünstige Alternative zur EUROTEST-Ausführung. Beide Ausführung können zu einer kompletten Prüfstraße ausgebaut werden, wobei der Stoßdämpferprüfstand EUROTEST umfangreicher ausgestattet ist. Bei dem Stoßdämpferprüfstand SCREEN muß man z.B. die nötigen Schnittstellen für den Anschluß weiterer Prüfgeräte entsprechend nachrüsten. 2.2.1. -
Seite 9: Allgemeines Zur Stoßdämpferprüfung
Kapitel 2 Beschreibung 2.3. Allgemeines zur Stoßdämpferprüfung 2.3.1. Prüfmethode Da der Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST eine Prüfung von Stoßdämpfern in eingebautem Zustand ermöglicht, muß die Prüfmethode die reelle Fahrt möglichst nah simulieren. Dabei müssen die Ergebnisse eine Beurteilung des Zustandes der Stoßdämpfer (orientiert an Standardwerten) zulassen und unabhängig von der Art der Bereifung und dem Reifendruck sein. -
Seite 10: Prozentauswertung
Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 2.3.2.2. Prozentauswertung Die von MBH entwickelte Prozentauswertung ist ein rasches Diagnoseinstrument, um die Güte der Stoß- dämpfer eines Fahrzeuges prozentual beurteilen zu können. Die Prozentauswertung basiert auf Erfahrungswerten, die durch Reihenuntersuchungen an Fahrzeugen verschiedener Hersteller ermittelt wurden. Zudem wird vorausgesetzt, daß bei Durchschnittsfahrzeugen in der Regel die Härte der Stoßdämpfer mit der Achslast zunimmt. - Seite 11 Kapitel 2 Beschreibung Die nachfolgende Abbildung verdeutlicht das Vorgehen bei der Prozentauswertung und zeigt insbeson- dere die Abhängigkeit des Ergebnisses von den Achslasten. Achsmasse 1 ist größer als Achsmasse 2 Beurteilung "gut" für sportliche Federung = Achsmasse 1 (sportl. Federung) = Achsmasse 2 (komf.
-
Seite 12: Technische Daten
Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 2.4. Technische Daten 2.4.1. Stoßdämpferprüfstand SA 2 SCREEN/EUROTEST Stoßdämpferprüfstand SA 2 SCREEN/EUROTEST Mechanische Daten Maße Bodenteil L x B x H 2320 x 800 x 280 mm Spurbreite max. 2200 mm Spurbreite min. 800 mm Erregerhub 9 mm Erregerfrequenz ca. -
Seite 13: Stoßdämpferprüfstand Fwt 1 Screen/Eurotest
Kapitel 2 Beschreibung 2.4.2. Stoßdämpferprüfstand FWT 1 SCREEN/EUROTEST Stoßdämpferprüfstand FWT 1 SCREEN/EUROTEST Mechanische Daten Maße Bodenteil L x B x H 2320 x 800 x 280 mm Spurbreite max. 2200 mm Spurbreite min. 900 mm Erregerhub 7,5 mm Erregerfrequenz ca. 16 Hz Meßbereich max. -
Seite 14: Lärmemission
Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 2.5. Lärmemission Der Lärm-Emmissionswert, der durch den Prüfstand verursacht wird, beträgt im Bereich der Ar- beitsplätze des Bedienungspersonals zwischen 75 dB (A) und 80 dB (A) (Versuchsauftrag 021 vom 06.12.94, Meßgerätetyp: Monacor SM-6). Meßbedingungen: Prüfstand befahren (PKW); Meßpunkt Fahrer in Kopfhöhe bei offenem Fenster und laufenden Platten. -
Seite 15: Installation
Kapitel 3 Installation K a p i t e l 3 Installation 3.1. Anforderungen an den Aufstellungsort Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST darf nicht Waschhallen, Feuchträumen, explosionsgefährdeten Räumen oder im Freien betrieben werden. Feuchtigkeit und Verschmutzungen können den einwandfreien Betrieb des Prüfstandes gefährden. Der Beton muß... - Seite 16 Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST...
-
Seite 17: Bedienung
Kapitel 4 Bedienung K a p i t e l 4 Bedienung 4.1. Eingabe- und Ausgabegeräte In den Ausführungen SA 2 SCREEN und FWT 1 SCREEN sind standardmäßig keine Eingabegeräte nötig. Der Prüfablauf erfolgt automatisch. Optional sind jedoch eine 102 Tasten MF-Tastatur, die Fernbedienung 'COMMANDER' und die Fernbedienung 'Tele-EURO' erhältlich. -
Seite 18: Stoßdämpferprüfstand Screen/Eurotest
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Funktionstastenbeschreibung der MF-Tastatur Für den Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST sind vier Funktionstasten von Bedeutung: 1) Eingabe eines neuen Herstellers (Stoßdämpferdatenbank) 2) Eingabe eines neuen Fahrzeugtyps (Stoßdämpferdatenbank) 3) Überspringen der Kunden- und Fahrzeugdateneingabe nach Aufruf eines Druckprogramms beim Starten des Ausdrucks bzw. beim Speichern 4) Ändern bereits bestehender Stoßdämpferdaten 5) Übernahme... -
Seite 19: Diagnose-Menü
Kapitel 4 Bedienung 4.2. Diagnose-Menü Das Diagnose-Menü ist in der Betriebsanleitung "Kommunikationspult SCREEN/EUROTEST 2000" be- schrieben. Im Diagnose-Menü sind folgende Funktionen verankert: - Versionsnummer anzeigen - Kundenkopf programmieren - PC-Protokoll auswählen - Variablen ausdrucken - Kundenwerbung eingeben - Datum und Uhrzeit stellen - Stoßdämpfer-Grenzwerttabelle drucken - Start-Prüfstand definieren 4.3. -
Seite 20: Meßwerte
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 4.3.1. Meßwerte In diesem Menüpunkt kann man die Meßdaten von einer durchgeführten Stoßdämpferprüfung nochmals anzeigen. Dazu wählt man den Menüpunkt 'Meßwerte' an und drückt die Taste 'Bestätigen'. Nun erscheint auf der linken Bildschirmseite der Auswahlcursor. Diesen bewegt man mit den Pfeiltasten in die Zeile 'Stoßd'. - Seite 21 Kapitel 4 Bedienung Der Bildschirm ist in zwei Hälften eingeteilt. Die linke Hälfte stellt die Meßwerte für die linken Stoßdämpfer und die rechte Hälfte die Meßwerte für die rechten Stoßdämpfer dar. Grafische Darstellung: Anzeige des Schwingungsausschlags über der Zeit. Der Stoßdämpfer wird ca. 10 Sekunden lang angeregt. Dabei wird der Ausschlag des Stoßdämpfers aufgezeichnet.
-
Seite 22: Drucken
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Gewicht des geprüften Fahrzeuges (wird automatisch nach dem Auffahren auf den Prüfstand ge- messen): linke Radlast der Vorderachse: 326 kg (keine Anzeige bei FWT 1) rechte Radlast der Vorderachse: 322 kg (keine Anzeige bei FWT 1) Radlast der gesamte Vorderachse: 648 kg Die gemessenen Fahrzeuggewichte können in einem Bildschirm dargestellt werden. -
Seite 23: Kurzausdruck
Kapitel 4 Bedienung 4.3.2.1. Kurzausdruck Nach Bestätigen der Eingaben mit der Taste 'Bestätigen' startet der Kurzausdruck und das Programm schaltet zurück in das Druckmenü. Auf dem Kurzausdruck erscheinen alle gemessenen Daten als Zahlenwerte. Beispiel eines Kurzausdruckes mit DIN A4 Drucker: Kopf jedes Ausdrucks mit dem Titel Meßwerte Achsgewichte für vorne und hinten 'Bericht der Fahrzeugsicherheit'... -
Seite 24: Alle Werte Ohne Grafik
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 4.3.2.2. Alle Werte ohne Grafik Nach Bestätigen der Eingaben startet der Ausdruck 'Alle Werte ohne Grafik' und das Programm schaltet zurück in das Druckmenü. Auf diesem Ausdruck erscheinen alle gemessenen Daten als Zahlenwerte. Der Unterschied zum Kurzausdruck besteht darin, daß der Ausdruck farblich aufbereitet ist. Bei der SCREEN-Ausführung ist hierzu als Option ein Farbdrucker notwendig! Der Grafik-Ausdruck ist mit dem Drucker 'Printcom' nicht möglich. -
Seite 25: Auswahl Der Grafik
Kapitel 4 Bedienung Kundenkopf mit Kopfzeile 'Bericht der Fahrzeugsicherheit' Fahrzeugdaten (Eingabe vor Aktivierung des Ausdrucks) Grafische Darstellung der Stoßdämpfermeßwerte getrennt für Vorder- und Hinterachse Stoßdämpfermeßwerte, Neuwerte, Grenzwerte und Achsgewicht der Vorderachse Stoßdämpfermeßwerte, Neuwerte, Grenzwerte und Achsgewicht der Hinterachse mit Fahrzeuggesamtgewicht Kundenwerbung (Diagnosemenü) 4.3.2.4. - Seite 26 Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Folgender Ausdruck erscheint: Grafische Darstellung der Stoßdämpfermeßwerte für Vorderachse Grafische Darstellung der Stoßdämpfermeßwerte für Hinterachse...
-
Seite 27: Neues Fahrzeug
Kapitel 4 Bedienung 4.3.3. Neues Fahrzeug Eine neue Fahrzeugprüfung kann auch über das Status-Menü aufgerufen werden. Dazu muß der Unter- punkt "Neues Fahrzeug" angewählt werden. Hinweis: Alle Daten der alten Fahrzeugprüfung werden gelöscht. Es kann aber auf Wunsch in der Software eine Sicherheitsabfrage (ja/nein) aktiviert werden. Sollen die Meßdaten erhalten bleiben, müssen diese zuerst ausgedruckt und/oder gespeichert werden. -
Seite 28: Übertragung/Festplatte
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 4.3.5. Übertragung/Festplatte Der Menüpunkt heißt je nach Ausführung der Prüfstraße 'Übertragung' oder 'Festplatte'. Mit diesem Menüpunkt speichert oder lädt man Meßwerte und Diagramme. Ist das Kommunikationspult mit einem Datenspeicher (Festplatte) ausgerüstet, kann auf diese Festplatte eine komplette Fahrzeugmessung ab- gespeichert werden. -
Seite 29: Fahrzeugprüfung
Kapitel 4 Bedienung 4.4. Fahrzeugprüfung 4.4.1. Allgemeines Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST über eine Datenleitung Kommunikationspult verbunden. Alle Meßdaten werden während der Prüfung laufend dem Kommunikationspult übermittelt und an dessen Bildschirm angezeigt. Für die Durchführung einer Stoßdämpfermessung muß das Fahrzeug lediglich mit der zu prüfenden Achse auf die Platten gefahren werden, die Stoßdämpferprüfung erfolgt dann komplett automatisch. -
Seite 30: Automatik Betrieb (Stoßdämpferprüfung)
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 4.4.2. Automatik Betrieb (Stoßdämpferprüfung) 4.4.2.1. Vorbereitung zu einer Fahrzeugprüfung Hauptschalter einschalten (siehe nach ca. 5 Sekunden erscheint: Abb. 4-1) und Initalisierung des Prüfstandes abwarten. Nach dem Bestätigen mit der Taste Nach einigen Sekunden ist der Prüf- 'Bestätigen' werden alle Meßwerte stand prüfbereit. -
Seite 31: Durchführung Einer Stoßdämpferprüfung
Kapitel 4 Bedienung 4.4.2.2. Durchführung einer Stoßdämpferprüfung Fahrzeug mit der zu prüfenden Achse gerade und mittig auf die Prüfplatten fahren und in den Leerlauf schalten. Bei Automatik-Fahrzeugen Stellung N anwählen. Die Feststellbremse, besonders bei schrägen Auffahrrampen, anziehen und die Fußbremse lösen. Bei zu schräger Rampe werden die Meßwerte (Stoßdämpferwerte und Gewichtswerte) verfälscht. -
Seite 32: Nachbearbeitung Einer Stoßdämpferprüfung
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Nach Unterbrechung der Stromversorgung oder Auswahl des Punktes "Neues Fahrzeug" im Status- Menü, wird der bis dahin gespeicherte letzte Prüfwert aus dem Arbeitsspeicher gelöscht. 4.4.2.3. Nachbearbeitung einer Stoßdämpferprüfung Für die Nachbearbeitung sind Zusatzgeräte notwendig, die zum Teil nicht zur Grundausstattung des Prüfstands gehören (z.B. -
Seite 33: Geräuschsuche Mit Fernbedienung
Kapitel 4 Bedienung 4.4.3.1. Geräuschsuche mit Fernbedienung Folgende Punkte sind auszuführen: n Fahrzeug (falls nötig) von den Prüfplatten fahren. n Der Geräuschsuchmodus kann nun aktiviert werden. Dies geschieht folgendermaßen: Fernbedienung Fernbedienung Tele-Euro Commander Taste 'Oval' Taste 'Oval' Nach Aktivierung Geräuschsuchmodus erscheint Bildschirm Meldung... - Seite 34 Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST n Nun kann der gewünschte Antriebsmotor aktiviert werden. Dies geschieht folgendermaßen: Fernbedienung Fernbedienung Tele-Euro Commander linker Motor wird rechter Motor wird linker Motor wird rechter Motor wird eingeschaltet eingeschaltet mit eingeschaltet mit eingeschaltet mit mit Taste 'Links- Taste 'Rechts-Ein' Taste 'Links-Ein' Taste 'Rechts-Ein' Ein'...
- Seite 35 Kapitel 4 Bedienung n Soll die Geräuschsuche beendet werden, müssen die Tasten 'Links-Aus' bzw. 'Rechts-Aus' der Fern- bedienung betätigt werden. Fernbedienung Fernbedienung Tele-Euro Commander linker Motor wird rechter Motor wird linker Motor wird rechter Motor wird ausgeschaltet ausgeschaltet mit ausgeschaltet ausgeschaltet mit mit Taste 'Links- Taste 'Rechts-Aus'...
- Seite 36 Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST n Durch erneutes Drücken der Taste 'F5' wird der Geräuschsuchmodus wieder ausgeschaltet. Am Bild- schirm erscheint die Meldung "Geräuschsuche nicht aktiv". Je nachdem an welcher Programmstelle die Geräuschsuche aufgerufen wurde erscheint z.B.: Vor Verlassen des Prüfstandes müssen unbedingt beide Motoren Wichtig: ausgesschaltet sein, d.h.
-
Seite 37: Geräuschsuche Ohne Fernbedienung
Kapitel 4 Bedienung 4.4.3.2. Geräuschsuche ohne Fernbedienung Ist nur eine Tastatur bzw. weder Tastatur noch Fernbedienung vorhanden, ist der Prüfstand mit einem Einzelradschalter (siehe Abb. 4-1) ausgestattet. Es sind folgende Punkte auszuführen: n Fahrzeug (falls nötig) von den Prüfplatten fahren. Die Platten dürfen nicht belastet sein. n Ist eine Tastatur vorhanden, kann der Geräuschsuchmodus nun durch Betätigen der Taste 'F5' aktiviert werden. - Seite 38 Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST Es kann aber immer nur eine Prüfplatte aktiv Hinweis: sein. n Um die Geräuschsuche zu beenden, muß der Wahlschalter auf "Neutral"-Stellung gebracht werden. Am Bildschirm erscheint die Meldung "Antrieb ausgeschaltet". n Der Prüfstand kann nun verlassen werden. Am Bildschirm erscheint die Meldung "Messung beendet". Vor Verlassen des Prüfstandes müssen unbedingt beide Motoren Wichtig: ausgeschaltet werden, d.
-
Seite 39: Wartung, Fehlerbehebung
Kapitel 6 Wartung, Fehlerbehebung K a p i t e l 5 Wartung, Fehlerbehebung 5.1. Wartung Die Bodengruppe sollte alle 200 Betriebsstunden oder einmal im Jahr überprüft und gewartet werden. Die Überprüfung der Bodengruppe schließt dessen Verankerung sowie alle Verschraubungen, die die Bodengruppe des Stoßdämpfer Screen betreffen, ein. -
Seite 40: Fehlerbehebung
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 5.2. Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Stoßdämpferprüfstand läuft Der Stoßdämpferprüfstand war Hauptschalter ausschalten, Fahr- bereits beim Einschalten des zeug von den Prüfplatten fahren, nicht an. Prüfstandes befahren. Prüfstand wieder am Hauptschal- ter einschalten und Initialisierung abwarten. Danach Taste 'Bestä- tigen' drücken Meldung... -
Seite 41: Gewährleistung, Service
Kapitel 6 Gewährleistung, Service K a p i t e l 6 Gewährleistung, Service 6.1. Gewährleistung Maschinenbau Haldenwang (MBH) gewährleistet im Rahmen der allgemeinen Geschäftsbedingungen ei- ne Garantie und verpflichtet sich, etwaige fehlerhafte Teile kostenlos während der Gewährleistung in- standzusetzen oder auszutauschen, wenn das Produkt - direkt oder über einen autorisierten MBH-Ver- tragshändler - an MBH geschickt oder von einer autorisierten Person repariert bzw. -
Seite 42: Service
Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST 6.3. Service MBH unterhält Serviceniederlassungen in vielen Ländern der Welt. Diese Niederlassungen stehen Ihnen jederzeit für Fragen zu dem jeweiligen Produkt zur Verfügung. Bei Reparaturen die das Produkt betref- fen, können Sie sich in jedem Fall an Ihren Händler oder direkt an MBH wenden. Reparaturen nach Ab- lauf der Garantie sind kostenpflichtig. -
Seite 43: Kurzbedienung
Anhang Kurzbedienung A n h a n g Kurzbedienung A) Fahrzeugprüfung ohne Tastatur bzw. Fernbedienung... - Seite 44 Betriebsanleitung Stoßdämpferprüfstand SCREEN/EUROTEST B) Fahrzeugprüfung mit Tastatur bzw. Fernbedienung...