Sehr Geehrter Kunde; Geachte Klant - Sharp R-8730-A Bedlenungsanleitung

R-8730-A [Cov+Index 2 lang].qxd
Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Kombi-
Mikrowellengerät mit Grill oben und unten und
ß
Hei luft, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt
wesentlich erleichtern wird.
Es kombiniert alle Vorteile der schnellen Mikrowelle
mit denen des Grills, der mit seiner Hitze für eine
knusprige Bräune sorgt.
Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit
lhrer Kombi-Mikrowelle alles machen kann. Sie
können nicht nur schnell auftauen und erhitzen,
sondern auch ganze Menüs zubereiten. Die
Kombination von Mikrowelle, Hei
Dopplegrill bedeutet, dass die Nahrungsmittel
gleichzeitig gegart und gebräunt werden können,
und dies sehr viel schneller als mit herkömmlichen
Garverfahren. Unser Mikrowellen-Team hat für Sie in
Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Kombi-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der köstlichen Rezepte.
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe
combi-magnetron met onder- en bovengrill en
convectie, een onmisbaar hulpje in de keuken.
U zult aangenaam verrast zijn over wat u allemaal
met de combinatie-oven kunt doen.
Niet alleen kunt u met de magnetron snel
etenswaren ontdooien of opwarmen, maar u kunt er
ook complete maaltijden mee bereiden.
De combinatie van magnetron, convectie en boven-
en ondergrill betekent dat het voedsel tegelijk kan
koken en bruinen, en wel veel sneller dan bij
gebruik van de conventionele methode.
In onze testkeuken heeft ons magnetronteam een
aantal zeer smakelijke, internationale recepten
verzameld die snel en eenvoudig te bereiden zijn.
Veel plezier met uw combinatie-oven en met het uitproberen van de heerlijke recepten.
8/3/07 12:10 PM Page 1
D

Sehr geehrter Kunde,

unserem Kochstudio die leckersten internationalen
Rezepte zusammengestellt, die Sie leicht und schnell
zubereiten können.
Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten
anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte
Rezepte in ihrem Kombi-Mikrowellengerät zu.
Die Mikrowelle bietet Ihnen viele Vorteile, die Sie
begeistern werden:
•
•
ß
luft und
Wir empfehlen lhnen, den Kochbuch-Ratgeber und die
Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen
die Bedienung ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.
Ihr Mikrowellen-Team
NL

Geachte klant,

Laat u inspireren door de bijgevoegde recepten en
bereid uw eigen favoriete maaltijden in de
magnetronoven.
Een magnetronoven biedt veel interessante
voordelen:
•
•
Lees het kookboek en de gebruiksaanwijzing goed
door.
Zo leert u op een eenvoudige manier uw oven te
gebruiken.
Uw magnetron-team
1
Die Lebensmittel können direkt im Serviergeschirr
zubereitet werden, so dass wenig Abwasch anfällt.
Kurze Garzeiten, wenig Wasser und wenig Fett
sorgen dafür, dass viele Vitamine, Mineralstoffe
und der Eigengeschmack erhalten bleiben.
U kunt etenswaren direct in de serveerschalen
bereiden, waardoor u minder afwas heeft.
Door de kortere kooktijden en het gebruik van
weinig water en vetten blijven veel vitaminen,
mineralen enkarakteristieke smaken behouden.