Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsmaßregeln
CAUTION: To reduce the risk of electric shock. Do
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES DÜRFEN
KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTER WIE
ETWA VASEN AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN
Elektrische Energie kann für viele nützliche Zwecke eingesetzt
werden. Dieses Gerät wurde im Hinblick auf höchste
Betriebssicherheit konstruiert und hergestellt. Aber FALSCHE
VERWENDUNG KANN EINEN BRAND ODER ELEKTRISCHEN
SCHLAG VERURSACHEN. Um nicht die in diesem Gerät
eingebauten Schutzvorrichtungen zu unterdrücken, müssen Sie
immer die folgenden grundlegenden Regeln für Aufstellung, Betrieb
und Wartung befolgen. Bitte lesen Sie die Angaben unter "WICHTIGE
SCHUTZMASSNAHMEN" sorgfältig vor dem Gebrauch durch.
•
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen vor der
Inbetriebnahme des Produkts durchgelesen werden.
•
Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen zum
Nachschlagen aufbewahrt werden.
•
Alle Warnungen am Produkt oder in der Bedienungsanleitung
müssen befolgt werden.
•
Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.
NETZANSCHLUSS
Die vorgeschriebene Betriebsspannung für dieses Produkt beträgt
120 V Wechselstrom (für USA und Kanada) und 220 – 240 V
Wechselstrom (für europäische und asiatische Länder oder
Vereinigtes Königreich).
Das angebrachte Netzkabel entspricht den folgenden Angaben
für Netzspannung und Länder. Verwenden Sie nur das
vorgeschriebene Netzkabel, um Sicherheitsregeln und EMV-
Vorschriften des betreffenden Landes zu erfüllen.
•
Nicht alle Typen von Netzkabeln sind mit diesem Produkt mitgeliefert.
Für europäische und
Für USA und Kanada:
asiatische Länder:
120 V Wechselstrom
220 – 240 V
Wechselstrom
Dieser Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Wenn Sie
den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, wenden Sie
sich an Ihren Elektriker zum Einbau einer richtigen Steckdose.
Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des geerdeten Steckers.
•
Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Typenschild
angegebenen Netzstrom betrieben werden. Wenn Sie sich
über die in Ihrem Haushalt vorhandene Netzspannung nicht
sicher sind, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder beim
Energieversorgungsunternehmen beraten.
Achtung:
•
Verwenden Sie nicht das gleiche Netzkabel für 120 V Wechselstrom
wie für 220 – 240 V Wechselstrom. Dabei besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen, elektrischen Schlägen oder Bränden.
Hinweise nur für Netzkabel im Vereinigten Königreich
Der im Netzkabel für das Vereinigte Königreich verwendete Stecker hat
eine eingebaute Sicherung. Bei einem Sicherungswechsel ausschließlich
eine geeignete Sicherung mit der erforderlichen Belastbarkeit einlegen
und das Sicherungsfach schließen. (Lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler oder einem qualifizierten Fachmann beraten.)
Sicherungswechsel
Öffnen Sie das Sicherungsfach mit
dem Schlitzschraubenzieher und
ersetzen Sie die Sicherung.
2
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
not remove cover (or back). No user
serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel.
Für Vereinigtes
Königreich:
220 – 240 V
Wechselstrom
Sicherung
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
Warnung: Dies ist ein Klasse-A-Produkt. In nichtgewerblichen
Umgebungen können von dem Gerät Funkstörungen
ausgehen, zu deren Beseitigung vom Benutzer geeignete
Maßnahmen zu ergreifen sind.
•
Vor dem Anschluss anderer Produkte wie Videorecordern und
Personalcomputern sollten Sie dieses Produkt zum Schutz
gegen elektrische Schläge ausschalten.
•
Vernwenden Sie keine Verbindungsteile, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind, da dies gefährlich sein kann.
•
Wenn Teile ausgetauscht werden müssen,
sicher, dass der Servicetechniker Ersatzteile verwendet,
die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder zumindest
gleichwertige Teile. Bei Verwendung unzulässiger Ersatzteile
können Brände, elektrische Schläge und andere Gefahren
verursacht werden.
•
Nach der Fertigstellung von Wartungsarbeiten
oder Reparaturen an diesem Produkt bitten Sie den
Wartungstechniker, Sicherheitsprüfungen auszuführen, um
sicherzustellen, dass das Produkt in gutem Betriebszustand ist.
Unter den folgenden Bedingungen,
1. Ausschalten.
2. Trennen Sie das Produkt von der Netzsteckdose.
3. Wartungsarbeiten müssen qualifiziertem Fachpersonal
überlassen werden.
a) Wenn das Produkt Rauch oder ungewöhnliche Gerüche
abgibt.
b) Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsabweichung
aufweist
– zum Beispiel kein Bild oder kein Ton.
c) Falls Flüssigkeit auf das Produkt geschüttet wurde oder
Gegenstände eingedrungen sind.
d) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
e) Wenn das Produkt fallengelassen oder auf irgendeine Weise
beschädigt wurde.
f) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
•
Stellen Sie dieses Produkt nicht an den folgenden Orten auf:
–
in einem feuchten oder staubigen Raum
–
an Orten, wo das Produkt Russ oder Dampf ausgesetzt ist,
wie in der Nähe von Küchenherden oder Luftbefeuchtern
–
in der Nähe von Hitzequellen
–
an Orten, wo leicht Kondensation auftritt, wie nahe an
Fenstern
–
an einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder starkem
Kunstlicht ausgesetzt ist
•
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Wagen,
Ständer oder Tisch auf. Das Produkt könnte herunterfallen
und gefährliche Verletzungen, besonders bei Kindern,
verursachen, ebenso wie Sachschäden.
Das Produkt muss immer entsprechend den Herstellerangaben
und unter Verwendung der vom Hersteller empfohlenen
Halterungen aufgestellt werden.
•
Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
•
Stellen Sie das Produkt immer nur an einem Ort auf, wo die
richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit bewahrt werden
(☞ "Betriebsumgebung" auf Seite 28).
Dieses Produkt erhitzt sich beim Betrieb. Gehen Sie mit dem
Produkt grundsätzlich vorsichtig um.
stellen Sie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
