Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
536LiHE3
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 2 2 2 2 4 4 4 4 - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 536LiHE3
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 536LiHE3
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 536LiHE3 D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: diese feucht sind. Mit dem Gerät immer einen Abstand von mindestens 10 m zu einer stromführenden Leitung Übersetzung der originalen schwedischen und/oder Gegenständen, die mit dieser in Kontakt stehen, Bedienungsanleitung. einhalten. Wenn Sie mit einem kürzeren Sicherheitsabstand arbeiten müssen, wenden Sie sich WARNUNG! Eine unsachgemäß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............2 WARNUNG! Eine längerfristige Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. -
Seite 4: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? 13 14 Was ist was? Klingen und Klingenschutz 14 Warnanzeiger Transportschutz 15 Hinterer Handgriff Griff zur Neigungsverstellung 16 Stoßschutz Schneidekopf neigen 17 Gurtsystem Verriegelung für Neigungsverstellung 18 Taste für Ladestandsanzeige Handschutz 19 Batterieladezustand Vorderer Handgriff 20 Batterie Aufhänghaken Tragegurt 21 Batterieentriegelungstaste Gashebel... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie für elektrisch betriebene Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei Werkzeuge angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und • Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen. machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Gerät benutzen. -
Seite 7: Verwendung Und Pflege Von Batteriebetriebenen Werkzeugen
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der • Bei falschem Gebrauch kann Flüssigkeit aus der Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor Sie Batterie austreten; vermeiden Sie dabei jeglichen Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Hautkontakt. Bei versehentlichem Hautkontakt austauschen oder das Elektrowerkzeug sofort mit Wasser abspülen. -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIG! WARNUNG! Falsche Messer können die Unfallgefahr erhöhen. Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät ist Persönliche Schutzausrüstung kein Spielzeug! Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren. WICHTIG! Kinder oder nicht im Gebrauch des Geräts und/oder der Eine unsachgemäß... -
Seite 9: Batterie Und Ladegerät
Um Verletzungen zu vermeiden, darf die Batterie • Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. nicht für die Energieversorgung anderer Geräte Sicherer Umgang mit dem Ladegerät verwendet werden. Li-ion Li-ion Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet werden. – German... -
Seite 10: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Verwendung der Batterie bei direkter WARNUNG! Die Gefahr eines Sonneneinstrahlung, Stromschlags oder eines Kurzschlusses Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die kann wie folgt minimiert werden: Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C liegt. Das Ladegerät nur in einer gut belüfteten, trockenen und Niemals Gegenstände in die Kühlschlitze staubfreien Umgebung verwenden. -
Seite 11: Steuerkasten
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Steuerkasten Kontrollieren, ob der Gashebel gesperrt ist, wenn sich die Gashebelsperre in der Ausgangslage befindet. Sicherstellen, dass das Gerät wirklich ein- bzw. ausgeschaltet ist, wenn die Ein-/Aus-Taste (1) gedrückt und für mindestens 1 Sekunde gehalten wird. Die grüne LED (2) geht an bzw. - Seite 12 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Handschutz Li-ion Li-ion Der Handschutz soll die Hand davor schützen, mit den arbeitenden Messern in Berührung zu kommen, z. B. wenn dem Benutzer der vordere Handgriff aus der Hand gleitet. • Kontrollieren, ob der Handschutz fest sitzt. • Kontrollieren, ob der Handschutz intakt ist.
-
Seite 13: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Batterie Anschließen der Batterie an das Ladegerät. Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladegerät wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach unbeschädigt sind. Siehe auch die Anweisungen unter Drücken der Batterieanzeigetaste für 5 Sekunden der Überschrift Wartung. -
Seite 14: Transport Und Aufbewahrung
HANDHABUNG DER BATTERIE • Die Batterie stets an einem geschlossenen und LED-Anzeige Ladezustand trockenen Ort aufbewahren. Die Batterie ist zu 0-25 % • Batterie und Ladegerät müssen getrennt voneinander LED 1 blinkt. geladen. aufbewahrt werden. Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte unzugänglich in einem LED 1 leuchtet, LED 2 Die Batterie ist zu 25-... -
Seite 15: Starten Und Stoppen
Vor dem Start des Geräts müssen sämtliche Gehäuse korrekt montiert und in einwandfreiem Zustand sein. Batterie in das Gerät einsetzen. Dann zum Einschalten der vollen Leistung den Gashebel drücken. Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit dem Gerät. Stoppen • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie sollte Gerät durch Loslassen des Gashebels oder der... -
Seite 16: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften • Niemals auf einer Leiter oder einem Hocker oder in einer anderen, nicht ausreichend gesicherten erhöhten Position stehend arbeiten. WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einer Heckenschere. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. -
Seite 17: Sicherheitsvorschriften Während Der Arbeit
ARBEITSTECHNIK Sicherheitsvorschriften während der • Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich auf Fremdkörper wie Stromleitungen oder Tiere usw. oder auf Arbeit Gegenstände, die die Schneidausrüstung beschädigen könnten, z. B. Metallgegenstände. • Sollte während der Arbeit Material zwischen den Klingen hängen bleiben, den Motor abstellen und abwarten, bis er völlig still steht, bevor die Klinge •... -
Seite 18: Grundlegende Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Grundlegende Arbeitstechnik • Kippen Sie die Schneideinheit mit dem Griff in die gewünschte Position. • Beim Schneiden der Seiten mit pendelnden Bewegungen von unten nach oben arbeiten. • Lösen Sie den Griff für die Positionseinstellung, sodass die Schneideinheit in der richtigen Neigung einrastet. -
Seite 19: Wartung
Schmieren Sie vor der Langzeitaufbewahrung die nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen Messerbalken. Weitere Informationen erhalten Sie von sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Ihrem Händler oder Husqvarna. Servicewerkstatt. Nur Originalteile verwenden. Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladegerät unbeschädigt sind. Fragen Sie Ihren Händler zu Informationen über Schmierstellen und die Menge an Fett im Getriebe. -
Seite 20: Störungssuchplan
WARTUNG Störungssuchplan Steuerkasten Die Fehlersuche findet über die Tastatur statt. LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Grüne LED des Einschaltknopfes Geringe Batteriespannung. Batterie laden. blinkt. Die Schneidausrüstung ist Überlastung. verklemmt. Schneidausrüstung abnehmen. Störungs-LED blinkt. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt Temperaturabweichung. hat. -
Seite 21: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. -
Seite 22: Technische Daten
- Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen herangezogen werden. - Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch bei der vorläufigen Beurteilung der Exposition verwendet werden. Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit dem Gerät. Zur Verwendung mit den angegebenen BLi-Batterien geeignete Ladegeräte Batterieladegerät... -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: ++46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Heckenscheren des Modells Husqvarna 536LiHE3, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender Richtlinien des Rates entsprechen: - vom 17. -
Seite 24: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: Prevod izvirnih ‰vedskih navodil za uporabo. OPOZORILO! Z nepravilno ali malomarno uporabo se lahko obrezovalnik Ïive meje Natanãno preberite navodila pretvori v nevarno orodje, ki lahko povzroãi za uporabo in se prepriãajte, resne ali celo smrtne po‰kodbe. -
Seite 25: Vsebina
VSEBINA Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............24 Natanãno preberite navodila za uporabo. Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: ..............24 OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost Oznake v navodilih za uporabo: ........24 hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha. -
Seite 26: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 27: Kaj Je Kaj
KAJ JE KAJ? 13 14 Kaj je kaj? Rezilo in ‰ãitnik rezila 14 Indikator za opozorilo ·ãitnik za prevoz 15 Zadnji roãaj Roãica za nastavitev kota nagiba 16 Varovalo pred udarcem Nagibna rezalna glava 17 Oprtnik Zaklep za nastavitev kota nagiba 18 Indikatorski gumb stanja akumulatorja Varovalo za roko 19 Stanje akumulatorja... -
Seite 28: Splo·na Navodila Za Varnost
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Splo‰na varnostna opozorila za • Rok ne stegujte predaleã. Vedno poskrbite za varno oporo nog in ravnoteÏje. To vam omogoãa bolj‰i elektriãno orodje nadzor nad elektriãnim orodjem ob nepriãakovanih dogodkih. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da •... - Seite 29 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Uporaba in nega akumulatorja POMEMBNO! • Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga doloãi Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto Otroci se s strojem ne smejo igrati. akumulatorjev, lahko poveãa nevarnost poÏara pri drugih akumulatorjih.
-
Seite 30: Osebna Za‰Ãitna Oprema
Varnost akumulatorja Li-ion Li-ion ZA·âITA OâI Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se Vedno uporabljajte atestirano za‰ãito oãi. Tudi ãe uporabljate uporabljajo izkljuãno kot vir napajanja za ustrezne brezÏiãne vezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana za‰ãitna oãala. naprave Husqvarna. Da ne pride do po‰kodb, akumulatorja Atestirana oãala so tista oãala, ki izpolnjujejo standard ANSI... -
Seite 31: Varnostna Oprema Stroja
Varnost polnilnika za akumulator Li-ion Li-ion Za polnjenje nadomestnih akumulatorjev Husqvarna (BLi) uporabljajte le polnilnike, za katere je bila pri podjetju Husqvarna izvedena kontrola kakovosti. Ne polnite: • akumulatorji, ki jih ni mogoãe ponovno polniti, v polnilniku za akumulatorje ali pa jih uporabljajte v napravi. - Seite 32 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Zaklepni mehanizem sproÏilca plina POMEMBNO! SproÏilec plina je zasnovan tako, da prepreãuje neÏeleno Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno delovanje. Pritisniti morate sproÏilec plina in zaklep sproÏilca usposobljenost. To velja ‰e zlasti za varnostno opremo plina.
- Seite 33 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Varovalo za roko Li-ion Li-ion Varovalo za roko prepreãuje, da bi roke pri‰le v stik s premikajoãimi se rezili; na primer, ãe uporabnik zgubi oprijem na sprednjem roãaju. • Preverite ali je varovalo za roko pravilno name‰ãeno. •...
-
Seite 34: Ravnanje Z Akumulatorjem
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Baterija Prikljuãitev akumulatorja na polnilnik. Redno preverjajte, ali sta polnilnik in akumulator brez po‰kodb. Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne Glejte tudi navodila v poglavju VzdrÏevanje. teÏave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana ‰e 5 sekund po tem, ko izklopite napravo ali pritisnete gumb za Pred prvo uporabo je treba akumulator napolniti. -
Seite 35: Prevoz In Shranjevanje
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM • Preden stroj shranite za dalj ãasa, ga obvezno oãistite in Zaslon LED Stanje napolnjenosti dajte na popoln servis. Akumulator je 0–25 % Odlaganje akumulatorja, polnilnika LED 1 utripa. napolnjen. in naprave Akumulator je 25–50 % LED 1 sveti, LED 2 utripa. napolnjen. -
Seite 36: Vîig In Izklop
Vsa ohi‰ja morajo biti pravilno montirana in brez napak, predno zaãnete uporabljati stroj. Akumulator priklopite na stroj Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. Nato sproÏilec plina pritisnite navzgor za najveãjo moã. • Vstavite akumulator v napravo. Akumulator mora brez teÏav zdrsniti v nosilec akumulatorja na napravi. -
Seite 37: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo • âe pokosite trd del ali se pojavijo vibracije, stroj nemudoma izklopite. Odstranite akumulator in se prepriãajte, da je stroj ni po‰kodovan. POMEMBNO! SavE mode V tem razdelku so opisana osnovna varnostna navodila za delo z obrezovalnikom Ïive meje. -
Seite 38: Osnovna Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA • Napravo zmeraj drÏite z obema rokama. Napravo drÏite ob • Ko popravljate rezalni prikljuãek, vedno uporabljajte telesu. odporne rokavice. Rezila so zelo ostra in se lahko hitro poreÏete. • Napravo shranjujte izven dosega otrok. Osnovna delovna tehnika •... -
Seite 39: Poloïaj Za Prevoz
DELOVNA TEHNIKA Spreminjanje kota obrezovalnika Ïive meje Akumulator odstranite iz stroja. Rezalno enoto je mogoãe premakniti v 8 razliãnih poloÏajev. • Povlecite nastavitveno roãico za nastavitev poloÏaja. • Z roãico nagnite rezalno enoto v Ïelen poloÏaj. • Sprostite roãico tako, da se rezalna enota zaklene pod pravilnim kotom. -
Seite 40: Vzdrîevanje
Uporabite visokokakovostno mast, poobla‰ãena servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne ki je namenjena za izdelke druÏbe Husqvarna. nadomestne dele. Nastavitev kota nagiba rezalne enote Z vijakom nastavite napetost nastavitve kota nagiba. Kot nagiba rezalne enote enostavno nastavite tako, da vijak obraãate v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri. -
Seite 41: Urnik Odpravljanja Teïav
VZDRÎEVANJE Urnik odpravljanja teÏav Kontrolna plo‰ãa Odpravljanje teÏav opravite s tipkovnico. Zaslon LED MoÏne napake MoÏen ukrep Zelena luãka LED za aktiviranje utripa. Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator. Rezalni prikljuãek se je zagozdil. Preobremenitev. Sprostite ga. Utripanje diode LED za napako. Odstopanje temperature. -
Seite 42: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica. -
Seite 43: Tehniâni Podatki
- Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim naãinom preizku‰anja in jo lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. - Navedeno skupno vrednost vibracij lahko uporabljate tudi pri preliminarni oceni izpostavljenosti. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. Odobreni polnilniki za doloãene akumulatorje, BLi. Polnilnik za baterije... -
Seite 44: Es-Izjava O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so obrezovalniki Ïive meje Husqvarna 536LiHE3 od serijskih ‰tevilk leta 2016 dalje (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) izpolnjujejo zahteve standardov ali drugih normativnih dokumentov, ki so v skladu s predpisi DIREKTIV SVETA. - Seite 46 Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158348-45 ´®z+ZBt¶5?¨ ´®z+ZBt¶5?¨ 2016-10-07...