Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 520iHT4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Bedienungsanweisung
SL
Navodila za uporabo
2-21
22-39
520iHT4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 520iHT4

  • Seite 1 520iHT4 Bedienungsanweisung 2-21 Navodila za uporabo 22-39...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wartung................ 15 EG-Konformitätserklärung..........21 Einleitung Beschreibung des Produkts Verwendungszweck Husqvarna 520iHT4 ist eine akkubetriebene Teleskop- Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Heckenschere. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
  • Seite 3: Übersicht

    Übersicht 1. Klinge 15. Hinterer Handgriff 2. Transportschutz 16. Stoßschutz 3. Handgriff 17. Kabelbaum 4. Getriebe 18. Akkuanzeigetaste 5. Griff für die Positionseinstellung 19. Akkuladezustand 6. Teleskopfunktion 20. Akku 7. Welle 21. Akkuentriegelungstaste 8. Aufhänghaken Tragegurt 22. Betriebs- und Warnanzeige 9.
  • Seite 4: Symbole Auf Dem Gerät

    Symbole auf dem Gerät überwinden kann. Strom kann auch durch Äste und andere Gegenstände übertragen werden, besonders dann, wenn diese feucht WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. sind. Halten Sie mit dem Gerät immer einen Wenn das Gerät nicht sorgfältig und Abstand von mindestens 10 m zu einer ordnungsgemäß...
  • Seite 5: Produkthaftung

    Produkthaftung • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Hersteller zugelassen ist. keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service wenn...
  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    Persönliche Sicherheit Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B. • Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn Sie tun, und setzen Sie gesunden das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Menschenverstand ein, wenn Sie mit Leerlauf betrieben wird.
  • Seite 7: Sicherheitswarnungen Für Die Heckenschere - Persönliche Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird. • Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell WARNUNG: Lesen Sie die folgenden ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr benutzen.
  • Seite 8 Legen Sie das Gerät nur dann ab, wenn Sie es Tragegurt, um die Bedienung zu vereinfachen. ausgeschaltet haben. Lassen Sie das Gerät nicht • Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. bleibenden Gehörschäden führen. Husqvarna 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung

    Gehörschäden führen. Grundsätzlich sind akkubetriebene Geräte relativ leise. Durch die Kombination aus Geräuschpegel und langer Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines • Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material. Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff länger durchgehend benutzt wird.
  • Seite 10: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät

    zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schultern So prüfen Sie die Tastatur fallen. 1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (1) und halten Sie • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen sie gedrückt. Feuerlöscher griffbereit. Sicherheitsvorrichtungen am Gerät WARNUNG: Lesen Sie die folgenden a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED (2) Warnhinweise, bevor Sie das Gerät leuchtet.
  • Seite 11: Sicherer Umgang Mit Akkus

    Verwenden Sie keine fehlerhaften oder • Verwenden Sie als Stromversorgung für die beschädigten Ladegeräte. zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi200 Akkus. Um Verletzungen • Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,...
  • Seite 12: Betrieb

    • Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Montagearbeiten den Akku. Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, • Der Bediener darf nur die Wartungs- und dass Kabel nicht zwischen Objekten, z.
  • Seite 13: Informationen Zum Akku

    Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im Betriebshandbuch des Akkus. So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna Akkus. 2. Drücken Sie zur Regulierung der Geschwindigkeit den Gashebel. 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 14: So Bedienen Sie Das Gerät

    So bedienen Sie das Gerät 3. Kippen Sie die Schneidausrüstung mit dem Griff in die entsprechende Position. • Beginnen Sie in Bodennähe, und bewegen Sie das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden. 4. Lösen Sie den Griff für die Positionseinstellung, um •...
  • Seite 15: So Stoppen Sie Das Produkt

    2. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) 2. Bringen Sie den Transportschutz an der erneut, um die SavE-Funktion zu deaktivieren. Die Schneidausrüstung an. grüne LED erlischt. 3. Klappen Sie die Schneidausrüstung um 180° ein, sodass sie parallel zur Welle verläuft. So stoppen Sie das Produkt 1.
  • Seite 16: So Prüfen Sie Den Akku Und Das Ladegerät

    Ladegerät sauber sind, bevor der Akku in das Ladegerät oder das Gerät gesteckt wird. Verwenden Sie ein hochwertiges Schmierfett, das speziell für Husqvarna Produkte geeignet ist. Reinigung und Schmieren des Geräts 1. Verwenden Sie ein Reinigungsmittel, um die Messer von Harz oder übrigen Pflanzenteilen zu reinigen.
  • Seite 17: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Tastatur Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne Start-LED Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. blinkt. Rote Fehler-LED Überlastung Die Schneidausrüstung ist blockiert. Halten blinkt Sie das Gerät an. Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von un- erwünschten Materialien. Lockern Sie die Kette.
  • Seite 18: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    40 °C/104 °F liegt. • Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten Husqvarna 520iHT4 Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Gewicht mit Akku (Standardakku BLi200), kg...
  • Seite 19: Zugelassene Ladegeräte

    Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch bei der vorläufigen Beurteilung der Exposition verwendet werden. Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 20 Zugelassene Akkus für das Gerät Akku BLi200 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Akkuspannung, V Gewicht, kg 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 21: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Teleskop- Heckenschere Husqvarna 520iHT4 mit Seriennummer ab 2019 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht: •...
  • Seite 22: Opis Izdelka

    Vzdrževanje..............34 Izjava ES o skladnosti...........39 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Husqvarna 520iHT4 je baterijski teleskopski Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vejic. Izdelka obrezovalnik žive meje. ne uporabljajte za druga opravila. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem.
  • Seite 23 Pregled 1. Rezilo 15. Zadnji ročaj 2. Transportna zaščita 16. Protiudarni ščitnik 3. Ročica 17. Oprtnik 4. Menjalnik 18. Indikatorski gumb stanja baterije 5. Ročica za nastavitev položaja 19. Stanje baterije 6. Teleskopska funkcija 20. Baterija 7. Gred 21. Gumbi za sprostitev baterij 8.
  • Seite 24: Odgovornost Proizvajalca

    Znaki na izdelku pred začetkom del vedno obrnite na pristojno energetsko podjetje, ki poskrbi za izklop napetosti. Med delom bodi najmanj OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. 15 m oddaljeni od drugih oseb ali živali. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb.
  • Seite 25: Varnost

    Varnost Varnostne definicije hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča. Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej • Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. pomembne dele priročnika. Če v električno orodje prodre voda, se poveča nevarnost električnega udara.
  • Seite 26: Splošna Varnostna Navodila

    • Ne bodite samozadovoljni, ker ste zaradi pogoste predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema uporabe navajeni orodja, in kljub vsemu upoštevajte poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko varnostna načela orodja. Brezbrižna uporaba lahko v povzroči opekline ali požar. trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.
  • Seite 27 strani 34 . Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka. sabo in se tako prepričali, da v varnostnem območju Izvajajte varnostne preglede in vzdrževalna dela ter ni nikogar. upoštevajte servisna navodila, opisana v tem • Zagotovite, da osebe, živali ali drugi predmeti ne priročniku.
  • Seite 28: Osebna Zaščitna Oprema

    • Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči rameni. okvare sluha. Baterijski izdelki so na splošno razmeroma tihi, okvaro lahko povzroči kombinacija ravni hrupa in dolgotrajne rabe. Husqvarna priporoča uporabo zaščite za sluh pri daljši stalni uporabi 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 29 • Paket prve pomoči hranite na dosegu roke. Preverjanje tipkovnice 1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop (1). Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. a) Izdelek je vklopljen, ko lučka LED (2) sveti. b) Izdelek je izklopljen, ko lučka LED (2) ne sveti.
  • Seite 30 Pazite, da polnilnik baterije ni pokrit. V primeru dima kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke ali požara izvlecite vtič polnilnika baterije. Husqvarna. Za preprečevanje poškodb baterije ne uporabljajte za napajanje drugih naprav. • Baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem in zaščito pred neposrednim...
  • Seite 31: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje

    • V hladilne reže polnilnika baterije ne vstavljajte • Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Močno predmetov. čistilo lahko poškoduje plastiko. • Poli polnilnika baterije se ne smejo dotikati kovinskih • Če ne vzdržujete izdelka, skrajšate njegovo predmetov, ker lahko to povzroči kratki stik. življenjsko dobo in povečate nevarnost nesreč.
  • Seite 32: Zagon Izdelka

    LED. Vstavitev baterije v izdelek OPOZORILO: Za izdelek uporabljajte samo originalne baterije Husqvarna. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. 2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Baterija se zaskoči, ko slišite klik. 2. Hitrost nastavit s sprožilcem plina.
  • Seite 33 Uporaba funkcije SavE 2. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja. Ta izdelek ima funkcijo varčevanja z energijo, SavE. Funkcija SavE zmanjša hitrost rezalne opreme in poskrbi za najdaljši čas delovanja baterije. Opomba: Funkcija SavE ne zmanjša zmogljivosti rezanja izdelka. 1. Pritisnite gumb SavE na tipkovnici za vklop funkcije. Zelena LED se vklopi.
  • Seite 34: Vzdrževanje

    3. Pritisnite gumba za sprostitev na bateriji in baterijo izvlecite. Vzdrževanje Uvod Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti OPOZORILO: Pred vzdrževanjem odstranite poglavje o varnosti. baterijo. OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka odstranite baterijo. Vzdrževanje Pred Tedens- Mesečno...
  • Seite 35: Odpravljanje Težav

    5. Za podatke o mazalkah in količini masti v menjalniku ko vstavite baterijo v polnilnik ali izdelek. se obrnite na svojega trgovca. Čiščenje in mazanje izdelka Uporabljajte visokokakovostno mast, ki je posebej namenjena izdelkom Husqvarna. 1. S čistilnim sredstvom z rezil odstranite smolo in rastlinske ostanke. Odpravljanje težav Tipkovnica Težava...
  • Seite 36: Polnilnik Baterije

    Težava Možne napake Možna rešitev Utripajoč rdeči indikator LED za Baterija je prazna. Napolnite baterijo. napako. Odstopanje temperature. Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10°C (14°F) in 40°C (104°F). Prenapetost. Odstranite baterijo iz polnilnika. Vklopi se rdeči indikator LED za Prevelika razlika med celicami (1 Obrnite se na servisnega zastopnika.
  • Seite 37: Tehnični Podatki

    Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim načinom preizkušanja in jo lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Navedeno skupno vrednost vibracij lahko uporabljate tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti. Ročni baterijski izdelki Husqvarna označeni z IPX4 izpolnjujejo te pogoje ravni odobritve proizvoda 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 38 Odobreni polnilniki baterije Polnilnik baterije QC330 QC500 Vhodna napetost, V 100–240 100–240 Frekvenca, Hz 50–60 50–60 Moč, W Odobrene baterije za izdelek Baterija BLi200 Vrsta Litij-ionska Zmogljivost baterije, Ah Nazivna napetost, V Teža, kg 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Seite 39: Izjava Es O Skladnosti

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so višinski obrezovalniki žive meje Husqvarna 520iHT4 s serijskimi številkami od leta 2019 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
  • Seite 40 Originalanweisungen Izvirna navodila 1141530-45 2019-12-18...

Inhaltsverzeichnis