Scheppach SKP7500 Original Bedienungsanleitung
Schmutzwasserkombipumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
59095099956 (PLU 6564)
AusgabeNr.
59095099956_01
Rev.Nr.
12/07/2021
SKP7500
Schmutzwasserkombipumpe
DE
Originalbedienungsanleitung
Waste water combination pump
GB
Translation of the original instruction manual
Pompe à submersion combinée
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
06
17
26
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach SKP7500
Inhaltszusammenfassung für Scheppach SKP7500
- Seite 1 Art.Nr. 59095099956 (PLU 6564) AusgabeNr. 59095099956_01 Rev.Nr. 12/07/2021 SKP7500 Schmutzwasserkombipumpe Originalbedienungsanleitung Waste water combination pump Translation of the original instruction manual Pompe à submersion combinée Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 G1” 25 mm 35 mm 1/4” www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be- achten! Größtmögliche Betriebstauchtiefe Maximale Wassertemperatur In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................10 Auspacken ......................11 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................11 In Betrieb nehmen ..................... 12 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung, Lagerung und Wartung ..............13 Transport ......................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............13 Störungsabhilfe ....................14 www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Einleitung
1. Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- scheppach chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Funktion des Schwimmschalters (sie- he Kapitel „Inbetriebnahme“). Bei Nichtbeachtung erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche. • Bitte beachten Sie, dass die Pumpe nicht zum Dau- erbetrieb (z.B. für Wasserläufe in Gartenteichen) geeignet ist. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf einwandfreie Funktion. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Elektrische Sicherheitshinweise
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschä- 35 mm Schlauchanschluss G1” = 33,2 mm digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen 25 mm Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Auspacken
Steckdose und dass diese ausrei- leichte Verschmutzung) (Abb. 8) chend abgesichert ist (mind. 6A). • Ohne Saugkorb: zum Abpumpen des Wassers bis 1 • Stecken Sie den Pumpenstecker in die Steckdose mm Bodenhöhe (Abb. 9) und die Pumpe ist betriebsbereit. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: In Betrieb Nehmen
Schaltpunkthöhe „Aus“ leicht und mit wenig Kraft- Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- aufwand erreicht werden kann. gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeich- nung H05RN-F. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Reinigung, Lagerung Und Wartung
Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem Gemeindeverwaltung nach! dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Störungsabhilfe
Motorschutz schaltet die Pumpe wegen Netzstecker ziehen und Pumpe sowie zu starker Wasserverschmutzung ab. Schacht reinigen. Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz Auf maximale Wasser-Temperatur von schaltet Produkt ab. 35°C achten! 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 15... - Seite 16 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.schep- pach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
- Seite 17 Read the operating and safety instructions before start-up and follow them! Maximum operating immersion depth Maximum water temperature We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this m Attention! symbol www.scheppach.com GB | 17...
- Seite 18 Technical data ....................21 Unpacking ......................21 Assembly / Before commissioning ..............22 Start up ......................22 Electrical connection ..................23 Cleaning, storage and maintenance..............23 Transport ......................24 Disposal and recycling ..................24 Troubleshooting ....................25 18 | GB www.scheppach.com...
-
Seite 19: Introduction
In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the scheppach operation of such machines must also be observed. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH We accept no liability for accidents or damage that Günzburger Straße 69... -
Seite 20: Safety Information
• If persons are in the water, the device must not be ual current circuit breaker must comply with the operated. safety regulations of the power supply compa- • Take appropriate measures to keep children away nies and function properly, from the device while it is running. 20 | GB www.scheppach.com... -
Seite 21: Technical Data
The device and the packaging material are not children’s toys! Do not let children play with plas- tic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating! www.scheppach.com GB | 21... -
Seite 22: Assembly / Before Commissioning
• Check that the hose has been properly attached. way that the switching point height “On” and the • Prevent the pump from running dry (set the float switching point height “Off” can be reached easily switch correctly). and with little effort. 22 | GB www.scheppach.com... -
Seite 23: Electrical Connection
VDE and DIN provisions. Only use connection Maintenance cables with the designation H05RN-F. The pump is largely maintenance-free. However, we The printing of the type designation on the connection recommend regular inspections and care for a long cable is mandatory. service life. www.scheppach.com GB | 23... -
Seite 24: Please Provide The Following Information In The Event Of Any Enquiries
The device and its accessories are made of different materials, such as metals and plas- tics. Take defective components to special waste dis- posal sites. Check with your specialist dealer or munic- ipal administration! 24 | GB www.scheppach.com... -
Seite 25: Troubleshooting
Pull out mains plug and clean pump and due to excessive water contamination. shaft. Pump switches off after short running time Water temperature too high, motor Observe the maximum water temperature protection switches off the device. of 35°C! www.scheppach.com GB | 25... -
Seite 26: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Profondeur d’enfoncement de service maximale Température maximale de l’eau Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains m Attention ! endroits en rapport avec votre sécurité 26 | FR www.scheppach.com... - Seite 27 Caractéristiques techniques ................30 Déballage ......................31 Structure/avant mise en service ................ 31 Mise en service ....................32 Raccordement électrique .................. 32 Nettoyage, stockage et maintenance ..............33 Transport ......................33 Élimination et recyclage ..................33 Dépannage ......................34 www.scheppach.com FR | 27...
-
Seite 28: Introduction
Seules des personnes formées à l’utilisation de l’appa- reil et informées des dangers associés sont autorisées Fabricant : à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge scheppach minimum requis. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Günzburger Straße 69... -
Seite 29: Consignes De Sécurité
• Notez que la pompe n’est pas conçue pour le fonc- tionnement continu (par ex. pour les cours d’eau dans les étangs). Vérifiez régulièrement que l’appa- reil est en parfait état. www.scheppach.com FR | 29... -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
Température de l’eau maxi. 35°C tion similaire afin d’éviter les dangers. • Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le connec- Classe de protection IPX8 teur de la prise de courant. Classe de protection 30 | FR www.scheppach.com... -
Seite 31: Déballage
• Veillez à empêcher la pénétration d’humidité ou sement léger à néant) (fig. 8) d‘eau dans la prise secteur. Il y a un risque d’élec- • Sans crépine : pour le pompage de l’eau jusqu’à trocution. max. 1 mm du sol (fig. 9) www.scheppach.com FR | 31... -
Seite 32: Mise En Service
Les lignes de raccordement électriques doivent corres- pondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. Utili- sez uniquement des câbles de raccordement dotés du signe H05RN-F. 32 | FR www.scheppach.com... -
Seite 33: Nettoyage, Stockage Et Maintenance
Éliminez les éléments défectueux en les plaçant dans les déchets spéciaux. Renseignez vous auprès de votre négociant spécialisé ou auprès de l’ad- ministration de votre commune ! www.scheppach.com FR | 33... -
Seite 34: Dépannage
Température de l’eau trop élevée, le Veillez à la température maximale de l’eau fonctionnement disjoncteur désactive l’appareil. de 35 °C ! 34 | FR www.scheppach.com... - Seite 35 www.scheppach.com...
- Seite 36 www.scheppach.com...
- Seite 37 www.scheppach.com...
- Seite 38 www.scheppach.com...
-
Seite 39: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį Normen für den Artikel straipsnį... - Seite 40 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...