Scheppach SBP300 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 84

/ 84
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5909510901

AusgabeNr.

5909510901_0301

Rev.Nr.

29/08/2025

SBP300

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Tauchpumpe

Originalbetriebsanleitung

Submersible pump

Translation of original instruction manual

Tühjenduspump

Originaalkäitusjuhendi tõlge

Panardinamasis vandens siurblys

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Iegremdējamais sūknis

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Dränkbar pump

Översättning av original-bruksanvisning

Uppopumppu

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Dykpumpe

Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Dykkpumpe

Oversettelse av den originale brukerveiledningen

Inhaltszusammenfassung für Scheppach SBP300

Seite 1 Art.Nr. 5909510901 AusgabeNr. 5909510901_0301 Rev.Nr. 29/08/2025 SBP300 Tauchpumpe Originalbetriebsanleitung Submersible pump Translation of original instruction manual Tühjenduspump Originaalkäitusjuhendi tõlge Panardinamasis vandens siurblys Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Iegremdējamais sūknis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Dränkbar pump Översättning av original-bruksanvisning Uppopumppu Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Dykpumpe Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 G1” 25 mm 35 mm 1/2” www.scheppach.com...
Seite 5 Größtmögliche Betriebstauchtiefe Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. Maximale Wassertemperatur In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit m Achtung! betreffen, mit diesem Zeichen versehen! www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Auspacken ......................10 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................10 In Betrieb nehmen ..................... 10 Elektrischer Anschluss ..................11 Reinigung, Lagerung und Wartung ..............11 Transport ......................12 Entsorgung und Wiederverwertung ..............12 Störungsabhilfe ....................13 Konformitätserklärung ..................81 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 8 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von chen mit Fischbestand oder wertvollen Pflanzen ein. Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- Beim Auslaufen von Schmiermittel können diese die rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Flüssigkeit verschmutzen. Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Technische Änderungen vorbehalten! • Tragen oder befestigen Sie das Gerät nicht am Kabel. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die spritz- wassergeschützt und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 • Vermeiden Sie, dass die Pumpe trocken läuft zu pumpenden Flüssigkeit befinden. (Schwimmschalter richtig einstellen). • Schließen Sie die Pumpe ans Stromnetz an. • Vergewissern Sie sich, dass der elektrische An- schluss 230 V~ / 50 Hz beträgt. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- des Pumpengehäuses und nehmen Sie den Saug- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. korb (4) ab. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Benutzen Sie zum Transport des Gerätes ausschließ- kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- lich den Transportgriff (1). roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Wasserbeimengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen Netzstecker ziehen und Pumpe sowie zu starker Wasserverschmutzung ab Schacht reinigen Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz Auf maximale Wasser-Temperatur von schaltet Gerät ab 35°C achten! www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 16 The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. Maximum water temperature We have marked points in these operating instructions that impact your m Achtung! safety with this symbol! 16 | GB www.scheppach.com...
Seite 17 Unpacking ......................20 Assembly / Before commissioning ..............20 Start up ......................21 Electrical connection ..................21 Cleaning, storage and maintenance..............22 Transport ......................22 Disposal and recycling ..................23 Troubleshooting ....................23 Declaration of conformity .................. 81 www.scheppach.com GB | 17...
Seite 18 In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the Scheppach GmbH operation of such machines must also be observed. Günzburger Straße 69 We accept no liability for accidents or damage that...
Seite 19 • If persons are in the water, the device must not be safety regulations of the power supply compa- operated. nies and function properly. • Take appropriate measures to keep children away • Protect the electrical plug connections from from the device while it is running. moisture. www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 Connecting the hose (Fig. 3) Device L x W x H 160 x 230 x 300 mm The pump is installed either with a fixed pipeline or Mains power connection 230V~ 50 Hz with a flexible hose line. 20 | GB www.scheppach.com...
Seite 21 • For safe suspension, loop the rope around two of due to being driven over. the grips of the carrying handle (1) and feed it up- • Insulation damage due to being ripped out of the wall wards through the carrying handle (1). outlet. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 Cleaning the impeller wheel If the impeller is dirty or blocked, you can clean it via the pump connection (7) or by unscrewing the suction strainer (4): Unscrew the pump connection bend (5) at the pump connection (7). 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 Pull out mains plug and clean pump and due to excessive water contamination shaft Pump switches off after short running time Water temperature too high, motor Observe the maximum water temperature protection switches off the device of 35°C! www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Suurim võimalik töösukeldussügavus Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele. Maksimaalne veetemperatuur Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad m Tähelepanu! kohad selle märgiga! 24 | EE www.scheppach.com...
Seite 25 Lahtipakkimine ....................28 Ülespanemine / enne käikuvõtmist ..............28 Käikuvõtmine ..................... 29 Elektriühendus ....................29 Puhastamine, ladustamine ja hooldus .............. 30 Transportimine ....................30 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................30 Rikete kõrvaldamine ..................31 Vastavusdeklaratsioon ..................82 www.scheppach.com EE | 25...
Seite 26 Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate Tootja: kohta kehtivate eriliste eeskirjade tuleb järgida üldtun- Scheppach GmbH nustatud tehnilisi reegleid. Günzburger Straße 69 Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis te- D-89335 Ichenhausen kivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.
Seite 27 • Kui inimesed viibivad vees, siis ei tohi seadet käitada. seeskirjadele ning talitlema laitmatult. • Võtke tarvitusele sobivad meetmed, et hoida lapsed • elektriliste pisteühenduste kaitse märja eest. töötavast seadmest eemal. • Paigaldage üleujutusohu korral pisteühendused • Utiliseerige pakendusmaterjal nõuetekohaselt. üleujutuse eest kaitstud piirkonda. www.scheppach.com EE | 27...
Seite 28 Seade P x L x K 160 x 230 x 300 mm • Keerake vooliku ühendusotsak (6) pumba ühendus- Võrguühendus 230V~ 50Hz põlvele (5). Tarbevõimsus 250 W • Lükake voolik vooliku ühendusotsakule (6) ja kinni- tage see voolikuvitsaga (ei sisaldu tarnekomplektis). 28 | EE www.scheppach.com...
Seite 29 Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja • Tehke kindlaks, et inimesed ei viibi pumbatavas ve- DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- delikus. dusjuhtmeid. • Ühendage pump vooluvõrku. www.scheppach.com EE | 29...
Seite 30 Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, • Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaal- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist pu- ne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. rustamata kujul välja võtta! 30 | EE www.scheppach.com...
Seite 31 Mootorikaitse lülitab pumba liiga tugeva Tõmmake võrgupistik välja ja puhastage veereostuse tõttu välja pump ning šaht Pump lülitub lühikese tööaja järel välja Vee temperatuur liiga kõrge, Järgige maksimaalset veetemperatuuri mootorikaitse lülitab seadme välja 35°C! www.scheppach.com EE | 31...
Seite 32 Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Didžiausiasis darbinis panardinimo gylis Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. Maksimali vandens temperatūra Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes m Dėmesio! pažymėjome šiuo ženklu! 32 | LT www.scheppach.com...
Seite 33 Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią ............37 Paleidimas ......................37 Elektros prijungimas ..................37 Valymas, laikymas ir techninė priežiūra ............38 Transportavimas ....................38 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ............... 39 Sutrikimų šalinimas .................... 39 Atitikties deklaracija ................... 82 www.scheppach.com LT | 33...
Seite 34 Įvadas Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir Gamintojas: saugos nurodymų. Scheppach GmbH 2. Įrenginio aprašymas Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Rankena Gerbiamas kliente, Tinklo kabelis mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės Plūdinis jungiklis...
Seite 35 16 metų asmenims. veskite specialistui patikrinti: • Jei asmenys yra vandenyje, eksploatuoti įrenginį • įžeminimas, nustatymas ties nuliu, apsauginis ne- draudžiama. balanso srovės jungiklis turi atitikti energijos teikimo įmonės saugos reikalavimus ir nepriekaištingai veikti; www.scheppach.com LT | 35...
Seite 36 Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- su medicininiais implantais rekomenduojame pasikon- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais sultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- gamintoju. jus praryti ir uždusti! 36 | LT www.scheppach.com...
Seite 37 • Mažiausieji siurblio šachtos matmenys turėtų bū- • sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutie- ti 20 x 25 x 45 cm, kad plūdinis jungiklis (3) galėtų sus prijungimo laidą; laisvai judėti. • įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą; www.scheppach.com LT | 37...
Seite 38 žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį naudojimo ir prieš naudodami iš naujo siurblį išvaly- QR kodą. kite. Kitaip dėl nuosėdų ir likučių gali kilti paleidimo 12. Transportavimas sunkumų. Transportuokite įrenginį tik už transportavimo ranke- nos (1). 38 | LT www.scheppach.com...
Seite 39 Variklio apsauga išjungia siurblį dėl per Ištraukite tinklo kištuką ir išvalykite siurblį stipraus vandens užterštumo bei šachtą Siurblys išsijungia po trumpo veikimo laiko Per aukšta vandens temperatūra, variklio Atkreipkite dėmesį į maks. 35 °C vandens apsauga išjungia įrenginį temperatūrą! www.scheppach.com LT | 39...
Seite 40 Lielākais iespējamais ekspluatācijas iegrimes dziļums Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. Maksimālā ūdens temperatūra Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam m Ievērībai! apgādājuši ar šādu zīmi! 40 | LV www.scheppach.com...
Seite 41 Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas ..............45 Lietošanas sākšana ................... 45 Pieslēgšana elektrotīklam ................. 45 Tīrīšana, glabāšana un apkope ................. 46 Transportēšana ....................46 Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..............47 Traucējumu novēršana ..................47 Atbilstības deklarācija..................82 www.scheppach.com LV | 41...
Seite 42 Ievads Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo Ražotājs: instrukciju un drošības norādījumus. Scheppach GmbH 2. Ierīces apraksts Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Rokturis Godātais klient! Tīkla barošanas kabelis Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.
Seite 43 • Ja persona atrodas ūdenī, tad ierīci nedrīkst eks- • vai zemējums un noplūdstrāvas aizsargslēdzis at- pluatēt. bilst energoapgādes uzņēmuma noteiktajiem dro- • Veiciet piemērotus pasākumus, lai ierīces darbības šības noteikumiem un darbojas bez traucējumiem. laikā tai nepiekļūtu bērni. www.scheppach.com LV | 43...
Seite 44 IEVĒRĪBAI! risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, ar ārstu un ražotāju. plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks! 44 | LV www.scheppach.com...
Seite 45 Uzstādīšana/iekāršana • Sūkņu šahtas minimālajiem izmēriem vajadzētu būt To iemesli var būt šādi: 20 x 25 x 45 cm, lai pludiņslēdzis (3) varētu brīvi • saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai pārvietoties. durvju ailās; www.scheppach.com LV | 45...
Seite 46 • Ja sūkni ilgāku laiku nelietosit, tad sūknis pēc pēdē- 12. Transportēšana jās izmantošanas lietošanas reizes un pirms nāka- mās lietošanas reizes ir rūpīgi jānotīra. Pretējā ga- dījumā nogulšņu un atlikumu dēļ var rasties grūtības Ierīces transportēšanai izmantojiet tikai transportēša- iedarbināt sūkni. nas rokturi (1). 46 | LV www.scheppach.com...
Seite 47 Izvelciet tīkla kontaktspraudni un iztīriet pārāk liela ūdens piesārņojuma dēļ sūkni, kā arī šahtu Sūknis izslēdzas pēc īsa darbības laika Pārāk augsta ūdens temperatūra, tāpēc Pievērsiet uzmanību, lai ūdens motora aizsardzības sistēma izslēdz ierīci temperatūra nepārsniegtu +35 °C! www.scheppach.com LV | 47...
Seite 48 Största möjliga sänkningsdjup vid drift Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. Maximal vattentemperatur I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med m Obs! denna symbol! 48 | SE www.scheppach.com...
Seite 49 Tekniska specifikationer ..................52 Uppackning ......................52 Uppställning/Före idrifttagning ................52 Idrifttagning ......................53 Elektrisk anslutning.................... 53 Rengöring, lagring och underhåll ..............54 Transport ......................54 Avfallshantering och återvinning ............... 54 Felsökning ......................55 Försäkran om överensstämmelse ..............82 www.scheppach.com SE | 49...
Seite 50 Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man Tillverkare: också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- Scheppach GmbH skiner. Günzburger Straße 69 Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats D-89335 Ichenhausen av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan-...
Seite 51 • Jordning, nollställning, jordfelsbrytare måste ner sig i vattnet. motsvara säkerhetsföreskrifterna från energile- • Tillämpa lämpliga åtgärder för att hålla barn borta verantören och fungera utan problem. från en påslagen apparat. • Skydd av elektriska stickanslutningar mot väta. www.scheppach.com SE | 51...
Seite 52 6. Tekniska specifikationer med flexibel slangledning. • Skruva pumpanslutningsvinkeln (5) på pumpanslut- ningen (7). Apparat L x B x H 160 x 230 x 300 mm • Skruva fast slanganslutningskopplingen (6) på pum- Nätanslutning 230V~ 50Hz panslutningskonsolen (5). 52 | SE www.scheppach.com...
Seite 53 45 grader (för att reducera sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. luftmängden som är innesluten i pumpenheten). När pumpen vilar mot botten, säkerställ att den står på en jämn och stabil yta. www.scheppach.com SE | 53...
Seite 54 Skruva av pumpanslutningsvinkeln (5) på pum- Anvisningar beträffande förpackningen panslutningen (7). Ta bort skruvarna på pumphusets undersida och Förpackningsmaterialen kan åter- ta bort sugkorgen (4). vinnas. Avfallshantera förpack- Rengör skovelhjulet med rent vatten. ningar miljövänligt. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd. 54 | SE www.scheppach.com...
Seite 55 Dra ut nätstickkontakten och rengör grund av för kraftig nedsmutsning av pumpen och schaktet. Pump stängs av efter vattnet. kort körtid För hög vattentemperatur, motorskyddet Se till att vattnet håller en temperatur på stänger av apparaten. max 35 °C! www.scheppach.com SE | 55...
Seite 56 Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Suurin mahdollinen upotussyvyys käytössä Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. Maksimaalinen veden lämpötila Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä m Huomio! merkillä! 56 | FI www.scheppach.com...
Seite 57 Purkaminen pakkauksesta ................60 Asennus / ennen käyttöönottoa ................. 61 Käyttöön ottaminen ................... 61 Sähköliitäntä ...................... 61 Puhdistus, varastointi ja huolto ................62 Kuljetus ......................62 Hävittäminen ja kierrätys ................... 63 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 63 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 82 www.scheppach.com FI | 57...
Seite 58 Johdanto Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava Valmistaja: voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käyttöä Scheppach GmbH koskevia teknisiä sääntöjä. Günzburger Straße 69 Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, D-89335 Ichenhausen jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.
Seite 59 Sähköturvallisuusohjeet hen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen • Kun laitetta käytetään, virtapistokkeeseen on olta- kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitet- va vapaa pääsy. ta ilman, että heidän toimiaan valvotaan. www.scheppach.com FI | 59...
Seite 60 HUOMIO! joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki- ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen! 60 | FI www.scheppach.com...
Seite 61 45 cm, jotta uimurikytkin (3) voi liikkua vapaasti. • Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- • Laite voidaan ripustaa kantokahvasta (1) tai se voi- tu väärin. daan asettaa kuilun pohjalle. • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse. www.scheppach.com FI | 61...
Seite 62 • Jos pumppua ei käytetä pitkään aikaan, pumppu Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. täytyy puhdistaa perusteellisesti viimeisen käyttö- 12. Kuljetus kerran jälkeen ja ennen seuraavaa käyttökertaa. Kerrostumat ja jäänteet voivat muuten aiheuttaa käynnistysongelmia. Kuljeta laitetta vain kuljetuskahvasta (1). 62 | FI www.scheppach.com...
Seite 63 Moottorinsuoja kytkee pumpun pois päältä, Irrota virtapistoke ja puhdista pumppu Pumppu kytkeytyy koska vesi on liian likaista ja kuilu lyhyen käyntiajan Veden lämpötila on liian korkea, Huomioi maksimaalinen veden jälkeen pois moottorinsuoja kytkee laitteen pois päältä lämpötila 35°C! www.scheppach.com FI | 63...
Seite 64 Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Størst mulig operativ nedsænkningsdybde Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. Maksimal vandtemperatur I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet m PAS PÅ! med dette symbol! 64 | DK www.scheppach.com...
Seite 65 Udpakning ......................68 Opbygning / Før ibrugtagning ................69 Ibrugtagning ....................... 69 Elektrisk tilslutning ..................... 69 Rengøring, opbevaring og vedligeholdelse ............70 Transport ......................70 Bortskaffelse og genanvendelse ............... 71 Fejlfinding ......................71 Overensstemmelseserklæring ................82 www.scheppach.com DK | 65...
Seite 66 Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der måtte gælde i brugs- Producent: landet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, Scheppach GmbH der gælder for lignende maskiner, overholdes. Günzburger Straße 69 Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, D-89335 Ichenhausen, Tyskland der måtte opstå...
Seite 67 Brugerrengøring og -vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn uden opsyn. Elektriske sikkerhedsforskrifter • Personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvej- • Under drift af produktet må netstikket ikke være frit ledningen, må ikke bruge produktet. tilgængeligt efter opstillingen. www.scheppach.com DK | 67...
Seite 68 For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstel- ser med døden til følge anbefales det personer med medi- cinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. 68 | DK www.scheppach.com...
Seite 69 45 cm, for at svømmerafbryderen (3) kan bevæge nem vinduer eller døråbninger. sig frit. • Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller • Produktet kan hænges op i bærehåndtaget (1) eller trækkes forkert. stilles på skaktens bund. • Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over. www.scheppach.com DK | 69...
Seite 70 • Hvis du ikke bruger pumpen i en længere periode, skal pumpen rengøres grundigt efter sidste anven- delse og inden ny anvendelse. Ellers kan der opstå Enheden må kun transporteres i transportgrebet (1). startvanskeligheder på grund af aflejringer og rester. 70 | DK www.scheppach.com...
Seite 71 Motorbeskyttelse slukker pumpen på grund af Træk netstikket ud, og rengør pumpen for kraftig vandforurening og skakten Pumpen slukker efter kort løbetid Vandtemperatur for høj, motorværn slukker Vær opmærksom på den maksimale produkt temperatur på 35 °C! www.scheppach.com DK | 71...
Seite 72 Maksimal operativ dykkedybde Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. Maksimal vanntemperatur I denne brukerveiledningen har vi markert steder, som angår din sikkerhet m Obs! med dette tegnet! 72 | NO www.scheppach.com...
Seite 73 Utpakking ......................76 Oppbygging / Før idriftsetting ................76 Ta i drift ......................77 Elektrisk tilkobling ....................77 Rengjøring, lagring og vedlikehold ..............78 Transport ......................78 Kassering og gjenvinning .................. 78 Feilhjelp ......................79 Samsvarserklæring .................... 82 www.scheppach.com NO | 73...
Seite 74 Innledning Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og Produsent: sikkerhetsinstruksjonene. Scheppach GmbH 2. Apparatbeskrivelse Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Håndtak Kjære kunde Strømkabel Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med Flottørbryter...
Seite 75 • Hvis det er personer i vannet, må apparatet ikke samsvar med sikkerhetsforskriftene til energile- brukes. verandørene og fungere feilfritt. • Du må gjennomføre egnede tiltak for å holde barn • Beskyttelse av elektriske pluggforbindelser mot unna mens apparatet er i gang. fuktighet. www.scheppach.com NO | 75...
Seite 76 • Skru pumpekoblingsvinkelen (5) på pumpekoblin- gen (7). Apparat L x B x H 160 x 230 x 300 mm • Skru slangekoblingsstussen (6) på pumpekoblings- Nettilkobling 230 V~ 50 Hz vinkelen (5). Effektforbruk 250 W 76 | NO www.scheppach.com...
Seite 77 Pass på at tilkoblingsledningen ikke er den luft som er fanget i pumpehuset). Hvis pumpen koblet til strømnettet ved kontroll. hviler på bunnen, forsikre deg om at den står på en flat og stabil overflate. www.scheppach.com NO | 77...
Seite 78 Merknad om emballasjen lingen (7). Fjern skruene på undersiden av pumpehuset og fjern sugekurven (4). Emballasjemateriale kan resirku- Rengjøre vingehjulet med klart vann. leres. Vennligst kast emballasje Monteringen skjer i omvendt rekkefølge. på en miljøvennlig måte. 78 | NO www.scheppach.com...
Seite 79 Motorvern slår av pumpen på grunn av Trekk ut strømpluggen og rengjør pumpen for stor vannforurensning samt sjakten Pumpen slår seg av etter kort tid For høy vanntemperatur, motorvernet Vær oppmerksom på maksimal koblet ut apparatet vanntemperatur på 35°C! www.scheppach.com NO | 79...
Seite 80 www.scheppach.com...
Seite 81 15. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 15. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Übersetzung der Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.
Seite 82 Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- Techninius dokumentus galima gauti iš: ** nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Panardinamasis vandens siurblys SBP300 Prekės ženklas **** ES atbilstības deklarācija Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011.
Seite 83 варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 15. Declaraţia de conformitate Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Потопяема помпа SBP300 Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- 15.
Seite 84 For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: