Scheppach SBP300 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 72

/ 72
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5909510901

AusgabeNr.

5909510901_0501

Rev.Nr.

29/08/2025

SBP300

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Tauchpumpe

Originalbetriebsanleitung

Submersible pump

Translation of original instruction manual

Потопяема помпа

Превод на оригиналното ръководство за

експлоатация

Βυθιζόμενη αντλία

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Pompă submersibilă

Traducere din manualul de exploatare original

Potapajuća pumpa

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Dalgıç pompası

Orijinal kullanım talimatı çevirisi

Made in P.R.C.

Inhaltszusammenfassung für Scheppach SBP300

Seite 1 Art.Nr. 5909510901 AusgabeNr. 5909510901_0501 Rev.Nr. 29/08/2025 Made in P.R.C. SBP300 Tauchpumpe Originalbetriebsanleitung Submersible pump Translation of original instruction manual Потопяема помпа Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Βυθιζόμενη αντλία Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Pompă submersibilă Traducere din manualul de exploatare original Potapajuća pumpa...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 G1” 25 mm 35 mm 1/2” www.scheppach.com...
Seite 5 Größtmögliche Betriebstauchtiefe Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. Maximale Wassertemperatur In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit m Achtung! betreffen, mit diesem Zeichen versehen! www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Auspacken ......................10 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................10 In Betrieb nehmen ..................... 10 Elektrischer Anschluss ..................11 Reinigung, Lagerung und Wartung ..............11 Transport ......................12 Entsorgung und Wiederverwertung ..............12 Störungsabhilfe ....................13 Konformitätserklärung ..................69 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 8 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von chen mit Fischbestand oder wertvollen Pflanzen ein. Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- Beim Auslaufen von Schmiermittel können diese die rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Flüssigkeit verschmutzen. Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Technische Änderungen vorbehalten! • Tragen oder befestigen Sie das Gerät nicht am Kabel. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die spritz- wassergeschützt und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 • Vermeiden Sie, dass die Pumpe trocken läuft zu pumpenden Flüssigkeit befinden. (Schwimmschalter richtig einstellen). • Schließen Sie die Pumpe ans Stromnetz an. • Vergewissern Sie sich, dass der elektrische An- schluss 230 V~ / 50 Hz beträgt. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- des Pumpengehäuses und nehmen Sie den Saug- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. korb (4) ab. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Benutzen Sie zum Transport des Gerätes ausschließ- kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- lich den Transportgriff (1). roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Wasserbeimengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen Netzstecker ziehen und Pumpe sowie zu starker Wasserverschmutzung ab Schacht reinigen Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz Auf maximale Wasser-Temperatur von schaltet Gerät ab 35°C achten! www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 16 The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. Maximum water temperature We have marked points in these operating instructions that impact your m Achtung! safety with this symbol! 16 | GB www.scheppach.com...
Seite 17 Unpacking ......................20 Assembly / Before commissioning ..............20 Start up ......................21 Electrical connection ..................21 Cleaning, storage and maintenance..............22 Transport ......................22 Disposal and recycling ..................23 Troubleshooting ....................23 Declaration of conformity .................. 69 www.scheppach.com GB | 17...
Seite 18 In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the Scheppach GmbH operation of such machines must also be observed. Günzburger Straße 69 We accept no liability for accidents or damage that...
Seite 19 • If persons are in the water, the device must not be safety regulations of the power supply compa- operated. nies and function properly. • Take appropriate measures to keep children away • Protect the electrical plug connections from from the device while it is running. moisture. www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 Connecting the hose (Fig. 3) Device L x W x H 160 x 230 x 300 mm The pump is installed either with a fixed pipeline or Mains power connection 230V~ 50 Hz with a flexible hose line. 20 | GB www.scheppach.com...
Seite 21 • For safe suspension, loop the rope around two of due to being driven over. the grips of the carrying handle (1) and feed it up- • Insulation damage due to being ripped out of the wall wards through the carrying handle (1). outlet. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 Cleaning the impeller wheel If the impeller is dirty or blocked, you can clean it via the pump connection (7) or by unscrewing the suction strainer (4): Unscrew the pump connection bend (5) at the pump connection (7). 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 Pull out mains plug and clean pump and due to excessive water contamination shaft Pump switches off after short running time Water temperature too high, motor Observe the maximum water temperature protection switches off the device of 35°C! www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 Максимална възможна работна дълбочина на потапяне Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. Максимална температура на водата В настоящото ръководство за обслужване с този знак сме обозначили m Внимание! местата, които засягат Вашата безопасност! 24 | BG www.scheppach.com...
Seite 25 Монтаж/преди пускане в експлоатация ............29 Пускане в експлоатация ................. 30 Електрическо свързване ................30 Почистване, съхранение и поддръжка ............31 Транспортиране ....................31 Изхвърляне и рециклиране ................31 Отстраняване на неизправности ..............32 Декларация за съответствие ................. 71 www.scheppach.com BG | 25...
Seite 26 То трябва да бъде прочетено и внимателно спазва- но от всеки оператор преди започване на работа. Производител: С уреда могат да работят само лица, които са Scheppach GmbH инструктирани относно употребата на уреда и са Günzburger Straße 69 запознати със свързаните с това опасности. Изис- D-89335 Ichenhausen, Германия...
Seite 27 помпата. Проверявайте редовно функцията на Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са поплавъчния превключвател (вижте глава „Пус- конструирани с предназначение за търговска, про- кане в експлоатация“). При неспазване отпадат фесионална или промишлена употреба. всякакви претенции за гаранция и отговорност. www.scheppach.com BG | 27...
Seite 28 250 W бела и щепсела за повреди. Дефектни кабели Дебит макс. 6875 l/h не бива да се ремонтират, а трябва да се сме- нят с нови. Възложете отстраняването на по- вредите по Вашия уред на специалист. 28 | BG www.scheppach.com...
Seite 29 за деца! Деца не бива да играят с пластмасови ключвател (3) винаги наблюдавайте помпата, торбички, фолио и дребни части! Съществува за да можете да я изключите преди да започне опасност от поглъщане и задушаване! работа на сухо. www.scheppach.com BG | 29...
Seite 30 Ако е необходима смяна на проводника за свърз- ключването на помпата. Внимание! Опасност ване към мрежата, това трябва да се извърши от от работа на сухо и повреда на уреда. производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността. 30 | BG www.scheppach.com...
Seite 31 Съхранявайте уреда и неговите аксесоари на тъм- гат да се рециклират. Моля, из- но, сухо и защитено от замръзване, както и недос- хвърлете опаковката по приро- тъпно за деца място. Оптималната температура на досъобразен начин. съхранение е между 5 и 30 ˚C. www.scheppach.com BG | 31...
Seite 32 поради твърде силно замърсяване на помпата и шахтата Помпата се изключва водата след кратко време на работа Твърде висока температура на водата, Следете за максимална температура защитата на двигателя изключва уреда на водата от 35 °C! 32 | BG www.scheppach.com...
Seite 33 Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες. Ανώτατη θερμοκρασία νερού Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο m Προσοχή! στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας! www.scheppach.com GR | 33...
Seite 34 Συναρμολόγηση / Πριν από τη θέση σε λειτουργία .......... 38 Θέση σε λειτουργία .................... 39 Ηλεκτρική σύνδεση .................... 39 Καθαρισμός, αποθήκευση και συντήρηση ............40 Μεταφορά ......................40 Απόρριψη και ανακύκλωση ................41 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................42 Δήλωση συμμόρφωσης ..................71 34 | GR www.scheppach.com...
Seite 35 Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται Κατασκευαστής: στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- Scheppach GmbH ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων Günzburger Straße 69 παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά...
Seite 36 αξιώσεις βάσει εγγύησης και ευθύνης. βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε • Έχετε υπόψη σας ότι η αντλία δεν είναι κατάλληλη παρόμοιες δραστηριότητες. για συνεχόμενη λειτουργία (π.χ. για καταρράκτες σε λιμνούλες κήπου). Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για απρόσκοπτη λειτουργία. 36 | GR www.scheppach.com...
Seite 37 Π x Υ λώδιο και το φις για ζημιές. Τα καλώδια που παρου- Σύνδεση ρεύματος 230 V~ 50 Hz σιάζουν ζημιά ή βλάβη δεν πρέπει να επισκευάζο- Ισχύς κατανάλωσης 250 W νται αλλά να αντικαθίστανται με νέα. www.scheppach.com GR | 37...
Seite 38 παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να σμένου διακόπτη με πλωτήρα (3), παρακολουθείτε παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- πάντα την αντλία ώστε να μπορείτε να την απενερ- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και γοποιήσετε άμεσα πριν λειτουργήσει εν ξηρώ. ασφυξίας! 38 | GR www.scheppach.com...
Seite 39 πλωτήρα (3) να μην έρχεται σε επαφή με τον πυθ- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή μένα πριν την απενεργοποίηση της αντλίας. Προ- έκθεσης σε κινδύνους. σοχή! Κίνδυνος εν ξηρώ λειτουργίας και ζημιάς στη συσκευή. www.scheppach.com GR | 39...
Seite 40 Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σει- ρά ενεργειών. Αποθήκευση Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 ˚C. 40 | GR www.scheppach.com...
Seite 41 είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. www.scheppach.com GR | 41...
Seite 42 πρίζα και καθαρίστε αντλία και φρεάτιο Η αντλία έντονης ρύπανσης του νερού απενεργοποιείται μετά από μικρό χρόνο Πολύ υψηλή θερμοκρασία νερού, το Προσέχετε να μην υπερβείτε τη μέγιστη λειτουργίας προστατευτικό κινητήρα απενεργοποιεί θερμοκρασία νερού των 35 °C! τη συσκευή 42 | GR www.scheppach.com...
Seite 43 Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare. Temperatura maximă a apei În aceste instrucțiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la m Atenție! securitatea dumneavoastră cu acest simbol! www.scheppach.com RO | 43...
Seite 44 Structură / Înaintea punerii în funcţiune ............48 Punerea în funcțiune ..................48 Branșamentul electric ..................49 Curățare, depozitare și întreținere curentă ............49 Transportul ......................50 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea .............. 50 Remedierea avariilor ..................51 Declaraţia de conformitate ................71 44 | RO www.scheppach.com...
Seite 45 În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale Producător: ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele Scheppach GmbH tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- Günzburger Straße 69 nilor de acest tip constructiv. D-89335 Ichenhausen Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa-...
Seite 46 „Curățare, întreținere, depozitare”. instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții Toate măsurile dincolo de aceasta, în special deschide- de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. rea aparatului, trebuie să fie efectuate de un electrician. 46 | RO www.scheppach.com...
Seite 47 Înainte de utilizare, famili- RN-F. Lungimea cablului trebuie să fie de 10 m. arizaţi-vă cu aparatul prin intermediul manualului de Secțiunea transversală a cablului prelungitor trebu- utilizare. ie să fie de cel puțin 1,5 mm www.scheppach.com RO | 47...
Seite 48 înainte de a opri pompa. Atenție! Risc Comutatorul flotant fixat în poziție (3) (fig. 1) per- de funcționare uscată și deteriorare a aparatului. mite o evacuare prin pompare până la 70 mm față de nivelul solului. 48 | RO www.scheppach.com...
Seite 49 Pompa este în mare parte fără întreținere. Cu toate tru a se evita apariţia de pericole ulterioare. acestea, pentru o durată lungă de viață, vă recoman- dăm monitorizarea și îngrijirea regulată. www.scheppach.com RO | 49...
Seite 50 • Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile. 50 | RO www.scheppach.com...
Seite 51 Deconectați fișa de reţea și curățați Pompa se oprește după cauza contaminării excesive a apei pompa și arborele o scurtă perioadă de Temperatura apei prea ridicată, protecția Atenție la temperatura maximă a apei de timp motorului oprește dispozitivul 35°C! www.scheppach.com RO | 51...
Seite 52 Najveća moguća radna dubina uranjanja Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama. Proizvod odgovara važećim srpskim direktivama. Maksimalna temperatura vode U ovom uputstvu za upotrebu smo mesta koja se odnose na bezbednost m Pažnja! označili ovim simbolom! 52 | RS www.scheppach.com...
Seite 53 Puštanje u rad ....................57 Električni priključak .................... 57 Čišćenje, skladištenje i održavanje ..............58 Transport ......................58 Odlaganje na otpad i reciklaža ................59 Pomoć za otklanjanje smetnji ................59 Izjava o usaglašenosti ..................71 www.scheppach.com RS | 53...
Seite 54 Uvod moraju se poštovati tehnička pravila koja su opšte pri- hvaćena za rad sličnih mašina. Proizvođač: Ne preuzimamo odgovornost za nesreće i štetu koje Scheppach GmbH nastanu usled nepoštovanja ovog uputstva i sigurno- Günzburger Straße 69 snih napomena. D-89335 Ichenhausen Opis uređaja...
Seite 55 • Ako se u vodi nalaze ljudi, uređaj ne sme da radi. struje kvara moraju da odgovaraju propisima pre- • Preduzmite odgovarajuće mere, kako bi se deca dr- duzeća za snabdevanje energijom i da bespre- žala dalje od proizvoda koji radi. korno funkcionišu. www.scheppach.com RS | 55...
Seite 56 Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama, ili smrtonosnih povreda, preporučujemo osobama sa folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost od gu- medicinskim implantatima da konsultuju svog lekara i tanja i gušenja! proizvođača medicinskog implantata, pre rukovanja električnim alatom. 56 | RS www.scheppach.com...
Seite 57 Uzroci za ovo mogu biti: od 20 x 25 x 45 cm, kako bi se plivajući prekidač (3) • Spljoštena mesta na priključnim vodovima kada se moga slobodno kretati. provode kroz zazor otvorenog prozora ili otvorenih vrata. www.scheppach.com RS | 57...
Seite 58 • Ako duže vreme niste koristili pumpu, pumpa se po- sle poslednje upotrebe i pre ponovne upotrebe mora temeljito očistiti. U protivnom zbog naslaga i ostata- Za transport uređaja koristite isključivo transportnu ka može doći do poteškoća pri pokretanju. ručku (1). 58 | RS www.scheppach.com...
Seite 59 Izvucite mrežni utikač i očistite pumpu Pumpa se isključuje prejakog zaprljanja vode kao i šaht posle kratkog vremena Temperatura vode je previsoka, zaštita Vodite računa o maksimalnoj rada motora isključuje uređaj temperaturi vode od 35 °C! www.scheppach.com RS | 59...
Seite 60 Mümkün olan en büyük çalışma daldırma derinliği Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. Maksimum su sıcaklığı Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile m Dikkat! vurguladık! 60 | TR www.scheppach.com...
Seite 61 Kurulum / işletime almadan önce ..............65 İşletime alma ...................... 65 Elektrik bağlantısı ....................65 Temizlik, depolama ve bakım ................66 Taşıma ....................... 66 İmha ve yeniden değerlendirme ................ 67 Arıza giderme ....................67 Uygunluk beyanı ....................71 www.scheppach.com TR | 61...
Seite 62 Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- Üretici: lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- Scheppach GmbH rına uyulmalıdır. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak...
Seite 63 şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya tali- mat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde Elektrik güvenlik talimatları kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihaz • Cihazı çalıştırırken, kurulumdan sonra elektrik fişi temizliği ve bakımı, gözetim olmadan çocuklar tara- serbestçe erişilebilir olmalıdır. fından yapılmamalıdır. www.scheppach.com TR | 63...
Seite 64 Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun olumsuz etkileyebilir. değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak ama- tehlikesi söz konusudur! 64 | TR www.scheppach.com...
Seite 65 20 x 25 x 45 cm bo- • Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- yutlarında olmalıdır. bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi. • Cihaz, taşıma kolundan (1) asılabilir veya kanal ta- • Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- banına yerleştirilebilir. silmeler. www.scheppach.com TR | 65...
Seite 66 önce temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR iyice temizlenmelidir. Tortular ve kalıntılar aksi tak- kodunu tarayın. dirde çalıştırma sorunlarına yol açabilir. 12. Taşıma Cihazı taşımak için sadece taşıma kolunu (1) kullanın. 66 | TR www.scheppach.com...
Seite 67 Aşırı su kirliliği nedeniyle motor koruması Elektrik fişini çekin ve pompayı ve kanalı Pompa kısa bir çalışma pompayı kapatıyor temizleyin süresinden sonra Su sıcaklığı çok yüksek, motor koruması Maksimum 35°C su sıcaklığına dikkat kapanıyor cihazı kapatıyor edin! www.scheppach.com TR | 67...
Seite 68 www.scheppach.com...
Seite 69 15. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 15. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Übersetzung der Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.
Seite 70 Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- Techninius dokumentus galima gauti iš: ** nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Panardinamasis vandens siurblys SBP300 Prekės ženklas **** ES atbilstības deklarācija Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011.
Seite 71 варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 15. Declaraţia de conformitate Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Потопяема помпа SBP300 Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- 15.
Seite 72 Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: